بر دست چون بود می و صبح و کنار کشت
با دوستان همدم و یاران خوش جهشت
گر بشنوی وگرنه به احکام معنوی
اینک کنار کوثر و اینک در بهشت
با جاهلان معامله در بحث معرفت
باشد چنان که بر سر جیحون زنند خشت
خرم وجود ساقی شب خیز خوش نشین
کز باقی شبانه به ما باقیی بهشت
ماییم و احتمال ملامت گر و وبال
نیکو خصال را چه تعلق به بد سرشت
گر حق نکو کند به جهودان خیبری
در اختصاص کعبه ی مطلق شود کنشت
بر عفو غافرست معوّل نه بر عمل
نزدیک ما چه خیر و چه شرّ و چه خوب و زشت
این نام بس مرا که خریدار یوسفم
من پای مرد دارم و آن زال دست رشت
آزاد کرده ایست نزاری ز ابتدا
وین شرط نامه کاتبِ وحی از ازل نوشت
جز پهلوی نشاید و تسلیم عشق را
در خورد پهلوی نبود مردم وبشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل با وصف بزم صبحگاهی و می در کنار کشتزار با یاران آغاز میشود و همین بزم را به حکم معنا بهشت و کوثر میخواند. سپس شاعر از بیهودگی بحث معرفت با نادانان و تحمل ملامت سخن میگوید و تکیه را بر عفو الهی میگذارد نه بر عمل. در پایان نزاری خود را خریدار یوسف و آزادشدهٔ ازلی میداند و تسلیم در عشق را تنها شایستهٔ پهلوانان میشمارد.
هوش مصنوعی: وقتی جام می در دست باشد و صبحگاه باشد و در کنار کشتزار نشسته باشیم، همراه دوستان همدل و یاران شاد و سرزنده.
هوش مصنوعی: چه این سخن را بپذیری و چه نپذیری، به حکم معنا و حقیقت، همینجا کنار حوض کوثر و همینجا در بهشت است.
هوش مصنوعی: بحث کردن با نادانان دربارهٔ معرفت و شناخت حق، مانند آن است که بر روی آب رود جیحون خشت بگذارند؛ کاری بیهوده و بیحاصل است.
هوش مصنوعی: خوشا وجود ساقیِ سحرخیز و خوشنشین که از شراب باقیماندهٔ شب، باقیماندهای برای ما گذاشت.
هوش مصنوعی: ما هستیم که سرزنش ملامتگران و رنج و گناه را تحمل میکنیم؛ نیکسرشتان را با بدسرشتان چه کار و پیوندی است.
هوش مصنوعی: اگر خداوند به یهودیان خیبر لطف و نیکی کند، کنشت و معبد آنان نیز در برگزیدگی به کعبهٔ حقیقی بدل میشود؛ یعنی ارزش هر جا به عنایت حق است.
هوش مصنوعی: تکیه و امید بر بخشش خداوند آمرزنده است نه بر عمل خود؛ پس نزد ما خیر و شر و خوب و بد تفاوتی ندارد.
هوش مصنوعی: همین نام و افتخار مرا بس که خریدار یوسفم؛ من شفیع و دستگیری دارم، در حالی که آن پیرزن خریدار یوسف تنها کلافی ریسمانِ رشته در دست داشت.
هوش مصنوعی: نزاری از آغاز آزادشده است و این پیماننامه را کاتب وحی از روز ازل نوشته است.
هوش مصنوعی: برای تسلیم شدن به عشق جز مردی پهلوانمنش شایسته نیست و مردم پست و ناچیز درخور این پهلوانی نیستند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از لاله و بنفشه همه کوهسار و دشت
سرخ و سپید گشت چو دیبای پایرشت
برچد بنفشه دامن و از خاک برنوشت
چون باد نوبهار برو دوش برگذشت
شکلی نهادهاند حکیمان روزگار
اعداد آن به رمز بخواهم همی نوشت
جشن عرب به سال درو اختران چرخ
نقش مهین کعب ببین این نکو سرشت
میعاد وضع حمل و نماز و خدای عرش
[...]
چرخش چگونه خورد و سپهرش چگونه کشت؟
بختش بپای حادثه ها کشت یا بمشت؟
با او چگونه گشت جهان سود یا زیان
با او چگونه رفت فلک نرم یا درشت؟
هم رُقعه دوختن بِهْ و الزامِ کنجِ صبر
کز بهرِ جامه، رُقعه بَرِ خواجگان نبشت
حقّا که با عقوبتِ دوزخ برابر است
رفتن به پایمردیِ همسایه در بهشت
گو: هر که در جهان به تماشا روید و گشت
ما را بس این قدر که: به ما دوست بر گذشت
تا او ز نقش چهرهٔ خود پرده بر گرفت
ما نقش دیگران ز ورق کردهایم گشت
وقتی ز خلق راز دل خود نهفتمی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.