ساقی بیار لعل مذاب رحیق خاص
باشد که یابم از غم دل یک زمان خلاص
ما را به آب چشمهٔ حیوان چه حاجت است
لعل لب تو چشمهٔ نوش است در خواص
آنجا که قید زلف تو دام بلا نهد
لَیسَ المَفَرُّ منتفعاً مِنه و المَناص
قلب مرا رواج به اکسیر مهر توست
کز کیمیای آن زر خالص شود رصاص
ما را بکش به غمزه که مفتی درس عشق
بر خون عاشقان ندهد فتوی قصاص
ابن حسام طبع تو پرسیم کرد نیست
مَلاَّت فَاهشک لولایِیَ الخَصاص
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساقی میخواهد که شرابی خاص و خوشمزه بیاورد تا از غم و اندوه دلش رهایی پیدا کند. او میگوید که نیازی به آب چشمه حیوان ندارد زیرا لبهای معشوقش همانند چشمهای نوشین و سرشار از خاصیت است. شاعر به دام زلف یار اشاره میکند و بیان میکند که از آن فرار نیست. قلب او تنها با مهر معشوق رونق میگیرد و به زیبایی از کیمیای عشق سخن میگوید که میتواند بیارزشی را به طلا تبدیل کند. در نهایت، شاعر از معشوق میخواهد که با ناز و غمزهاش او را تسلیم عشق کند و تأکید میکند که هیچ حکمی نمیتواند بر عاشقان ستم کند.
هوش مصنوعی: عزیزم، بیا و برایم جامی پر از شراب قرمز بیاور، چرا که امیدوارم با نوشیدن آن، برای مدتی از اندوه و درد دل خود رهایی béابم.
هوش مصنوعی: ما نیازی به آب چشمهٔ حیات نداریم، زیرا لبان تو مانند چشمهٔ نوشیدنی هستند که خاصیتهای زیادی دارند.
هوش مصنوعی: در جایی که موهای تو به دام بلا میکشاند، هیچ راه فراری وجود ندارد و هیچکس نمیتواند از آن سودی ببرد یا جان سالم به در ببرد.
هوش مصنوعی: محبت تو مانند یک داروی جادویی است که قلب من را revitalizes میکند و از طریق آن، میتواند منجر به تغییرات عمیقی در وجودم شود، بهطوری که چیزهای بیارزش به ارزشمند ترین و خالصترین شکل تبدیل شوند.
هوش مصنوعی: ما را با نگاهت بکش، تا آن مفتی نتواند درباره عشق و عاشقان قضاوتی کند و فتوا دهد که باید به خاطر عشق قصاص کرد.
هوش مصنوعی: ابن حسام درباره طبع و ویژگیهای تو سوال کرده است که آیا نیستند کسانی که به پاکی و نیکسرشتی مشهورند؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای دل ز غم منال که از گردش زمان
تنها تو نیستی به جفای زمانه خاص
خاصیتی است مردم این روزگار را
نتوان به هیچ روی شدن منکر خواص
گر فیالمثل هزار نکویی کنی به خلق
[...]
ساقی بده ز خم صفا یک دو جام خاص
تا یابم از کدورت خود یک دو دم خلاص
باشد به قدر لطف سخنور سخن لطیف
از گفته های عام مجو نکته های خاص
بر خصم جور پیشه مکن تیغ انتقام
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.