بر گل سیراب او بین سنبلی پر پیچ و تاب
شام اگر هرگز ندیدی صبح صادق را نقاب
گرد مشک سوده بر کافور می بیزد بلطف
تا بیکجا می نماید سایه را با آفتاب
سبزه خطش بگرد پسته شکر فشان
همچو عکس شهپر طوطی است برگلگون شراب
مردم چشمم ز عکس روی چون گلنار تو
همچو نیلوفر سپر میافکند بر روی آب
هر رگی چون ارغنونم ناله دیگر کند
گوشمال از بس که مییابم ز چنگش چون رباب
هم توان از وعده وصلش امیدی داشتن
گر کسی خوردست هرگز آبحیوان از سر آب
یک شبی مست خراب از شام تا وقت سحر
در بر خود دیده ام آنماه را اما بخواب
ناله ابن یمین از ترکتاز چشم اوست
از چه معنی میرود هندوی زلف او بتاب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر توصیف زیباییهای طبیعی و عشق است. شاعر به گل سیراب، سنبل و شام اشاره میکند و از زیباییهای طبیعت و عشق سخن میگوید. او تصویر زیبای سبزه و شراب را در ذهن مجسم میکند و میگوید که چشمش همیشه به تصویر محبوبش دوخته شده است. شاعر به احساسات عمیق خود اشاره دارد و میگوید که از سمفونی زندگیاش نالههای عاشقانهای بیرون میآید. در نهایت، او از رویای ملاقات با معشوقش در شب و حسرت بیداری حرف میزند و به زیبایی زلف محبوبش اشاره میکند.
هوش مصنوعی: به شمعی درخشان نگاه کن که در میان گلها رشد کرده و زیباییهایش به چشم میآید. اگر هرگز صبح روشنی را که نشاندهندهی حقیقت است ندیدهای، نمیتوانی زیبایی و روشنی واقعی را درک کنی.
هوش مصنوعی: عطر مشک که بر روی کافور پاشیده شده، به زیبایی و با لطافت سایهای ایجاد میکند که همزمان با نور خورشید در یک جا دیده میشود.
هوش مصنوعی: سبزهای که در کنار پسته قرار دارد، مانند شکر درخشان است و بر روی آن، همچون تصویر پرهای رنگارنگ طوطی، شراب قرمزی به چشم میخورد.
هوش مصنوعی: مردم چشمم به خاطر زیبایی چهرهات، مانند نیلوفر آبی که بر روی آب قرار میگیرد، درنگ میکند و خود را زیر آب پنهان میکند.
هوش مصنوعی: هر رگی از وجودم مانند سازی به صدا درآمده است و نالهای دیگر سر میدهد، زیرا به قدری از معشوقی که به دست آوردهام، شاد و سرمست هستم که مانند ربابی با آوازهای شیرین به او جواب میدهم.
هوش مصنوعی: اگر کسی امیدی به وصال معشوق داشته باشد، هرگز نمیتواند مانند حیوانی که از آب میخورد، از زندگی خود لذت ببرد.
هوش مصنوعی: در یک شب مست و مستیآور، از غروب تا سپیدهدم، آن ماه زیبا را در آغوش خود دیدهام، اما در خواب بودهام.
هوش مصنوعی: ناله و فریاد ابن یمین به خاطر زیبایی و جذابیت چشمهای اوست. این ناله به چه دلیلی است که هندو از زلفهای او به وجد میآید و میتازد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شهریار دادگستر خسرو مالک رقاب
آنکه دریا هست پیش دست احسانش سراب
آسمان جود گشت و جود ماه آسمان
آفتاب ملک گشت و ملک چرخ آفتاب
بنگر اکنون با خداوند جهان شاه زمین
[...]
تا ببردی از دل و از چشم من آرام و خواب
گه ز دل در آتش تیزم گه از چشم اندر آب
عشق تو باچار چیزم یار دارد هشت چیز
مرمرا هر ساعتی زین غم جگر گردد کباب
با رخم زر و زریر و با دلم گرم و زحیر
[...]
مهترا ، هر چند شعرم زان هر شاعر بهست
تا توانستم نکردم من ز شعری اکتساب
قصد آن دارم که دامن در چنم زین روز بد
روز خوب خویش جویم بر ستوری چون عقاب
تا همی خوانم کتاب و تا همی جویم شراب
[...]
سر و بالایی که دارد بر سر گل مشک ناب
آفت دلهاست و اندر دیدهام چون آفتاب
روی رنگینش چو ماه تافته بالای سرو
زلف مشکینش چو مشک تافته بر ماهتاب
صبر از آن خواهم همی تا عشق او پوشم به صبر
[...]
ای بیان جود تو بر کاغذ روز سپید
نقش کرده خامه قدرت به زر آفتاب
هر کجا کلک تو شد بر صفحه کاغذ روان
تیغ هندی را نماند با نفاذش هیچ تاب
در هوایت هر که چون کاغذ دوروئی پیشه کرد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.