ساقی الاصحاب مائا بارقا کالنار هات
لا تدافعنی و سافحنی به واذکر ولات
ای برخ مانند آتش وی بلب آب حیات
کشتئی میران ز دریای غم ار خواهی نجات
راحتی لا تهجریها ساعه من راحتی
ان فی التأخیر آفات و وقت العیش فات
تلخ شورانگیز در ده تا کند ابن یمین
کام جان شیرین که هست آن تلخ را اصل از نبات
لو ترانی تارکا تدبیر امری لاتلم
و اعلمن ان الذی آت من الحالات آت
فرصت امروزست و دی خود رفت و فردا نامدست
وقت را دریاب و مگسل از مسا عیش غدات
هات ساقینا شرابا من رآه حاله
لمعه من رأی من فاز الوری بالمکرمات
خسرو عادل وجیه ملک و دین مسعود شاه
آنک گرگ از حفظ او مولع بود بر حفظ شات
مالک الاملاک یبذال یری فی دینه
بذل ما فی راحتیه و اجبا مثل الزکات
نسبت شاهی بغیر او در این دوران بود
چون الهیت که می بندند بر عزی و لات
دائم فی عز منیع ثابت ارکانه
لایح ما لاح برق الال من ظهر الفلات
هرکه سر بر خط فرمانش ندارد چون قلم
چشم بادا چشمه آب سوادش چون دوات
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوعاتی مانند لذت‌های زندگی، نغمه‌های خوش، و ضرورت بهره‌وری از زمان می‌پردازد. شاعر از ساقی می‌خواهد که شراب بیاورد تا از غم و اندوه رهایی یابد. او تأکید می‌کند که نباید فرصت‌های زندگی را از دست داد و باید از لحظات خوش بهره گرفت. همچنین، به قدرت و بزرگی پادشاهی مانند خسرو اشاره می‌شود که بر رعیت خود مهربان است و عزت و شرافت را حفظ می‌کند. در نهایت، شاعر به اهمیت سرسپردگی به فرمان پادشاه اشاره دارد و می‌گوید که هر کسی که از دستور او سرپیچی کند، دچار مشکلات و مصائب می‌شود.
هوش مصنوعی: ای ساقی، شرابی به ما بده که مانند آتش درخشان و جالب است. بلافاصله به من بده و مرا از خود دور نکن، و در کنار این، یاد کن و فراموش نکن.
هوش مصنوعی: ای کسی که مانند آتش داغ و سوزان هستی، تو مانند آب حیات، می‌توانی زندگی‌بخش باشی. اگر می‌خواهی از دریا و غم و اندوه نجات پیدا کنی، باید به این نیروهای زنده توجه کنی.
هوش مصنوعی: آسایش را رها نکن، چرا که هر لحظه از آرامش دارای ارزشی است. در تاخیر، آسیب‌ها وجود دارند و زمان لذت و زندگی از دست خواهد رفت.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی تضاد بین تلخی و شیرینی می‌پردازد. می‌گوید که تلخی‌هایی که در زندگی وجود دارد، می‌تواند به عنوان طعمی شورانگیز و جذاب در نظر گرفته شود. در واقع، این تلخی‌ها به نوعی باعث می‌شوند که انسان بتواند به کام‌جان شیرین خود برسد، چون این تلخی‌ها از ریشه‌هایی طبیعی و واقعی می‌آیند. بنابراین باید تلخی‌ها را پذیرفت و از آنها نفع برد.
هوش مصنوعی: اگر مرا می‌دیدی که از تدبیر کارها دست کشیده‌ام، متوجه می‌شدی که آنچه به انسان‌ها می‌رسد، از حالات و وضعیت‌ها ناشی می‌شود و در حقیقت، همه چیز در دستان تقدیر است.
هوش مصنوعی: امروز فرصت خوبی برای کار و لذت بردن است، زیرا دیروز سپری شده و فردا هنوز نیامده است. پس بهتر است از زمان بهره‌برداری کنی و از خوشی‌های فردا غافل نشوی.
هوش مصنوعی: بیا ای نوشنده، برای ما از شراب بنوشان که حالتی درخشان دارد، حالتی که تنها کسانی را که به فضیلت‌ها رسیده‌اند، تحت تأثیر قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: این بیت به وصف خسرو عادل، پادشاهی نیکو و پرنفوذ می‌پردازد که علاوه بر عدالت و کاردانی، به خوبی از مملکت و دین خود محافظت می‌کند. وجود دشمنانی مانند گرگ‌ها، نمادی از تهدیدات در برابر اوست که نشان می‌دهد او به طور جدی و با شیفتگی از قلمرو و شات (مرزها یا سرزمین) خود دفاع می‌کند.
هوش مصنوعی: مالک حقیقی، با سخاوت و generosity عمل می‌کند و در دین خود، از چیزهایی که برای راحتی خود دارد می‌بخشد و مانند زکات، از مالش دست می‌کشد.
هوش مصنوعی: در این زمان، مقام پادشاهی به کسی غیر از او تعلق ندارد، همان‌طور که خدایی را به مجسمه‌های عزی و لات می‌بندند.
هوش مصنوعی: همیشه در عزتی پابرجا و استوار هستم، مانند نوری که در فراز دشت‌ها می‌درخشد.
هوش مصنوعی: هر کسی که از دستورات و فرامین رهبری‌اش پیروی نکند، مانند قلمان است که در چشمانش هیچ دیدی وجود ندارد و مانند دوات بدون جوهر می‌ماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای که هفت اقلیم و چار ارکان عالم را به علم
همچو هفت آبا تو دربایی و چون چار امهات
هفت ماه آمد که از بهر تقاضای صلت
کرده‌ام بر درگهت چون دولت و دانش ثبات
بارها در طبعم آمد کان چو گوهر شعرها
[...]
آخر ای خاک خراسان داد یزدانت نجات
از بلای غیرت خاک ره گرگانج و کات
در فراق خدمت گرد همایون موکبی
کاندر نعل از هلالست اسب را میخ از نبات
موکب صدر جهان پشت هدی روی ظفر
[...]
صدر عالی اوحدالدین دام انعامه که هست
چاکر خاک جنابش چشمه آب حیات
بر رخ این رقعه شکل نیلگون یعنی زمین
داده رای او وزیر آسمان را شاه مات
خصمش از رشگ دوات و کلک گوهر بار او
[...]
ای خرد را خاک درگاه تو اکسیر نجات
خوانده حق برخطه عالم تو را اقضی القضات
در دبیرستان عزم و حزم تو تشبیه طبع
باد را تعلیم سیر و کوه را درس ثبات
نیست بی طغرای تو، نافذ قضا را یک مثال
[...]
ای باستحقاق خورشید سپهر معجزات
هم امامت را پناهی هم امامی را نجات
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.