گردش گردون بکامم گر نباشد گو مباش
ورز مهرش بر سرم افسر نباشد گومباش
گر هنرمند از کسی یاری نیابد گو میاب
چون هنر یارست اگر یاور نباشد گو مباش
پرتو نور تجلی چون ز شب ظلمت زدود
بر سپهر ار تابش اختر نباشد گو مباش
چون ندارم داوری با هیچکس در خیر و شر
گر مرا دلگرمی داور نباشد گو مباش
در جهان از خلق اگر یاری نیابم باک نیست
با علی در رزم اگر قنبر نباشد گو مباش
با چنین قحط هنر کابناء دهر از جهل خویش
جمله گویند ار هنر پرور نباشد گو مباش
گر هنر پرور زمین آسا نگردد پایمال
گر بسان آسمان سرور نباشد گو مباش
چون کمر هرگز نخواهم بودن اندر بند زر
گر قبای زر کشم در بر نباشد گو مباش
چون همای همتم برتر ز نسر طایر است
تاجش ار هدهد صفت بر سر نباشد گو مباش
آبروی از بهر نان بر خاک نتوان ریختن
گر نهال رزق ما را بر نباشد گو مباش
کی توان در بند بودن بهر شکر همچو نی
سرو آزادی گرش شکر نباشد گو مباش
خواری منت ز بهر آرزو نتوان کشید
ما و عزت هیچ دیگر گر نباشد گو مباش
منت رضوان ز بهر کوثر ار باید کشید
فارغم ز آن هرگز ار کوثر نباشد گو مباش
هستم از همت چو موسی رهرو وادی قدس
گر بپایم پای پوش اندر نباشد گو مباش
مرد باید کز ره معنی بود آراسته
گر بظاهر صورتش در خور نباشد گو مباش
رأی باید کز صفا چون آب و چون آذر بود
روی اگر چون آب و چون آذر نباشد گو مباش
آب رز باید که باشد در صفا چون آب زر
گر ز زر مغربی ساغر نباشد گو مباش
منت ایزد را که تر دامن نیم مانند ابر
گر چو ابرم جیب پر گوهر نباشد گو مباش
چون بود ابن یمین از در موزون با یسار
گر چو کانش گنج سیم و زر نباشد گو مباش
حاصل عاقل ز دنیا چون نکو نامی بود
این بست گر حاصل دیگر نباشد گو مباش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قصیده با ردیف «گو مباش» بیان بینیازی و مناعت طبع شاعر است. شاعر میگوید اگر بخت، یاور، مال، جامهٔ زربفت و حتی کوثر بهشت به بهای منت و خواری به دست آید، از همه چشم میپوشد. او هنر، همت، پاکی باطن و آبرو را برتر از ظاهر و ثروت میداند. در پایان، ثروت خود را شعر موزونش و حاصل عاقل از دنیا را نیکنامی میشمارد.
هوش مصنوعی: اگر گردش روزگار به خواست من نباشد، اهمیتی ندارد. اگر از مهر آسمان تاجی بر سرم ننهند، باز هم باکی نیست.
هوش مصنوعی: اگر هنرمند از کسی یاری نبیند، عیبی ندارد؛ چون هنرش خود یار اوست، نبودن یاور مهم نیست.
هوش مصنوعی: وقتی پرتو نور تجلی تاریکی شب را زدوده است، اگر ستارهای در آسمان نتابد، مهم نیست. یعنی با وجود نور حقیقت به روشناییهای کوچک نیازی نیست.
هوش مصنوعی: چون در نیک و بد با هیچکس دعوا و شکایتی ندارم، اگر داور و قاضی به من دلگرمی ندهد، باکی نیست.
هوش مصنوعی: اگر در جهان از مردم یاری نیابم، ترسی ندارم؛ همچنان که اگر قنبر در جنگ همراه علی نباشد، علی بهتنهایی کافی است.
هوش مصنوعی: در این روزگار کمهنری، مردم زمانه از سر نادانی همه میگویند اگر هنرپروری نباشد، اهمیتی ندارد.
هوش مصنوعی: همین که هنرمند مانند زمین پایمال و خوار نشود کافی است؛ اگر مانند آسمان سرور و بلندپایه نباشد، مهم نیست.
هوش مصنوعی: چون هرگز نمیخواهم مانند کمربند در بند طلا باشم، اگر قبای زربفت بر تن نداشته باشم، باکی نیست.
هوش مصنوعی: چون همای همت من از ستارهٔ نسر طایر بالاتر پرواز میکند، اگر مانند هدهد تاجی بر سر نداشته باشد، مهم نیست.
هوش مصنوعی: برای نان نمیتوان آبرو را بر خاک ریخت. اگر درخت روزی ما میوه ندهد، اهمیتی ندارد.
هوش مصنوعی: چگونه میتوان مانند نیشکر برای شکر گرهگره و در بند بود؟ سرو آزاد است و اگر شکر نداشته باشد، باکی نیست.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به آرزو نمیتوان خواری منت کشیدن را پذیرفت. ما عزت خود را میخواهیم و اگر هیچ چیز دیگری نباشد، مهم نیست.
هوش مصنوعی: اگر برای نوشیدن از کوثر باید منت رضوان، نگهبان بهشت، را کشید، از آن بینیازم؛ اگر هرگز کوثری نباشد، باکی نیست.
هوش مصنوعی: من از نظر همت مانند موسی رهرو وادی مقدس هستم. اگر کفشی به پا نداشته باشم، مهم نیست؛ اشاره به فرمان کندن کفش در آن وادی است.
هوش مصنوعی: انسان باید از نظر باطن و معنا آراسته باشد. اگر ظاهرش شایسته و زیبا نباشد، اهمیتی ندارد.
هوش مصنوعی: اندیشه باید مانند آب و آتش پاک و روشن باشد. اگر چهره مانند آب و آتش درخشان نباشد، مهم نیست.
هوش مصنوعی: شراب باید مانند طلای گداخته صاف و زلال باشد. اگر جامش از طلای مغربی نباشد، باکی نیست.
هوش مصنوعی: خدا را سپاس که مانند ابر تردامن و آلوده نیستم. اگر مانند ابر جیبم پر از مروارید نباشد، مهم نیست.
هوش مصنوعی: ابن یمین از مروارید سخن موزون، یعنی شعرش، توانگر است. اگر مانند معدن گنج سیم و زر نداشته باشد، باکی نیست.
هوش مصنوعی: بهرهٔ خردمند از دنیا نیکنامی است و همین بس است. اگر بهرهٔ دیگری نباشد، اهمیتی ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کارم از بی سیمی ار چون زر نباشد گو مباش
بینوائی را نوائی گر نباشد گو مباش
لاله را با آن دل پر خون اگر چون غنچه اش
قرطه ی زنگارگون در بر نباشد گو مباش
منکه چون سرو از جهان یکباره آزاد آمدم
[...]
در غمت گر جان غمپرور نباشد گو مباش
چون تو باشی جان من جان گر نباشد گو مباش
سجده روی تو ای بت کفر و ایمان منست
سر نمیتابم ازین گر سر نباشد گو مباش
از عدم بهر تو جان در ملک هستی آمده
[...]
عاشقان را مغز در سر گر نباشد گو مباش
کف اگر در بحر پرگوهر نباشد گو مباش
داغ در دل هست، اگر بر سر نباشد گو مباش
حلقه بیرون در گر زر نباشد گو مباش
سیل واصل شد به دریا بیدلیل و رهنما
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.