رخت نمونه ی صورت نگار چین باشد
عجب که درهمه چین صورتی چنین باشد
به آستانه ی جنت فرو نیارد سر
سری که بر سر کوی تو برزمین باشد
هوای باغ و تمنای راغ در سر نیست
مراکه داغ هوای تو بر جبین باشد
دهان ز چشم من تنگدل چو پوشانی
مگیر خرده برآن کس که خرده بین باشد
دلم زعشوه ی چشم تو چون تواند رست
که فتنه ایش زهر گوشه درکمین باشد
بریخت مردم چشمت به غمزه خون دلم
برو حلال ولی مردمی نه این باشد
اگر نوازی و گر می کشی ترا زیباست
که نازنین چه کند کان نه نازنین باشد
ز دود سینه ی من گر حذرکنی شاید
که آه سوختگان دود آتشین باشد
شکیب ابن حسام از لب تو ممکن نیست
مگس چگونه شکیبد چو انگبین باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت یک معشوق میپردازد که در آن شاعر به نکات مختلفی اشاره میکند. او از رخت و صورت معشوق صحبت میکند و به این اشاره دارد که چنین زیبایی در هیچ کجای دنیا پیدا نمیشود. شاعر بیان میکند که عشق و تمایل به معشوق چقدر عمیق است و اینکه چگونه درد و اشتیاق او را در بر گرفته است. او همچنین به تأثیر نگاهی معشوق بر دلش اشاره میکند و عذرخواهی میکند که نمیتواند دلش را از شر فتنههای زیبای او رها کند. در نهایت، شاعر بیان میکند که تحمل درد عشق از لب معشوق برایش غیرممکن است. این شعر در قالب احساسات عمیق عشق و زیبایی توصیف شده و به دقت از عشق و غمهای ناشی از آن سخن میگوید.
هوش مصنوعی: لباس تو نمونهای از زیبایی و جذابیت چینی است. عجیب است که در همهی چین، چنین زیبایی پیدا شود.
هوش مصنوعی: کسی که به درگاه بهشت میخواهد برود، هرگز با خیال راحت نمیتواند سرش را پایین بیاورد؛ چون دلباخته لبهای توست و بر زمین کوی تو خوابیده است.
هوش مصنوعی: در حال حاضر، به دلم نمیرسد که به زیباییهای باغ و باغچه فکر کنم، چرا که عشق و longing (تمنا) برای تو تمام ذهن و دل من را اشغال کرده و شکست عشق تو بر پیشانیام نمایان است.
هوش مصنوعی: وقتی چشمانم را میبندی، نگران نباش که تا چه اندازه به او ایراد میگیری، زیرا خود او نیز به جزئیات کوچک توجه دارد.
هوش مصنوعی: دل من چگونه میتواند از جذبهی چشمان تو آزاد شود، در حالی که جاذبههای آن به قدری فریبنده است که مرا در دام خود گرفتار کرده است؟
هوش مصنوعی: چشمانت با یک نگاه باعث ریزش مردم شد و دل من را به درد آورد. اگرچه این کار تو از روی عمد نبوده، ولی ای کاش این رفتار به شکل انساندوستانهتری انجام میشد.
هوش مصنوعی: اگر به من محبت کنی یا این که مرا ترک کنی، در هر صورت تو زیبا و جذابی هستی. چون که اگر کسی نازنین باشد، چه کاری از او بر میآید؟
هوش مصنوعی: اگر از درد و غم من دوری کنی، ممکن است که آه و نالهی کسانی که سوختهاند، به صورتی سوزان و تند باشد.
هوش مصنوعی: شکیبایی از لب تو نشانهای ندارد، همانطور که مگس نمیتواند در کنار انگبین صبر کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شرابِ تلخ هنی تر ز انگبین باشد
به خاصه کز کفِ سروِ سمن سرین باشد
نه در بهشت شراب است و شاهدست اینک
شراب و شاهد ازین خوب تر همین باشد
حریفِ مجلسِ ما بین به نقد و نسیه مگو
[...]
دل شکسته من تا به کی حزین باشد؟
دلا مشو ملول، عاشقی چنین باشد
هزار بار بگفتم که گوشه گیر ای دل
ز چشم او که کمین شیوهاش کمین باشد
حدیث من نشنیدی به هیچ حال و کسی
[...]
دلی که با رخ زلف تو همنشین باشد
مجرد از غم و شادی و کفر و دین باشد
بود ز کفر و ز اسلام بی خبر آن دل
که زلف و روی تواش روز شب قرین باشد
خود ز بهر تفاخر ز خرمن آن کس
[...]
نه از خطاست که در ابروی تو چین باشد
تو نازنینی و ناز تو نازنین باشد
قیامتست برآن رخ نقاب زلف،اما
نقاب چون بگشایی قیامت این باشد
بنفشه گر بلطفت شه ریاحینست
[...]
حیات من سخنهای دلنشین باشد
غذای من چو صدف گوهر ثمین باشد
به لعل در جگر سنگ آب ورنگ رسید
برای رزق چرا کس دگرغمین باشد
به چشم مور اگر سرمه ای مفت است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.