ندیمی خاص بودش نام «شاپور»
جهان گشته ز مغرب تا لهاوُر
ز نقاشی به مانی مژده داده
به رسامی در اقلیدس گشاده
قلمزنْ چابکی، صورتگری چُست
که بیکِلک از خیالش نقش میرُست
چنان در لطف بودش آبدستی
که بر آب از لطافت نقش بستی
زمین بوسید پیش تختِ پرویز
فرو گفت این سخنهای دلآویز
که گر فرمان دهد شاه جهانم
بگویم صد یک از چیزی که دانم
اشارت کرد خسرو کای جوانمرد
بگو گرم و مکن هنگامه را سرد
زبان بگشاد شاپورِ سخنگوی
سخن را بهره داد از رنگ و از بوی
که تا گیتی است، گیتی بنده بادت
زمانه سال و مه فرخنده بادت
جمالت را جوانی همنفس باد
همیشه بر مرادت دسترس باد
غمین باد آن که او شادت نخواهد
خراب آن کس که آبادت نخواهد
بسی گشتم درین خرگاهِ ششطاق
شگفتیها بسی دیدم در آفاق
از آن سوی کهستان منزلی چند
که باشد فرضه دریای دربند
زنی فرماندهست از نسل شاهان
شده جوش سپاهش تا سپاهان
همه اقلیم ارّان تا به ارمَن
مقرر گشته بر فرمان آن زن
ندارد هیچ مرزی بیخراجی
همه دارد مگر تختی و تاجی
هزارش قلعه بر کوه بلند است
خزینهش را خدا داند که چند است!
ز جنس چارپا چندان که خواهی
به افزونی فزون از مرغ و ماهی
ندارد شوی و دارد کامرانی
به شادی میگذارد زندگانی
ز مردان بیشتر دارد سترگی
«مهینبانو»ش خوانند از بزرگی
شمیرا نام دارد آن جهانگیر
شمیرا را مهینبانوست تفسیر
نشستِ خویش را در هر هوایی
به هر فصلی مهیا کرده جایی
به فصل گل به موقان است جایش
که تا سرسبز باشد خاکِ پایش
به تابستان شود بر کوه ارمن
خرامد گل به گل، خرمن به خرمن
به هنگام خزان آید به ابخاز
کند در جستن نخجیر پرواز
زمستانش به بردع مِیل چیر است
که بردع را هوای گرمسیر است
چهارش فصل ازینسان در شمار است
به هر فصلی هواییش اختیار است
نفس یکیک به شادی میشمارد
جهان، خوشخوش به بازی میگذارد
درین زندانسرایِ پیچ بر پیچ
برادرزادهای دارد دگر هیچ
پریدختی، پری بگذار، ماهی
به زیر مقنعه صاحبکلاهی
شبافروزی چو مهتابِ جوانی
سیهچشمی چو آبِ زندگانی
کشیده قامتی چون نخل سیمین
دو زنگی بر سر نخلش رطبچین
ز بس کآورد یاد آن نوشلب را
دهان پُر آبِ شکر شد رطب را
به مرواریدِ دندانهای چون نور
صدف را آبِ دندان داده از دور
دو شکر چون عقیق آبداده
دو گیسو چون کمندِ تابداده
خم گیسوش تاب از دل کشیده
به گیسو سبزه را بر گل کشیده
شده گرم از نسیم مشکبیزش
دماغِ نرگسِ بیمارخیزش
فسونگر کرده بر خود چشم خود را
زبان بسته به افسون، چشمِ بد را
به سِحری کآتشِ دلها کند تیز
لبش را صد زبان هر صد شکرریز
نمک دارد لبش در خنده پیوست
نمک، شیرین نباشد وآنِ او هست
تو گویی بینیاش تیغیست از سیم
که کرد آن تیغ، سیبی را به دو نیم
ز ماهش صد قصب را رخنه یابی
چو ماهش رخنهای بر رخ نیابی
