بی تو حرامست تماشای باغ
با تو مرا از همه عالم فراغ
ای رخ تو شمع شب افروز من
خوش بنشین تا بنشیند چراغ
شیفته را به ز مُفَرِّح بود
بوی سر زلف تو اندر دماغ
ما به می لعل لبت قانعیم
ساقی مجلس بنه از کف ایاغ
در جگر غنچه ز درد تو خون
بر دل لاله ز جفای تو داغ
سر مکش از گفتهٔ ابن حسام
از تو پذیرفتن و از ما بلاغ
نکته مگو تا نبود نکته دار
کس ندهد طعمهٔ طوطی به زاغ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و عشق اشاره دارد و بیانگر احساس عمیق شاعر نسبت به محبوبش است. شاعر میگوید بدون وجود محبوبش، هیچ چیز نمیتواند لذتبخش باشد و تنها با اوست که از دنیا آزاد است. او محبوبش را به شمعی شبافروز تشبیه میکند و از بوی موهای او شاداب میشود. همچنین به مینوشی و جشنهایی که با هم به اشتراک میگذارند، اشاره میکند و بر احساس درد و رنجی که از دوری محبوبش کشیده، تأکید دارد. در انتها، شاعر به درستی میگوید که عشق و احساساتش را نباید با دیگران در میان بگذارد، زیرا برای هر کسی درک عشق سخت است.
هوش مصنوعی: بدون تو، نگاه کردن به باغ بیمناسبت است و با تو، من از همه چیز در دنیا آزاد و رها هستم.
هوش مصنوعی: ای چهرهات نورانی و روشنیبخش شب من، خوشا که در کنار من بنشینی تا چراغها نیز خاموش شوند و در روشنایی تو درخشش خود را نشان دهند.
هوش مصنوعی: عاشق را بوی خوش موهای تو از هر شادی دیگر دلپذیرتر است.
هوش مصنوعی: ما به زیبایی لبهای تو راضی هستیم، ای ساقی، بگذار تا در این مجلس از چهرهات لذت ببریم.
هوش مصنوعی: در دل غنچه از درد تو، حسرت و غم وجود دارد و دل لاله نیز به خاطر بیوفایی تو، داغدار و اندوهگین است.
هوش مصنوعی: از حرفهای ابن حسام چیزی نپذیر که این کار تو را ضعیف میکند و ما هم به بلاغت خود افتخار میکنیم.
هوش مصنوعی: سخن خود را با احتیاط بگو تا کسی به آن نکته پی نبرد؛ در غیر این صورت، ممکن است جوهرهی آن را از دست بدهی و دیگران به راحتی از آن بهرهبرداری کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کاین سخن رسته پر از نقش باغ
عاریت افروز نشد چون چراغ
دیده شکیبد ز تماشای باغ
بی گل و نسرین به سر آرد دماغ
گوش که با چشم همی کرد لاغ
مروحهای بود به پیش چراغ
دل چه کند سرو و تماشای باغ
تا بتوانم از همه دارم فراغ
مجلس ما با تو چه محتاج شمع
چون تو نشستی بنشین گو چراغ
سوخته جان همه از داغ و درد
[...]
آن صنم القصه بشد سوی باغ
خادمه در پیش و به دستش چراغ
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.