ای رای تو سپهر تدبیر
صورتگر آفتاب تقدیر
زان همچو کمان شده است گردون
تا با تو کند زمانه چون تیر
در بزم دل تو مطربانند
با برت عقل و چنگ تدبیر
دانی که چه خواستم به این رمز
محتاج نهای به شرح و تفسیر
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ای رای تو سپهر تدبیر
صورتگر آفتاب تقدیر
زان همچو کمان شده است گردون
تا با تو کند زمانه چون تیر
در بزم دل تو مطربانند
با برت عقل و چنگ تدبیر
دانی که چه خواستم به این رمز
محتاج نهای به شرح و تفسیر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعهٔ کوتاه در ستایش ممدوحی است که رأی و تدبیرش بر تقدیر و آسمان فرمان میراند. شاعر میگوید فلک در برابر او خمیده شده تا زمانه با او راست باشد و حتی بزمِ دلش با خرد و تدبیر آراسته است. در پایان، شاعر خواستهٔ خود را به اشاره بیان میکند و میگوید ممدوح زیرکتر از آن است که به توضیح نیاز داشته باشد.
هوش مصنوعی: ای ممدوحی که اندیشه و رأی تو مانند آسمانی است که تدبیرها در آن جریان دارد و همان رأی است که خورشیدِ تقدیر را نقش میزند و شکل میدهد. یعنی سرنوشتها به رأی تو تعیین میشود.
هوش مصنوعی: آسمان به همین سبب در برابر تو مانند کمان خمیده و فروتن شده است تا روزگار با تو مانند تیر راست و درست رفتار کند. یعنی فلک برای تو سر فرود آورده تا زمانه با تو موافق و راست باشد.
هوش مصنوعی: در مجلس بزمِ دلِ تو، نوازندگانی هستند که بربطشان خرد و چنگشان تدبیر است. یعنی شادی و سرگرمیِ دل تو نیز از عقل و اندیشه است.
هوش مصنوعی: تو خود میدانی که از این اشاره و کنایه چه میخواستم و نیازی نیست که برایت شرح و توضیح بدهم. شاعر با این سخن خواستهٔ خود را پوشیده به ممدوح میفهماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفتم که پیامبری تو یا پیر
گفت او که دوئی ز راه برگیر
دل پردهٔ عشق توست برگیر
جان تحفهٔ وصل توست بپذیر
تن هم سگ کوی توست دانی
دانم که نیرزدت به زنجیر
گفتی که بجوی تا بیابی
[...]
هم در تو به صد هزار تشویر
دارد رقم هزار تقصیر
ای رای تو بر سپهر تدبیر
صورتگر آفتاب تقدیر
راز کره پیاز مانند
پیش دل تو برهنه چون سیر
خاتون زمان به دست شبگیر
برداشت ز چهره پرده قیر
شب کُحل شد و چو مردم کهل
آمیخت سواد قیر با شیر
نور رخ یوسف سماوی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.