گهی که طره طرار او به تاب رود
ز دست من دل واز دل قرار و تاب رود
بگفت کز ره مهر آیمت شبی درخواب
بگفتمش که کجا چشم من به خواب رود
بگفتمی به منجم کی است وقت خسوف
بگفت آن بت مه رو چودرنقاب رود
شبیه زلف ورخ یار آیدم به نظر
به برج عقرب ومیزان چوآفتاب رود
مگر که گردش چشم توام دهد مستی
وگرنه پیش لبت نشئه از شراب رود
عجب مدار شود شهر اگر خراب از سیل
همی ز چشمه چشمم ز بسکه آب رود
رواست نالد اگر روز وشب بلند اقبال
ز بس که از تو به او جور بی حساب رود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیباییهای معشوق و تأثیر آن بر دل و جان خود پرداخته است. او از طره و زلف معشوق یاد میکند که هرگاه در برابرش آشکار شود، دل او به تلاطم میافتد و آرامش را از دست میدهد. شاعر با بیتابی به انتظار دیدار معشوق است و حیرت میکند که چگونه زیبا رویی او میتواند تا این حد بر او تأثیر بگذارد. در عین حال، او به تأثیر چشم معشوق بر احساساتش اشاره میکند و مدعی است که چشمان او به تنهایی میتواند مستی و شیدایی در او ایجاد کند. در پایان، شاعر به وضعیت خود در عالم عشق و دلتنگی میپردازد و اشاره میکند که این عشق به قدری قدرتمند است که حتی روز و شب او را تحت تأثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: گاهی اوقات وقتی که موهای زیبای او به تندی به حرکت در میآید، قلب من آرامش و قرار خود را از دست میدهد.
هوش مصنوعی: او گفت که شب از راه عشق به سراغم میآید. من به او گفتم که چطور میتوانم چشمانم را به خواب بیاورم.
هوش مصنوعی: به منجم گفتم که کی زمان کسوف است، او جواب داد همانطور که چهره زیبای تو در پس نقاب پنهان میشود.
هوش مصنوعی: در نگاه من، چهره و پیچ و تاب موهای محبوب شبیه به برجهای عقرب و میزان است، همچون خورشید که به آرامی از آنجا عبور میکند.
هوش مصنوعی: اگر نگاه تو به من مستی ندهد، پس نوشیدن شراب هم در برابر لبهای تو هیچ اثری ندارد.
هوش مصنوعی: شگفتا اگر شهری ویران شود، زیرا چشمه چشمانم آنقدر آب دارد که مانند سیل جاری میشود.
هوش مصنوعی: جایز است که او از وضعیت خود شکایت کند، چون در روز و شب، اقبال به خاطر اینکه از تو به او ظلم بیشماری روا داشته شده، به شدت تحت فشار است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بیا که مهر تو با جان ز جسم ما برود
محبت ازلی کی چنین ز جا برود
میان اهل صفا گر ز آه خشم و عتاب
کدورتی بود آن هم به ماجرا برود
به دست عقل نباشد زمام عقل آری
[...]
ز ماهتاب جمالت ز ماه تاب رود
چه جای ماه سخن هم در آفتاب رود
تو آن دری که از پیش نظر اگر بروی
مرا ز دیده گریان در خوشاب رود
مکن به خونه دلم چشم سرخ زآنکه کسی
[...]
گمان مبر که دلم از سر وفا برود
وگر ز دوست به این خسته دل جفا برود
بجز صبا ره رفتن به کوی دوست که راست
مگر برای دل خسته ام صبا برود
زمین ببوسد و از من بگویدش جانا
[...]
چو دست بر سرِ زلفش زنم به تاب رَوَد
ور آشتی طلبم با سرِ عِتاب رَوَد
چو ماهِ نو رَهِ بیچارگانِ نَظّاره
زَنَد به گوشهٔ ابرو و در نقاب رود
شبِ شراب خرابم کُنَد به بیداری
[...]
هوای می به سر هر که چون حباب رود
عجب نباشد اگر در سر شراب رود
چو بخت خفته سوی ما به صد حیل آمد
ولی چو عمر گرامی به صد شتاب رود
ز بیدلان همه شب بشنود فسانه دل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.