هر کجا صاحبدلی آزاده و فرزانه ایست
در هوای زلف چون زنجیر او دیوانه ایست
تا نپنداری که آن خال است بر رخسار او
از سویدای دلم بر خرمن مه دانه ایست
آبحیوان پیش لعلش خاکساری بیش نیست
در هوای عارضش شمع فلک پروانه ایست
در هوای حسن او و عشق شورانگیز من
قصه فرهاد و شیرین مختصر افسانه ایست
گر کنم سر در سر سودای زلف پر خمش
سهل باشد جان فدای او که خوش جانانه ایست
عاقلان تدبیر کار ایندل شیدا کنید
کو برای آشنائی با خرد بیگانه ایست
روی سوی کعبه کردن کی روا باشد مرا
با دلی کز یاد آن بت دائما بتخانه ایست
هوشیاری ناید از ابن یمین در دور او
زانکه اینمستی نه از جام است نز پیمانه ایست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیبایی است و به توصیف حالاتی از عشق می‌پردازد. شاعر به ستایش محبوب می‌پردازد و بیان می‌کند که هر جا که فردی بزرگوار و عاقل وجود داشته باشد، عشق و دیوانگی نیز در آنجا هست. او به زیبایی محبوب، زلف‌های او و عشق آتشین خود اشاره می‌کند. شاعر همچنین به آرزوی فدای جانش برای محبوب و عاقلان که به تدبیر این عشق می‌پردازند، اشاره می‌کند. در پایان، او به این نکته اشاره می‌کند که هوشیاری در حضور محبوب ممکن نیست، چرا که این حالت مستی نه به خاطر شراب، بلکه به خاطر عشق است.
هوش مصنوعی: هرجا که فردی با دل آزاد و خردمند وجود داشته باشد، کسی که به زلف او شبیه زنجیری است، تحت تأثیر او دیوانه و مجنون می‌شود.
هوش مصنوعی: نگو که آن خال زیبا بر صورت اوست، زیرا این لکه در واقع از عمق دل من بر روی گندمزار مه ایجاد شده است.
هوش مصنوعی: در برابر زیبایی معشوق، هیچ چیز برای موجودات دیگر ارزش و جایگاهی ندارد. در حقیقت، حتی شمع آسمان و پروانه‌ها نیز در مقابل چهره او کم‌ارزش و بی‌نوا هستند.
هوش مصنوعی: در جوی عشق و زیبایی او، احساسات پرشور من، داستان فرهاد و شیرین تنها یک افسانه ساده و کوتاه به نظر می‌آید.
هوش مصنوعی: اگر برای رسیدن به آرزوی دیدار زلف‌های پر پیچ و خم او خود را به خطر اندازم، این کار آسانی است؛ چون جانم را فدای او می‌کنم که او زندگی‌بخش و دلنشین است.
هوش مصنوعی: عاقل‌ها، برای اوضاع و کارهای این دل عاشق برنامه‌ریزی کنید؛ زیرا او به خاطر آشنایی با خرد، بیگانه شده است.
هوش مصنوعی: نمی‌توانم به کعبه توجه کنم در حالی که دلم به یاد آن معشوقه‌ی محبوب همیشه در بتخانه‌ی عشق درگیر است.
هوش مصنوعی: آگاهی و هوشیاری از ابن یمین در دنیای او نمی‌آید، زیرا این حالت نشات گرفته از نوشیدنی نیست، بلکه به خاطر حالتی عاطفی و درونی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای پری غم نیست گر مثل منت دیوانه ایست
هر گلی را بلبلی هر شمع را پروانه ایست
مرغ دل گرد لب و خال می‌گردد بلی
هر کجا مرغیست سرگردان آب و دانه ایست
جان فدای گوشهٔ آن چشم مخمورانه باد
[...]
حیرت دمیده‌ام گل داغم بهانه‌ای‌ست
طاووس جلوه‌زار تو آیینه خانه‌ای‌ست
غفلت نوای حسرت دیدار نیستم
در پردهٔ چکیدن اشکم ترانه‌ای‌ست
درد سر تکلف مشاطه بر طرف
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.