غریب و عاشقم بر ما نظر کن
به کوی عاشقان یک ره گذر کن
چو بینی روی زرد و چشم گریان
ز بد عهدی دل خود را خبر کن
تو را رخصت که داد ای میر خوبان
که جان عاشقان زیر و زبر کن
نه بس کاری است کشتن عاشقان را
برد فرمان برو کاری دگر کن
سحرگاهان بنالم از فراقت
زآب چشم من جانا حذر کن
عمادی رفت و با خود برد هجران
تو نامش عاشق خستهجگر کن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشقی غریب از معشوق میخواهد که به کوی عاشقان گذر کند و حال زار او را ببیند. او معشوق را برای بیوفایی و آزار عاشقان سرزنش میکند و میگوید کشتن عاشقان کار شایستهای نیست. سپس معشوق را از اثر اشک و نالهٔ سحرگاهی خود میترساند و در پایان میگوید عمادی با درد هجران رفت و باید او را عاشقی دلخسته نامید.
هوش مصنوعی: من غریب و عاشقم؛ به ما نگاهی کن و یک بار هم که شده از کوی عاشقان بگذر.
هوش مصنوعی: وقتی چهرهٔ زرد و چشم گریان ما را ببینی، دلت را از پیمانشکنی و بیوفاییات آگاه کن و بفهم که چه کردهای.
هوش مصنوعی: ای سرور زیبارویان، چه کسی به تو اجازه داد که جان عاشقان را اینچنین آشفته و زیر و رو کنی؟
هوش مصنوعی: کشتن عاشقان کار بزرگ و درخوری نیست؛ برو و کار دیگری بکن. معنای «برد فرمان» روشن نیست و شاید متن نادرست ضبط شده باشد.
هوش مصنوعی: سحرگاهان از دوری تو ناله میکنم؛ ای جان، از اشک چشم من بترس، چون اشک و آه سحرگاهی عاشق اثر دارد.
هوش مصنوعی: عمادی رفت و درد هجران را هم با خود برد؛ تو او را عاشقی دلخسته و جگرسوخته بنام و به یاد بسپار.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا گوید به آتش بر گذر کن
جهان را از تن پاکت خبر کن
غلاما خیز و ساقی را خبر کن
که جیش شب گذشت و باده در کن
چو مستان خفته انداز بادهٔ شام
صبوحی لعلشان صبح و سحر کن
به باغ صبح در هنگام نوروز
[...]
مگو شکر، حکایت مختصر کن
چو گفتی سوی خوزستان گذر کن
ازین تاریکدان خیز و گذر کن
بدار الملک ربّانی سفر کن
ز ابروی هلالی پرده بر کن
من دیوانه را دیوانه تر کن
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.