ای مرا خاک کف پای تو چون آبحیات
در هوای توام از آتش غم نیست نجات
بر رخ همچو مهت نیل صبوحی که کشید
که مرا دیده شد از حسرت او عین فرات
دایه حسن لب لعل شکر بار ترا
راستی نیک بپرورد بدان تازه نبات
در نبات از لب شیرینت مگر چاشنی ایست
که بنزد همه کس تحفه شیرینست نبات
سبزه خط تو داند صفت لعل لبت
خضر داند بحقیقت صفت آبحیات
از چنان عارض اگر پرده ز رخ برداری
بت پرستان دگر اقرار نیارند بلات
آخر ایخسرو خوبان چه گنه کرد دلم
که بخونش لب شیرین تو آورد برات
تا کمان ستم ابروی تو آورد بزه
پیش تیر تو هدف وار نمودیم ثبات
گر پس از ابن یمین بر سر خاکش گذری
به مشام تو رسد بوی محبت ز رفات



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه در وصف زیبایی معشوق است: خاک پای او به آب حیات، لبش به نبات و خطش به خضر و آب حیات مانند شده است. شاعر از ستم معشوق و حکم ریختن خون دلش گله میکند و پایداری خود را در برابر تیر ابروی او نشان میدهد. در پایان میگوید که عشقش حتی پس از مرگ هم از گورش بوی محبت خواهد پراکند.
هوش مصنوعی: ای کسی که خاک کف پای تو برای من مانند آب حیات جانبخش است، در عشق تو از آتش غم رهایی ندارم.
هوش مصنوعی: چه کسی بر چهرهٔ ماهمانند تو رنگ نیلی سحرگاهی (خط یا خال تیره) کشید که از حسرت آن، چشم من مانند چشمهٔ فرات پر از اشک شد؟ میان «نیل» و «فرات» نیز بازی لفظی هست.
هوش مصنوعی: دایهٔ زیبایی، لب سرخ و شیرینگفتار تو را بهراستی با آن نبات تازه، یعنی خط نورسته، خوب پرورده است.
هوش مصنوعی: گویی نبات طعم و چاشنیاش را از لب شیرین تو گرفته است، و برای همین است که نبات نزد همه هدیهای شیرین به شمار میآید.
هوش مصنوعی: سبزهٔ خط تو که بر گرد لبت روییده، وصف لب لعل تو را میداند، همانگونه که خضر بهراستی حقیقت آب حیات را میشناسد.
هوش مصنوعی: اگر پرده از چنین چهرهای برداری، بتپرستان دیگر به بت لات ایمان نمیآورند و تو را میپرستند.
هوش مصنوعی: ای پادشاه زیبارویان، دل من چه گناهی کرده است که لب شیرین تو حکم ریختن خونش را آورده است؟ «خسرو» و «شیرین» نیز با هم ایهام دارند.
هوش مصنوعی: از وقتی که ابروی کمانمانند تو کمان ستم را زه کرد، ما مانند نشانهٔ تیر در برابر تیر تو پایداری کردیم.
هوش مصنوعی: اگر پس از مرگ ابن یمین از کنار گور او بگذری، از استخوانهای پوسیدهاش بوی محبت به مشامت خواهد رسید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای به عدل تو جهان یافته از جور نجات
دولت و ملک ملک را زبقای تو ثبات
گر بنازند وزیران کُفات از تو سزد
زانکه هم شمس وزیرانی و هم صدر کفات
آن وزیری تو که از بعد رسول قُرَشی
[...]
دوستان با جگرِ تشنه رسید آب حیات
کوریِ مدّعیان را به محمّد صلوات
شکرِ حق را که نمردیم و رسیدیم به کام
عاقبت هم اثری روی نمود از دعوات
ما به فروسِ ملاقات رسیدیم و حسود
[...]
تا قلندر نشوی راه نیابی به نجات
در سیاهی شو، اگر میطلبی آب حیات
موی بتراش و کفن ساز تنت را از موی
تا درین عرصه نگردی تو بهر مویی مات
به یلک هر دو جهان را یله کن، تا چو یلان
[...]
دلبرا چشمه نوشت ببرد آب حیات
بشکر خنده لعلت برود آب نبات
ای ز نوش شکرستان لبت رسته نبات
تشنهٔ پستهٔ شکرشکنت آب حیات
سرو هرچند که دارد به چمن زیبایی
راستی نیستش این قامت شیرین حرکات
خوردهام شربت هجرت به تمنّای وصال
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.