دلم عشق ترا چون جان نهان داشت
مسوز آن دل که عشقت را چو جان داشت
به چشمم عشق تو خوش لقمه ای بود
چو خوردم استخوان اندر میان داشت
زبانم سوخت چون نام غمت برد
تو گفتی نامش آتش در دهان داشت
ترا دل چرب مرغی دید و نشنید
که غم بر شاخ مرغت آشیان داشت
نهادم نام عشقت سود دارو
ولی ناخورده جانم را زیان داشت
چه گویم خشک جانی رفت از آنکس
که در عالم ز خشک و تر همان داشت
مجیر از غمزه شوخت بدان جست
که خون آلوده تیری در کمان داشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از عشقی گله میکند که ظاهری خوش و سودمند داشت اما در باطن رنجآور بود. او با تصویرهای لقمهٔ استخواندار، مرغ چربی که غم بر شاخش آشیانه دارد و دارویی که ناخورده زیان میرساند، این فریب را نشان میدهد. در پایان میگوید جانِ نزارش نیز از دست رفت و خود از غمزهٔ خونریز معشوق گریخت.
هوش مصنوعی: دل من عشق تو را مانند جان در درون خود پنهان نگه داشت. پس دلی را که عشقت را چون جان عزیز میداشت، مسوزان.
هوش مصنوعی: عشق تو در نگاه من لقمهای خوشمزه مینمود، اما وقتی آن را خوردم دیدم استخوانی در میانش است. یعنی شیرینی ظاهری عشق، رنج و آزاری پنهان در خود داشت.
هوش مصنوعی: همین که نام غم تو را بر زبان آوردم، زبانم سوخت؛ گویی خودِ این نام آتشی در دهان داشت.
هوش مصنوعی: دلم تو را چون مرغی چرب و لذیذ دید و فریفته شد، و نشنیده بود که غم بر شاخِ همان مرغ آشیانه کرده است. یعنی در پسِ خوشیِ وصال تو، غم جای گرفته بود.
هوش مصنوعی: عشق تو را داروی سودمند نامیدم، اما هنوز آن را نخورده بودم که به جانم زیان رساند.
هوش مصنوعی: چه بگویم؟ از آن عاشقی که از همهٔ خشک و تر جهان جز همان جانِ نزار چیزی نداشت، همان جانِ خشکیده هم رفت. یعنی عاشق تنها داراییاش را نیز از دست داد.
هوش مصنوعی: مجیر (شاعر) از غمزهٔ شوخ و بازیگوش تو گریخت، زیرا آن غمزه تیری خونآلود در کمان داشت و آمادهٔ کشتن بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کمال ملک درویشی چنان داشت
که آن طاقت ندانم تا توان داشت
به دل یعقوب اگر مهرش نهان داشت
وگر کردش به جان جا جای آن داشت
رخش کو طعنه ها بر ارغوان داشت
گهی نیلوفر و گه زعفران داشت
ز دشمن شمع اگر چه بیم جان داشت
بحکم « من دخل » آنجا امان داشت
بتی در خانه از مردم نهان داشت
که او را قبله حاجت گمان داشت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.