به شمعش بر بسی پروانه بینی
ز نازش سوی کس پروا نبینی
صبا از زلف و رویش حلهپوش است
گهی قاقم، گهی قندز فروش است
موکل کرده بر هر غَمزه غَنجی
زَنَخ چون سیب و غبغب چون ترنجی
رخش تقویمِ انجُم را زده راه
فشانده دست بر خورشید و بر ماه
دو پستان، چون دو سیمیننارِ نوخیز
بر آن پستان گلِ بُستانِ درمریز
ز لعلش بوسه را پاسخ نخیزد
که لعل ار وا گشاید دُر بریزد
نهاده گردن، آهو گردنش را
به آب چشم، شسته دامنش را
به چشم آهوان آن چشمهٔ نوش
دهد شیرافکنان را خواب خرگوش
هزار آغوش را پُر کرده از خار
یک آغوش از گلش ناچیده دَیار
شبی صد کس فزون بیند به خوابش
نبیند کس شبی چون آفتابش
گر اندازه ز چشم خویش گیرد
بر آهویی صد آهو بیش گیرد
ز رشک نرگس مستش خروشان
به بازار ارم ریحانفروشان
به عید آرایِ ابرویِ هلالی
ندیدش کس که جان نسپُرد حالی
به حیرت مانده مجنون در خیالش
به قایم رانده لیلی با جمالش
به فرمانی که خواهد خلق را کُشت
به دستش دَه قلم یعنی دَه انگشت
مه از خوبیش خود را خال خوانده
شب از خالش کتاب فال خوانده
ز گوش و گردنش لؤلؤ خروشان
که رحمت بر چنان لؤلؤفروشان
حدیثی و هزار آشوب دلبند
لبی و صد هزاران بوسه چون قند
سر زلفی ز ناز و دلبری پُر
لب و دندانی از یاقوت و از دُر
از آن یاقوت و آن دُرِّ شکرخند
مفرح ساخته سوداییی چند
خرد سرگشته بر روی چو ماهش
دل و جان فتنه بر زلف سیاهش
هنر فتنه شده بر جان پاکش
نبشته عهده عنبر به خاکش
رخش نسرین و بویش نیز نسرین
لبش شیرین و نامش نیز شیرین
شکرلفظان لبش را نوش خوانند
ولیعهد مهینبانوش دانند
پریرویان کزآن کشور امیرند
همه در خدمتش فرمانپذیرند
ز مهترزادگانِ ماهپیکر
بود در خدمتش هفتاد دختر
به خوبی هر یکی آرامِ جانی
به زیبایی دلآویزِ جهانی
همه آراسته با رود و جامند
چو مه منزل به منزل میخرامند
گهی بر خرمنِ مه مشک پوشند
گهی در خرمن گل، باده نوشند
ز برقع نیستشان بر روی بندی
که نارد چشمزخم آن جا گزندی
به خوبی در جهان یاری ندارند
به گیتی جز طرب، کاری ندارند
چو باشد وقت زور، آن زورمندان
کنند از شیر چنگ از پیل دندان
به حمله جان عالم را بسوزند
به ناوک چشم کوکب را بدوزند
اگر حور بهشتی هست مشهور
بهشت است آن طرف وآن لعتبان حور
مهینبانو که آن اقلیم دارد
بسی زین گونه زر و سیم دارد
بر آخر بسته دارد رهنوردی
کز او در تک نیابد باد گردی
سبق برده ز وهم فیلسوفان
چو مرغابی نترسد زآب طوفان
به یک صفرا که بر خورشید رانده
فلک را هفت میدان باز مانده
به گاهِ کوهکندن آهنینسُم
گهِ دریا بُریدن خیزراندُم
زمانهگردش و اندیشهرفتار
چو شب کارآگه و چون صبح بیدار
نهاده نام آن شبرنگ، شبدیز
بر او عاشقتر از مرغِ شبآویز
یکی زنجیر زر پیوسته دارد
بدان زنجیر پایش بسته دارد
