از پرده برون آمد، ساقی، قدحی در دست
هم پردهٔ ما بدرید، هم توبهٔ ما بشکست
بنمود رخ زیبا، گشتیم همه شیدا
چون هیچ نماند از ما آمد بر ما بنشست
زلفش گرهی بگشاد بند از دل ما برخاست
جان دل ز جهان برداشت وندر سر زلفش بست
در دام سر زلفش ماندیم همه حیران
وز جام می لعلش گشتیم همه سرمست
از دست بشد چون دل در طرهٔ او زد چنگ
غرقه زند از حیرت در هرچه بیابد دست
چون سلسلهٔ زلفش بند دل حیران شد
آزاد شد از عالم وز هستی ما وارست
دل در سر زلفش شد، از طره طلب کردم
گفتا که: لب او خوش اینک سرِ ما پیوست
با یار خوشی بنشست دل کز سر جان برخاست
با جان و جهان پیوست دل کز دو جهان بگسست
از غمزهٔ روی او گه مستم و گه هشیار
وز طرهٔ لعل او گه نیستم و گه هست
میخواستم از اسرار اظهار کنم حرفی
ز اغیار بترسیدم گفتم سخن سر بست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف جذابیتهای ساقی و زیبایی یار میپردازد و تأثیر عمیق آن بر حالت روحی خود و دیگران را به تصویر میکشد. آنها که از دیدن رخ زیبا و زلف او شیدا و سرمست شدهاند، از دنیای واقعی detached میشوند و تمامی غمها و غصهها را فراموش میکنند. زلف یار چون دام است که دلها را محصور کرده و در عالم سرمستی و حیرت فرو میبرد. شاعر اشاره میکند که در این حال نمیتواند از رازها سخن بگوید، زیرا ترس از قضاوت دیگران او را به سکوت وامیدارد. در نهایت، او خود را غرق در عشق و زیباییهای یار مییابد که دنیای عادی را از یاد برده است.
هوش مصنوعی: ساقی از پشت پرده بیرون آمد و جامی در دست دارد، هم پردهٔ حجاب ما را پاره کرد و هم توبه و نذر ما را شکست.
هوش مصنوعی: رخسار زیبا نمایان شد و ما همه مجنون او شدیم. هنگامی که دیگر چیزی از وجود ما باقی نمانده بود، او بر ما نازل شد.
هوش مصنوعی: گرهای از موهای او باز شد و این باعث شد که غم و اندوه از دل ما برود. جان ما از دنیای مادی خارج شد و در همان زلفهای او محبوس گردید.
هوش مصنوعی: همه ما در دام زلف او حیران و بیخبر از خود ماندهایم و از شراب شیرین و قرمزرنگ او سرمست شدهایم.
هوش مصنوعی: وقتی دل در دستان زلف او گرفتار شد، دیگر به خود نمیآمد و در حیرت عمیق به هرچیزی که میرسید چنگ میزد.
هوش مصنوعی: زمانی که زنجیر زلف او، دل شیدای مرا به خود درگیر کرده بود، این دل از عالم و وجود ما رهایی یافت.
هوش مصنوعی: دل من به زلفش گرفتار شده است و از او درخواست کردم که طره موهایش را به من نشان دهد. او گفت که لبانش زیبا و دلربا هستند و اکنون سر من به او وابسته و متصل است.
هوش مصنوعی: دل با یار خوش میگذرانید و از شدت عشق به او، به حالت خلسه و بیخیالی رسید؛ آنقدر که دل از زندگی و دنیا جدا شد و تمام وجودش به او پیوست.
هوش مصنوعی: گاهی از غمزههای زیبای او مست و سرمست هستم و گاهی هشیار میشوم. از دقت در موهای قرمزرنگ او نیز گاهی وجودم را احساس نمیکنم و گاهی به آگاهی میآیم.
هوش مصنوعی: میخواستم برخی از رازها را دربارهٔ دیگران بگویم، اما از این کار هراسان شدم و در نهایت سکوت کردم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
از پرده برون آمد، ساقی، قدحی در دست
هم پردهٔ ما بدرید، هم توبهٔ ما بشکست
در دیرِ مغان آمد، یارم قدحی در دست
مست از می و میخواران از نرگسِ مستش مست
باز این دل سرمستم دیوانهٔ آن بندست
دیوانه کسی باشد، کو بیدل و پیوندست
سرمست کسی باشد، کو خود خبرش نبود
عارف دل ما باشد، کوبی عدد و چندست
در حلقهٔ آن سلطان، در حلقه نگینم من
[...]
در دیر مغان آمد، یارم قدحی در دست
مست از می و میخواران از نرگس مستش مست
در نعلِ سمندِ او شکلِ مهِ نو پیدا
وز قدِ بلندِ او بالای صنوبر پست
آخر به چه گویم هست از خود خبرم، چون نیست
[...]
از دیر برون آمد ترسا بچه ای سرمست
بر دوش چلیپائی خوش جام مئی بر دست
کفر سر زلف او غارتگر ایمان است
قصد دل و دینم کرد ایمان مرا برده است
کفری و چه خوش کفری کفری که بُود ایمان
[...]
سنگ محنم امروز پیمانه صبر اشکست
آب ارنه بدست آرم با راست بدوشم دست
خود پای شکیبم نیست تا دست بجسمم هست
این گفت و سپند آسا از مجمر طاقت جست
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.