هر کس که باشدش خط و خالی نه دلبر است
دلبر کسی بود که دل او را مسخر است
حال دل شکسته من را ز من مپرس
آگه نیم ز دل که دلم پیش دلبر است
درد ار ز عشق یار بود بهتر از دوا
زهر ار ز دست دوست رسد به ز شکر است
آن کس که در دلش نبودعشق دلبری
درمذهب و طریقت عشاق کافر است
جز سروقد دوست که بر داده مشک تر
سرو آنچه دیده ایم به گلزار بی بر است
تاری ز زلف یار توگفتی به از تتار
یک تار موی او به دو عالم برابر است
گفتی لبان لعل نگار است شکرین
شیرین ترش بگوی که قندمکرر است
چون تونباشد آدمی از حسن ودلبری
غلمان مگر تو را پدر و حور و مادر است
چون قامت ولب تو میسر بودمرا
دیگر چه احتیاج به طوبی وکوثر است
از عشق تو به سیم و زرم نیست احتیاج
زیرا که اشک من همه سیم و رخم زر است
هر کس چومن زعشق شد اقبال او بلند
از خاک راه پست تر از ذره کمتر است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دلبرانه است. شاعر میگوید که دلبر واقعی کسی است که دلش به دیگری وابسته است و از درد دل خود نمیخواهد صحبت کند زیرا دلش پیش دلبرش است. او بیان میکند که حتی درد عشق بهتر از درمان است و زهر از دست دوست شیرینتر از شکر است. شاعر همچنین تأکید میکند که کسی که در دلش عشق به دلبر نیست، در مذهب عشق کافر است. او زیبایی دلبرش را با دیگر چیزها مقایسه میکند و میگوید که عشقش به او هیچ نیازی به دنیا ندارد زیرا اشکهایش قیمتشان کمتر از طلا نیست. در نهایت، او بهشت و نعمتهای دیگر را بیمعنا میداند زیرا عشق به دلبرش برایش کافی است و کسی که عاشق است، به اوج میرسد.
هوش مصنوعی: هر کسی که ظاهری زیبا و جذاب دارد، نمیتواند محبوب واقعی باشد. محبوب واقعی کسی است که دلش تحت اختیار و تسلط عشق باشد.
هوش مصنوعی: حالم را از خودم نپرس، چون آگاهی ندارم. دلم در کنار دلبرم است و به دیگر چیزها توجهی ندارم.
هوش مصنوعی: اگر درد به خاطر عشق معشوق باشد، بهتر از دارو است؛ و اگر زهر از دست دوست برسد، از شکر هم شیرینتر است.
هوش مصنوعی: کسی که در قلبش عشق به محبوبی ندارد، در مسیر عشق و عرفان واقعی، مثل کافر میماند.
هوش مصنوعی: جز قامت دوست که مانند موهای سیاهش خوشبو و زیباست، هر آنچه در باغ دیدهایم، بدون او هیچ ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: تاری که از زلف معشوق تو آویزان است، به مراتب ارزشمندتر از یک رشتهی تنیده و محکم است. یک تار موی او بر کل جهان میارزد.
هوش مصنوعی: تو گفتی که لبهای زیبایت مانند لعل (سنگ قیمتی) شیرین و خوشمزه است، حالا بگو که شیرینی من هم چندین بار شیرینتر از آن است.
هوش مصنوعی: اگر انسان از زیبایی و دلربایی غلامان نیکو فریفته شود، آیا جز تو کسی دیگر میتواند پدر و مادر و حوری او باشد؟
هوش مصنوعی: وقتی که زیبایی و لبخند تو در دسترس من است، دیگر به بهشت و نعمتهای آن نیازی ندارم.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو نیاز به مال و ثروت ندارم، زیرا اشکهای من خود به تنهایی ارزشمند و زیبا هستند.
هوش مصنوعی: هر کسی که به عشق من برسد، خوشبختی و شانس او بیشتر از آن است که از زمین (گذرگاهها) بیفتد؛ زیرا این فرد به حقیقتی بالا دست یافته و از هر ذرهای کمتر نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فریاد من همیشه از این ایر کافر است
ایر است و با عذاب است و سنگر است
وصفش ترا بگویم اگر خورده نیستی
ور خورده ای صفات وی از منت باور است
شمشاد قد و لاله رخ و یاسمین بر است
با سرو و گل به قامت و عارض برابر است
دایم غلام و چاکر یاقوت و شکرم
کو را لب و حدیث ز یاقوت و شکر است
گفتم ز خط و زلف تو بر جان من بلاست
[...]
ای دل به عشق بر تو که عشقت چه درخور است
در سر شدی ندانمت ای دل چه در سر است
درد کهنت بود برآورد روزگار
این دردِ تازهروی نگوئی چه نوبر است
شهری غریب دشمن و یاری غریب حسن
[...]
جان را ز عارض و لب او شیر و شکر است
دل را ز طره و رخ او مشک و عنبر است
هم دل در آن وصال چو با عنبر است مشک
هم جان در آن فراق چو با شیر شکر است
آشوب عقلم آن شبه عاج مفرشست
[...]
گفتار تلخ از آن لب شیرین نه در خورست
خوش کن عبارتت که خطت هرچه خوشتر است
بگشای لب به پرسش من گرچه گفته ام
کان قفل لعل بابت آن درج گوهر است
تا بر گرفتی از سر عشاق دست مهر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.