نه شیرینتر ز شیرین، خلق دیدم
نه چون شبدیز، شبرنگی شنیدم
چو بر گفت این سخن شاپورِ هشیار
فراغت خفته گشت و عشق بیدار
یکایک مُهر بر شیرین نهادند
بدان شیرینزبان اقرار دادند
که استادی که در چین نقش بندد
پسندیده بود هرچ او پسندد
چنان آشفته شد خسرو بدان گفت
کزآن سودا نیآسود و نمیخفت
همه روز این حکایت باز میجست
جز این تخم از دماغش برنمیرست
در این اندیشه روزی چند میبود
به خشکافسانهای خرسند میبود
چو کار از دست شد، دستی بر آورد
صبوری را به سرپایی در آورد
به خلوت، داستانخواننده را خوانْد
بسی زین داستان با وی سخن راند
بدو گفت ای به کارآمد وفادار
به کار آیم کنون، کز دست شد کار
چو بنیادی بدین خوبی نهادی
تمامش کن که مردی اوستادی
مگو شکر، حکایت مختصر کن
چو گفتی سوی خوزستان گذر کن
تو را باید شدن چون بتپرستان
به دست آوردن آن بت را به دستان
نظر کردن که در دل داد دارد؟
سر پیوند مردم زاد دارد؟
اگر چون موم نقشی میپذیرد
بر او زن مُهر ما تا نقش گیرد
ور آهندل بوَد منشین و برگرد
خبر ده تا نکوبم آهن سرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
شاپور مانی (اشاره) اقلیدس (اشاره) شمیرا شیرین مهینبانو مجنون (اشاره) لیلی (اشاره)
هوش مصنوعی: شاپور به مجلس خسرو میآید و از شیرین و شبدیز، دختری زیبا و اسبی بینظیر، حکایت میکند. او از صفات شگفتانگیز شیرین میگوید که زیبایی و محبت او دلها را تسخیر کرده و از شکوه و جلال سرزمین وی، کشوری که تحت فرماندهی شیرین است، یاد میکند. وصفهای عمیق شاپور از شیرین و شبدیز عشق و شور و شگفتی را در دل خسرو میکارد و او را به تفکر در عشق حقیقی وامیدارد. شاپور بر قابلیتهای شیرین و زیبایی او تأکید میکند و خسرو را تحت تأثیر قرار میدهد، به طوری که او را در اندیشههای عاشقانه غرق میکند. در نهایت، خسرو به شاپور دستور میدهد که این داستان را به پایان برساند و بر محبت و عشق خود نسبت به شیرین پافشاری کند.
مصرع دوم یعنی جهان را از مغرب تا لهاور سیر کرده و گشتهاست. (منظور از مغرب در اینجا ممالک آفریقا است؛ نظامی در جایی دیگر سروده است: «سیاهان مغرب که زنگیفشند» عنوان مغرب بیشتر شامل ناحیهای بودهاست که امروزه الجزایر و لیبی و ... است و گاهی اندلس نیز جزو آن شمرده میشدهاست. لهاور، ناحیهٔ لاهور است امروزه در پاکستان.
هوش مصنوعی: شاپور به کسی اشاره میکند که از نقاشی مانی، هنرمند بزرگ، خبر داده و میگوید که در اینجا به هنر و رسامی (نقاشی) در اقلیدس، که به فکر و هندسه مرتبط است، پرداخته شده است.
هوش مصنوعی: قلمزن (نقاش) بسیار چابک و سریع است و آنقدر ماهر است که بدون نیاز به نشانهگذاری و ترسیم اولیه، تصاویری زیبا از خیال خود خلق میکند.
