ای قبله صاحب نظران، روی چو ماهت
سرفتنه خوبان جهان چشم سیاهت
تو پادشه کشور حسنی و ملاحت
خوبان جهانند همه خیل و سپاهت
هر گه که ز بازار روی جانب خانه
چون اشک روان گردم و گیرم سر راهت
نزدیک توام چون نگذارند رقیبان
دزدیده بیایم، کنم از دور نگاهت
خسرو چه کنی ناله و هر دم چه کشی آه؟
آن سرو روان را چه غم از ناله و آهت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و دلربایی معشوقه‌ای می‌پردازد که به عنوان مرکزی برای توجه دیگران شناخته می‌شود. شاعر از عشق و دلتنگی خود برای این معشوق صحبت می‌کند، و احساساتی چون غم و آرزو را به تصویر می‌کشد. او می‌گوید که حتی در دوری از معشوق، نگاه به او را از دست نمی‌دهد و حسرت و ناله‌اش را بیان می‌کند. در نهایت، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که معشوق، با زیبایی و جاذبه‌اش، هیچ توجهی به غم و ناله‌های عاشق ندارد.
هوش مصنوعی: ای معشوقه‌ی مورد توجه دانایان، چهره‌ات همچون ماه است و زیبایی‌ات موجب می‌شود تا چشم‌های سیاه زیبایانت را متوجه خود کند.
هوش مصنوعی: تو شاه کشور زیبایی و جذابیت، و تمام خوبان جهان مانند لشکری در اطرافت جمع‌اند.
هوش مصنوعی: هر بار که از بازار به سمت خانه می‌روم، اشک‌هایم مانند باران می‌ریزند و در مسیر تو توقف می‌کنم.
هوش مصنوعی: من به تو نزدیکم، اما چون رقیبان نمی‌گذارند که مخفیانه نزد تو بیایم، از دور به تو چشم می‌دوزم.
هوش مصنوعی: ای خسرو، چه فایده‌ای دارد که ناله کنی و هر لحظه آه بکشی؟ آن معشوق زیبا چه اهمیتی به ناله و آه‌های تو می‌دهد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای طیرهٔ شب طرهٔ خورشید پناهت
آرایش عالم رخ رنگین چو ماهت
تاب دل ناهید ز باد خم زلفت
آ ب رخ خورشید ز خاک سر راهت
دیباچهٔ خوبی ورق روی منیرت
[...]
ای قبله صاحبنظران روی چو ماهت
وی فتنه دوران قمر چشم سیاهت
صد خار نهد حسن تو خورشید فلک را
چون از گل سیراب دمد مهر گیاهت
ترسم که نشان بر رخ زیبات بماند
[...]
ای قبلهٔ حاجات ملک طرف کلاهت
مجموعه آفات فلک طرز نگاهت
بیچاره کشی پیشهٔ زلفان کمندت
خونخواره وَشی شیوهٔ چشمان سیاهت
خونم بخور و غم مخور از پرسش محشر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.