مردمان بینند کز چشمم همی خون می رود
کس نداند از کجا می آید وچون می رود
پر شود دامانم از یاقوت و مرجان و عقیق
چون حدیثی بر لبم ز آن لعل میگون می رود
روی مه زآن پر کلف شد وآسمان زآن نیلگون
دود آهم روز وشب از بس به گردون می رود
عاقبت جانم ز تن ناچار خواهد شد برون
وز دلم مهر تونتوان گفت بیرون رود
هرچه را بینی به عالم هست قانونی ولی
جور تو با ما است کو بیرون ز قانون میرود
سوختم از آتش غم وین عجب کز آب چشم
از کنار هر کنارم رود جیحون می رود
چون بلنداقبال حیران گشته عقل از کار خویش
رگ چولیلی می گشاید خون ز مجنون می رود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از سعدی به توصیف حالاتی عاطفی و فلسفی پرداخته است. گوینده در آن به جریان چشمی که اشک میریزد اشاره میکند و نمیداند این اشک از کجا میآید. او توصیف میکند که دامنش پر از جواهرات باارزشی است، اما در عین حال از درد و غم خود رنج میبرد.
همچنین، او از عاقبت جدایی جان از تن سخن میگوید و اینکه عشق او به کسی برایش دردآور است. شاعر به قوانین عالم اشاره میکند و بیان میکند که عشق و درد او از آن قوانین فراتر است. او غم و آتش درونش را ابراز میکند و به خنکای اشکهایش در برابر این آتش اشاره میکند. در نهایت، او از سرگردانی عقل خود و جریان خون از عشق مجنون سخن میگوید.
هوش مصنوعی: مردم میبینند که از چشمم خون میریزد، اما هیچکس نمیداند این خون از کجا میآید و چگونه میریزد.
هوش مصنوعی: دامان من از سنگهای قیمتی و زیورآلات پر میشود، چون حرفی زیبا و دلنشین از آن لعل (سنگ زیبای قرمز) بر لبهایم جاری میشود.
هوش مصنوعی: بر روی ماه، به خاطر غم و اندوهی که دارم، چون دلگداز است و آسمان به خاطر این غم، به رنگ آبی و تاریک درآمده است. هر روز و شب به خاطر این احساس، ناله و آه من به آسمان میرود.
هوش مصنوعی: در نهایت، جانم ناگزیر از بدن خارج خواهد شد، و عشق تو از دل من نیز نمیتواند خارج شود.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در دنیا موجود است، تابع یک قانون کلی است، اما رفتار تو با ما به گونهای است که از آن قوانین خارج شده است.
هوش مصنوعی: از شدت اندوه، دلم به آتش میسوزد و جالب اینکه، از چشمانم که پر از اشک است، آبی به اندازهی رود جیحون سرازیر میشود.
هوش مصنوعی: زمانی که فردی با خوشبختی و موفقیت روبهرو میشود، عقلش در کار خود دچار سردرگمی میشود و مانند چینی که رگش را باز میکند، احساساتش به شدت فوران میکند و این احساسات به حالت دیوانگی میرود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کی بلند اقبال بتواند که مدحت را سرود
بر تو باداز پاک یزدان صد تحیت صد درود
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.