هوش مصنوعی: آبدستی (آبدست): شخصی که در کارهای هنری مانند نقاشی و تصویرگری مهارت دارد، به قدری در کارش با finesse و لطافت عمل میکرد که وقتی بر آب نقشهای میکشید، اثرش به زیبایی در آب نمایان میشد.
هوش مصنوعی: شاپور به احترام پرویز، پادشاه، زمین را بوسید و سخنانی دلنشین و زیبا گفت.
هوش مصنوعی: اگر شاه جهان به من دستور دهد، از چیزهایی که میدانم، جملات زیادی میگویم.
هوش مصنوعی: خسرو به شاپور اشاره میکند که ای جوانمرد، با شور و حرارت سخن بگو و نگذار جوّ صحبت یکنواخت و بیروح شود.
هوش مصنوعی: شاپور، که فردی سخنگوی و باهوش است، شروع به صحبت کرد و سخنهایش را با زیباهای کلام و مفاهیم خوشبو و دلپذیر همراه کرد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که دنیا وجود دارد، دنیا بندۀ تو خواهد بود و زمان، به ویژه سال و ماه، برای تو خوشیمن و خوشحال خواهد بود.
هوش مصنوعی: زیبایی تو به همراه جوانی و تازگی همواره با تو باشد و همیشه خواستههایت به دست بیاورد.
هوش مصنوعی: کسی که غمگین است و نمیخواهد تو شاد باشی، ویران خواهد شد. آن کس که نمیخواهد تو آباد و خوشحال باشی، هیچگاه خوشبخت نخواهد شد.
هوش مصنوعی: بسی در این خانهٔ ششطاق، که فضای داخلی آن به شکل خاصی ساخته شده، گشتم و در جهان چیزهای شگفتانگیز زیادی را مشاهده کردم.
هوش مصنوعی: از آن طرف کوهها، منزلی وجود دارد که باید فرض کنید دریاچهای به نام دربند در آنجاست.
هوش مصنوعی: زنی فرمانده از خانوادهٔ شاهان است و سپاهیان او تا شهر سپاهان پیش رفتهاند.
هوش مصنوعی: تمام سرزمین ارّان تا ارمَن تحت فرمان آن زن قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: هیچ سرزمینی نیست که از مالیات معاف باشد، جز تخت و تاج که از پرداخت آن مستثنی هستند.
هوش مصنوعی: شاپور به تعداد بسیار زیاد قلعههایی که بر فراز کوهها قرار دارند اشاره میکند و میگوید: خدا میداند که در خزانهاش چه مقدار ثروت و دارایی وجود دارد.
هوش مصنوعی: شاپور میگوید از حیوانات (چارپا) هرچه بخواهی وجود دارد، در تعداد و کیفیت از پرندگان و ماهیها بیشتر است.
هوش مصنوعی: شخصی که شوهر ندارد (زن) از خوشبختی و شادکامی بهرهمند است و زندگیاش پر از شادی میگذرد.
هوش مصنوعی: مهینبانو از میان مردان، ویژگیهای بیشتری دارد و او را به خاطر مقام و بزرگیاش به این نام میشناسند.
هوش مصنوعی: شمیرا، که نام او در جهان معروف است، به عنوان مهینبانو بزرگوار و بزرگی توصیف شده است.
هوش مصنوعی: شمیرا در هر فصل و هوایی برای خود جایی مناسب و آماده کرده است تا بتواند در آنجا استراحت کند.
هوش مصنوعی: در بهار، جایی که گلها میشکفند، مناسب است که آنجا وجود داشته باشد تا خاک زیر پایش همیشه سبز و سرزنده باشد.
هوش مصنوعی: در تابستان، بر کوه ارمن، گلها یکی پس از دیگری و به صورت انبوه میرویند و جلوهگر میشوند.
هوش مصنوعی: در فصل پاییز، پرندگان به سرزمین ابخاز میروند و در جستجوی شکار پرواز میکنند.
