هنگام نو بهار و لب جویبار و کشت
دریاب ساقیا که تو حوری و این بهشت
بر بند همچو نی کمر اندر هوای عشق
از خاک جم بزن بسر خم کلاه خشت
گر جام زر کشم ز کف یار سیمتن
عیبم مکن که از ازل اینست سرنوشت
جام ار ز دست دوست بود زهر و می یکیست
آنجا که وصل اوست چه محراب و چه کنشت
جانها فدای دوست که رضوان بباغ خلد
طوبی براستی چو سهی سرو او نکشت
در کین مشو زمهر من ایمه که کردگار
از مهر مه رخان گل ابن یمین سرشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با وصف بهار و کنار جوی آغاز میشود و ساقی را به غنیمت شمردن فرصت میخواند. شاعر، با یادآوری اینکه خاک شاهان نیز خشتِ سرِ خم میشود، بادهنوشی و عشق را سرنوشت ازلی خود میداند. سپس میگوید که در کنار دوست زهر و می یکسان است و محراب و کنشت فرقی ندارند، و قامت یار را از طوبی برتر میشمارد. در پایان از معشوق میخواهد که به سبب عشقش با او دشمنی نکند، زیرا سرشت او با مهر زیبارویان آمیخته است.
هوش مصنوعی: اکنون هنگام بهار و کنار جوی و کشتزار است. ای ساقی، فرصت را غنیمت بشمار، که تو مانند حوری هستی و اینجا مانند بهشت است.
هوش مصنوعی: مانند نی که بندهایی بر کمر دارد، در راه عشق کمر خدمت ببند. از خاکِ جمشید خشتی بساز و بر سر خم بگذار؛ یعنی خاک شاهان نیز سرانجام سرپوش خم می میشود، پس دنیا را بیارزش بدان و به می و عشق روی بیاور.
هوش مصنوعی: اگر از دست یار سیماندام جام زرین شراب مینوشم، مرا سرزنش نکن، زیرا سرنوشت من از روز ازل همین بوده است.
هوش مصنوعی: اگر جام از دست دوست باشد، زهر و شراب یکسان است. جایی که وصال او باشد، محراب مسجد و پرستشگاه نامسلمانان فرقی ندارند.
هوش مصنوعی: جانها فدای دوست باد، زیرا رضوان، نگهبان بهشت، در باغ بهشت درخت طوبی را به راستی و بلندیِ قامت سروگونهٔ او نکاشته است.
هوش مصنوعی: ای ماهرو، به سبب مهری که به تو دارم با من دشمنی نکن، زیرا آفریدگار گِل ابن یمین را با عشق زیبارویان سرشته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از لاله و بنفشه همه کوهسار و دشت
سرخ و سپید گشت چو دیبای پایرشت
برچد بنفشه دامن و از خاک برنوشت
چون باد نوبهار برو دوش برگذشت
شکلی نهادهاند حکیمان روزگار
اعداد آن به رمز بخواهم همی نوشت
جشن عرب به سال درو اختران چرخ
نقش مهین کعب ببین این نکو سرشت
میعاد وضع حمل و نماز و خدای عرش
[...]
چرخش چگونه خورد و سپهرش چگونه کشت؟
بختش بپای حادثه ها کشت یا بمشت؟
با او چگونه گشت جهان سود یا زیان
با او چگونه رفت فلک نرم یا درشت؟
هم رُقعه دوختن بِهْ و الزامِ کنجِ صبر
کز بهرِ جامه، رُقعه بَرِ خواجگان نبشت
حقّا که با عقوبتِ دوزخ برابر است
رفتن به پایمردیِ همسایه در بهشت
بر دست چون بود می و صبح و کنار کشت
با دوستان همدم و یاران خوش جهشت
گر بشنوی وگرنه به احکام معنوی
اینک کنار کوثر و اینک در بهشت
با جاهلان معامله در بحث معرفت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.