ای قبله صاحبنظران روی چو ماهت
وی فتنه دوران قمر چشم سیاهت
صد خار نهد حسن تو خورشید فلک را
چون از گل سیراب دمد مهر گیاهت
ترسم که نشان بر رخ زیبات بماند
از غایت لطف ار کنم از دور نگاهت
عذر گنه شیفتگان روز قیامت
روشن شود ایحوروش از روی چو ماهت
بر درد دل ابن یمین ناله گواهست
خود بر دل من بنده چه حاجت بگواهت
درد دل ما را بلب لعل دوا کن
در گردنم ار باشد ازین هیچ گناهت
ایدل مکن آه ستم از وی که ندارد
آئینه حسن بت من طاقت آهت
گر میطلبی از ستمش روی خلاصی
جز حضرت نوئین جهان نیست پناهت
نوئین فلک مرتبه تالش که بدارد
اندر کنف معدلت خویش نگاهت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در وصف زیبایی معشوق است: روی ماهگونه، چشم سیاه فتنهانگیز، خط سبز رخسار و لطافتی که حتی نگاه از دور را تاب نمیآورد. عاشق از معشوق میخواهد درد دلش را با لب درمان کند و به دل خود میگوید از ستم او آه نکشد. در پایان، غزل به مدح میگراید و درگاه امیری با لقب نوئین را تنها پناه در برابر ستم معشوق میشمارد.
هوش مصنوعی: ای محبوب، چهرهٔ ماهمانند تو قبلهٔ اهل نظر و زیباییشناسان است و چشم سیاهت مایهٔ آشوب در جهانِ زیر فلکِ ماه است.
هوش مصنوعی: وقتی موی نرمِ رخسارت که مانند مهرگیاه است از گلِ شاداب چهرهات میروید، زیبایی تو خورشید آسمان را با صد خار رنجیده و حسود میکند. شاعر میان «مهر» به معنی خورشید و «مهرگیاه» بازی لفظی کرده است.
هوش مصنوعی: چهرهات چنان لطیف و نازک است که میترسم اگر حتی از دور به تو نگاه کنم، جای نگاهم بر رخ زیبایت بماند.
هوش مصنوعی: ای حوریمانند، روز قیامت با دیدن روی ماهگونهٔ تو آشکار میشود که شیفتگان چرا گناه کردند، و همین چهره عذرِ گناه آنان خواهد بود.
هوش مصنوعی: نالهٔ ابن یمین گواه درد دل اوست. پس دربارهٔ دل من که بندهٔ تو هستم، چه نیازی داری که گواه دیگری بخواهی؟
هوش مصنوعی: درد دل ما را با لب سرخ و لعلگونت درمان کن. اگر در این کار گناهی بر تو باشد، به گردن من.
هوش مصنوعی: ای دل، از ستم او آه مکش، زیرا چهرهٔ آینهمانند معشوق من تاب آه تو را ندارد و از آن تیره میشود.
هوش مصنوعی: اگر راهی برای رهایی از ستم معشوق میجویی، جز درگاه نوئینِ جهان پناهی نداری. نوئین لقبی برای امیران مغول است.
هوش مصنوعی: همان نوئینِ بلندپایهای که مقامش چون فلک است و تو را در پناه عدالت خود نگه میدارد. «تالش» احتمالاً نام یا لقب این امیر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای قبله صاحب نظران، روی چو ماهت
سرفتنه خوبان جهان چشم سیاهت
تو پادشه کشور حسنی و ملاحت
خوبان جهانند همه خیل و سپاهت
هر گه که ز بازار روی جانب خانه
[...]
ای طیرهٔ شب طرهٔ خورشید پناهت
آرایش عالم رخ رنگین چو ماهت
تاب دل ناهید ز باد خم زلفت
آ ب رخ خورشید ز خاک سر راهت
دیباچهٔ خوبی ورق روی منیرت
[...]
ای قبلهٔ حاجات ملک طرف کلاهت
مجموعه آفات فلک طرز نگاهت
بیچاره کشی پیشهٔ زلفان کمندت
خونخواره وَشی شیوهٔ چشمان سیاهت
خونم بخور و غم مخور از پرسش محشر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.