هوش مصنوعی: زمستان در بردع (منطقهای در ایران) به شدت سرد است، زیرا هوا در آنجا به گرمایی که در مناطق گرمسیر وجود دارد، تغییر نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: چهار فصل سال هر کدام به شکلی خاص و معینی تقسیمبندی شدهاند و در هر فصل، هوای مخصوصی وجود دارد که مختص به آن فصل است.
هوش مصنوعی: هر نفس که میگذرد، به شادی آن را میشمارد و دنیا را با خوشحالی و بازی سر میکند.
هوش مصنوعی: در این دنیای پر از پیچ و خم، فقط یک برادرزاده وجود دارد و غیر از او هیچکس دیگری نیست.
هوش مصنوعی: شخصی زیبا و دلربا همچون پری را توصیف میکند که به نوعی مانند یک دختر پریزاد است و وجود ماهی (نماد زندگی یا شگفتی) را زیر مقنعهاش، که نشاندهندهی پوشش و شخصیت اوست، پنهان کرده است.
هوش مصنوعی: شبی با زیبایی و روشنی مانند ماه کامل جوان، دختری با چشمانی تیره و جذاب است که مانند آب حیات میباشد.
قامتی بلند دارد همچون نخلی از نقره و سیم که دو زنگی برای چیدن خرما از آن بالا رفتهاند. (منظور از دو زنگی دو گیسوی سیاه و بافته است.)
هوش مصنوعی: به خاطر یادآوری آن زن شیرینلب، دهان شاپور پر از آب شیرین و خوشمزهای شده که میتوان آن را شکر تصور کرد، همانند رطب (خرما).
هوش مصنوعی: دندانهای شیرین و زیبا مانند مروارید هستند و به خاطر درخشندگی آنها به نظر میرسد که مانند صدف، آب در دندانهایش جمع شده است.
هوش مصنوعی: دو دندان او همچون عقیق است که با آب شفاف و زیبا شده، و دو گیسو او مانند کمندی است که به زیبایی تاب خورده و خوشفرم شده است.
هوش مصنوعی: شکل خمیده و تابدار گیسوی شیرین، دل شاپور را به شدت تحت تأثیر قرار داده و گیسوی سبزهاش را بر روی گلها آراسته است.
هوش مصنوعی: نسیم خوشبویی از موهای مشکین او برمیخیزد و بوی آن به دماغ نرگس، که خود در عذابی و بیماری است، حس گرما و شادابی میدهد.
هوش مصنوعی: شخصیت مورد اشاره، چشمانش را به طور معجزهآسا تحت تأثیر افسون و جذبه خود قرار داده و از نظر گفتاری ناتوان است، به طوری که فقط میتواند بدخواهیها و نظرهای منفی را با نگاه خویش دفع کند.
هوش مصنوعی: لب او به قدری دلانگیز و شیرین است که حتی با یک لبخند، عشق و شور و شوق را در دلها شعلهور میسازد و به گونهای سخن میگوید که گویی صد زبان دارد و هر کلمهاش مانند شکر شیرین است.
هوش مصنوعی: لب شیرین او وقتی میخندد، رنگی از نمک دارد که نشان میدهد او بیسبب شیرین نیست و این شیرینی نتیجهٔ خاصی است که متعلق به اوست.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد آنچه در نظر است، ظاهری زیبا و جذاب دارد، به طوری که مانند تیغی از نقره است که میتواند سیب را به دو نیم کند. این تصویر بیانگر زیبایی و جذابیت شخص مورد نظر است.
هوش مصنوعی: چهرهی شیرین آنقدر زیباست که اگر صد قصب (قلم) هم به سوی او بیاندازی، هنوز هم درخشندگی و زیبایی او را نمیتوانی پیدا کنی؛ اما اگر خودش را با زیباییاش بر افراز کند، دیگر نمیتوانی به آن زیبایی نزدیک شوی.
