گفت یار ار عاشقی از سوختن پروانکن
گفتمش در پیش شمع رخ مرا پروانه کن
گفت دارم زلف چون زنجیر و روی چون پری
گفتمش پس چهره بنما ومرا دیوانه کن
گفت خالم دانه است وطره ام دام بلا
گفتم اورامبتلای دامم از آن دانه کن
گفت می نوشی که تا بدهم تو را گفتم بلی
گردش چشمت خمارم کرده در پیمانه کن
گفت چون شد دل تورا گفتم ندارم زوخبر
گفت شد آشفته در زلفم سراغ از شانه کن
چون بلنداقبال گفتا قابل تعمیر شو
گفتمش چون او مرا هم سر به سر ویرانه کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با معشوق خود گفتگو میکند و از او میخواهد که با زیباییهایش او را مجذوب و دیوانه کند. معشوق در پاسخ به زیباییهای خود اشاره میکند، اما شاعر همیشه خواستار بیشتر است و میخواهد که او همچنان در غم عشقش غرق شود. در انتها، معشوق از شاعر میخواهد که خود را تعمیر کند، اما شاعر میگوید که او هم مانند معشوق ویران شده است و به همین خاطر خواستار حالتی نابودکنندهتر است.
هوش مصنوعی: دوست گفت اگر عاشق هستی باید مانند پروانه بسوزی. من به او گفتم، در برابر شمع، صورت من را هم مانند پروانه بسوزان.
هوش مصنوعی: او گفت که زلفهایش مثل زنجیر و صورتش مثل پریست. من هم از او خواستم که چهرهاش را نشان بدهد تا مرا دیوانه کند.
هوش مصنوعی: خالم گفت که موهایم مانند دانهای است که به دام بلا دچار میشود. من در جواب گفتم که خودم در دام این بلا گرفتار شدم و از همان دانه به دام افتادهام.
هوش مصنوعی: میگوید که وقتی میخواهی بنوشی تا من نیز به تو چیزی بدهم، جواب دادم بله، اما چشمان زیبا و دلربایت من را مست و خمار کردهاند، پس در این پیمانه چیزی بریز.
هوش مصنوعی: گفتی که دل تو چه حالتی دارد، من هم گفتم که از این موضوع خبری ندارم. او گفت که در حالت پریشان من، از موهای من سوال کرد که آیا میتواند شانهام را ببیند.
هوش مصنوعی: وقتی که شخص خوششانسی به من گفت که باید اصلاح شوم، به او گفتم که چون او خود نیز مرا به طور کامل ویران میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ساقیا صبح است می از شیشه در پیمانه کن
حشر خواب آلودگان از نعرهٔ مستانه کن
باز فرش از عرش در بزم ای بت فرزانه کن
وز عصاره شمس می از ماه نو پیمانه کن
زین کیانی خلعت شه بابتی خاقان نژاد
جام جمشیدی ستان و عشرتی شاهانه کن
حالیا از یمن این پیک شرف کآمد زشاه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.