هوش مصنوعی: از زیبایی و جذابیت او مانند شمعی است که پروانههای زیادی را به سوی خود جذب میکند و به خاطر ناز و فریباییاش، توجهی به دیگران ندارد.
هوش مصنوعی: نسیم صبحگاهی، گاهی به موهای زیبا و چهرهاش مینگرد و مانند پوشش حله (لباس زیبا) است. گاهی هم به مانند قاقم (شیری که دانه میفروشد) و گاهی مثل قندز (نوعی قند)، شیرین و خوشمزه به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: شخصی به هر ناز و غمزهای که میزند، تسلط و تسلّط دارد، به گونهای که مانند سیب و نرم و دلبر است و همچنین به زیبایی و لطافت ترنج میماند.
هوش مصنوعی: شکوه و زیبایی چهرهٔ شیرین مانند تقویم ستارهها است که با شکوه و جلال راه را باز کرده و دستش به خورشید و ماه میرسد.
هوش مصنوعی: دو پستان شیرین، مانند دو سیب نقرهای و تازه، بر روی پستانی که شبیه گلهای بهاری و پر از زیبایی است، قرار دارد.
هوش مصنوعی: از لبهای شیرین، بوسهای باز نمیشود زیرا اگر لبهایش را بگشاید، مانند دُری گرانبها، اشکال و زیباییاش بههم میریزد.
آهو تسلیم زیبایی گردنش شده و عاشقش شدهاست. گردن آهو در بلندی، کشیدگی و زیبایی معروف است. «به آب چشم شسته» هم بهمعنی این است که آهو عاشق زار اوست و بر دامنش سر نهاده و میگرید و هم اینکه او پاکدامن است و دامنش گویی با اشک پاک شسته شدهاست.
هوش مصنوعی: در چشمان آهوان، چشمهٔ نوشی وجود دارد که خواب خرگوشها را به شیرافکنان (نرهای شیر) میدهد. این تصویر به زیبایی و آرامش طبیعت اشاره دارد که میتواند تأثیرگذار باشد.
هوش مصنوعی: شخصی به زیادی آغوشهای خود از غم و پریشانی میگوید که مانند خارها غمناک و دردآور است، اما در میان آنها تنها یک آغوش از گل وجود دارد که به خاطر محبت یا زیباییاش از دیار محبوبش را فراموش کرده است.
صدها عاشق، خواب او را میبینند اما دیدار نمیکنند همچنانکه در شب کسی خورشید را نمییابد و نمیبیند.
اگر چشم آهو را با چشم خود بسنجد، بر هر آهوئی هزار نقص و عیب خواهد گرفت.
هوش مصنوعی: شاپور از زیبایی شیرین میگوید که مانند نرگس جذاب و مست است و به خاطر جذابیت او، بازار گلفروشان شلوغ و پرجنبوجوش است.
هوش مصنوعی: در روز عید، کسی نبود که زیبایی ابروی هلالی (شیرین) را ببیند و حالتی را که جانفشانی بر سر او دارد، درک کند.
هوش مصنوعی: مجنون در خیال خود مجذوب زیبایی لیلی شده و در شگفتی است، در حالی که لیلی به گونهای پنهان شده که او نتواند او را ببیند.
زیبایی هر انگشتش فرمان قتل خلقی بود. (ظرافت و باریکی هر یک از انگشتانش به قلمی تشبیه شده که فرمان قتل عاشقان را مینویسد و صادر میکند)
هوش مصنوعی: ماه به خاطر زیباییاش خود را مانند خالی زیبا میبیند، و شب با تماشای خال او، کتاب فال را میخواند.
هوش مصنوعی: از گوش و گردن شیرین مرواریدها بهطور چشمگیری میچکد، که رحمت الهی بر این مرواریدپوشان نازل شده است.
هوش مصنوعی: شیرین به قدری زیبا و دلربا است که ویژگیهایش قصهها و آشوبهای زیادی را به دنبال دارد، و لب او با آن جذابیت، مانند قند، بوسههای بسیار را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: موهای او زیبا و دلفریب است و لبانش پر از ناز و دلبری دارند؛ دندانهایش هم مانند یاقوت و مروارید درخشندگی و زیبایی دارند.
یک معنیِ مُفرّح در اینجا شربت یا معجونی است که در قدیم از گیاهان فرحبخش میساختهاند و گاهی زر، یاقوت، مروارید و ... در آن نوشیدنی میانداختند زیرا بر این باور بودند که گوهرِ آن زر یا جواهر در نوشیدنی اثر میکند. در مصرع اول لب سرخ و دندانهای سپید به یاقوت و در تشبیه شده که تاثیر مفرح دارد.
هوش مصنوعی: خرد (عقل و اندیشه) در برابر زیبایی صورت او (که مانند ماه است) گیج و سرگشته است و دل و جانش (عاشق) اسیر زیبایی زلفهای سیاه او شدهاند.
هوش مصنوعی: هنر، در دل او و جان پاکش، مانند فتنهای شکل گرفته است و او عطر عنبر را بر خاک خود نوشته است.
هوش مصنوعی: چهره و عطر او مانند گل نسرین است و لبانش شیرین و اسمش نیز شیرین است.
هوش مصنوعی: لب شیرین او را به نام «شکر» توصیف میکنند و او را همچون ولیعهدی بزرگ و ارزشمند میدانند.
هوش مصنوعی: پریروها که از آن سرزمین امیر هستند، همه در خدمت او هستند و تابع دستوراتش میباشند.
هوش مصنوعی: در میان nobles یا اشرافزادههای زیباروی، هفتاد دختر در خدمت او هستند.
هوش مصنوعی: هر یک از آن دختران به گونهای زیبا و دلنشین هستند که آرامش بخش روح و جان انسانند و زیبایی آنها به اندازهای است که در سراسر جهان قابل مشاهده و تحسین است.
هوش مصنوعی: همه آنها که زیبا و آراستهاند، در کنار هم در کنار رود و با جام در دست، مانند ماه به آرامی در هر منزل در حال حرکت هستند.
هوش مصنوعی: گاهی بر دشتهایی که پر از گلهای خوشبو و معطر است، مانند این که بر روی آنها پوششهای زیبا و سفید وجود دارد، میگردند و گاهی در جمع گلها و درختان، مشغول نوشیدن شراب هستند.
هوش مصنوعی: تحت تأثیر زیبایی و جذابیت ظاهری، زیبایانی که در پشت برقع (حجاب) پنهان شدهاند، برای محافظت از خود در برابر چشمزخم و حسادتهای دیگران، آن زیبایی را نمینمایانند.
یاری ندارند یعنی همتا ندارند
هوش مصنوعی: زمانی که وقت قدرت و زور فرا برسد، زورمندان از شیر، چنگ میزنند و از دندان فیل استفاده میکنند.
هوش مصنوعی: اگر در زمان جنگ و حمله، جان انسانها را بسوزانند، آنها با تیرهای چشمان زیبا، چون ستارهها، به دلها تیر میزنند.
هوش مصنوعی: اگر در بهشت حوریان زیبا و مشهور وجود دارند، بهشت به خاطر وجود آنها معروف است و آن حوریان نیز جذابیت و زیبایی خاصی دارند.
هوش مصنوعی: مهینبانو، که همانند بسیاری از جواهرات و ثروتها در آن سرزمین وجود دارد، در واقع به نماد زیبایی و ثروت در آن منطقه تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: شخصی که در اینجا به او اشاره شده، به آخرین مراحلی رسیده که میتواند سفر کند و هیچ گونه نشانهای از پیشرفت یا موفقیت نمیبیند. به عبارت دیگر، او به جایی رسیده که دیگر نمیتواند به جلو برود و از نظر روحی یا جسمی در تنگنا قرار دارد.
هوش مصنوعی: خوشفهم و بعید از اشتباهات فکری است، مانند مرغابی که از طوفان آب نمیترسد.
هوش مصنوعی: به سبب یک مایه کینه که آسمان بر خورشید افکنده، هفت میدان (به ظاهر) بازمانده است.
هوش مصنوعی: در زمان جابجایی کوه و کار سخت و سنگین مانند کندن کوه و دریا را شکافتن، مفاهیم و مشکلات بزرگ و دشوار وجود دارد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به تغییرات زمان اشاره میکند و میگوید که درست مثل شب که آگاهی و تجربه خود را دارد، در صبح هم بیدار و هوشیار میشود. به عبارتی دیگر، زمان و تفکر میتواند در زندگی انسانها هم تغییر ایجاد کند و هم روشنایی و آگاهی به وجود آورد.
هوش مصنوعی: شبدیز، اسب شبسان، نامی است که بر او نهادهاند و او نسبت به شیرین، عاشقتر از پرندهای است که در شب آواز میخواند.
هوش مصنوعی: شخصی زنجیری از طلا به پا دارد که او را به جایی وابسته و محصور کرده است.
هوش مصنوعی: هیچکس را شادابتر و شیرینتر از شیرین ندیدهام و هیچ اسبی به رنگ سیاه شبدیز نشنیدهام.
هوش مصنوعی: وقتی شاپور آگاه این حرف را گفت، در حالی که بیخیال و آرام بود، عشق در دلش زنده شد.
هوش مصنوعی: شاپور دستنوشتهها را یکییکی بر شیرین گذاشت و همه بر این مساله صحه گذاشتند که شیرین با زبان شیرین خود این را تأیید کرده است.
هوش مصنوعی: استادی که در چین طراحی و نقشآفرینی میکند، مورد توجه و پسندیده است؛ حال هر چیزی که او بخواهد و بپسندد.
هوش مصنوعی: خسرو به شدت مضطرب و پریشان شد به طوری که از آن عشق و علاقه به شیرین آرامش خود را از دست داد و نتوانست خوابش ببرد.
هوش مصنوعی: خسرو هر روز این داستان را دوباره و دوباره تکرار میکرد و غیر از فکر کردن به آن، هیچ اندیشهای از سرش نمیگذشت.
هوش مصنوعی: مدتها در این فکر بود که به داستانهای خیالی خوشحال باشد.
هوش مصنوعی: وقتی کار از کنترل خارج شد، فردی صبر و شکیبایی را به میان آورد و او را به حالت تأمل و تفکر واداشت.
هوش مصنوعی: شاپور در خلوت داستانخواننده را به طور صمیمی و نزدیک میخواند و با او در مورد آن داستان به گفتگو میپردازد.
به کار آیم یعنی به کار و کمکم بیا
هوش مصنوعی: وقتی تو اینقدر خوب و زیبا پایهگذاری کردهای، حالا آن را کامل کن؛ زیرا این کار نشان دهندهی مردانگی و مهارت توست.
هوش مصنوعی: نمیگو شکر، بلکه داستان را به طور کوتاه و خلاصه بگو، همچنان که وقتی به خوزستان میروی، باید گزارشی از سفر خود را ارائه کنی.
هوش مصنوعی: شما باید مانند بتپرستان، با عشق و خضوع به دنبال بهدست آوردن محبوبتان بروید و برای رسیدن به او تلاش کنید.
هوش مصنوعی: میپرسد که آیا کسی را دیده که در دلش محبت وجود داشته باشد؟ آیا آن فرد پیوندی با مردم یا انسانها دارد؟
هوش مصنوعی: اگر مانند موم پذیرای نقش و اثر است، پس بر او مهر و علامت ما میزنیم تا ثبت و مشخص شود.
هوش مصنوعی: اگر او دلش آهنی است و نمیخواهد برگردد، خبر بکن تا من زود آهن سرد را نکوبم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.