الا ای ترک عیسیدم تو ماه عالمآرایی
هزارت یوسف مصری سزد یوسف به زیبایی
تو زیب و زینت دهری تو شاه کشور چینی
تو شمع مجلس انسی تو نور دیده مایی
اگر در شب ز روخ رخ سواد زلف برداری
ز لوح دهر همچون صبح زنگ شام بزدایی
ز رویت گر به نابینای مادرزاد عکس افتد
دهد عکست به نابینای مادرزاد بینایی
گر از زلفت رسد بویی به مغز پیر صد ساله
بیابد پیر صد ساله دگر ره فر برنایی
چو با یکتا قدت دیدم دو تا زلف تو هم بالا
مرا در بر ز سودایت دو تا گشته است یکتایی
به سودا سر برون کردم شدم دیوانه عشقت
ز لوح عقل بستردم همه آفات دانایی
چلیپا زلف کافر را اگر از رخ بیندازی
چو من بسیار مومن را در اندازی به ترسایی
تو فردوس تماشایی و ما عاشق تماشا را
چو دادم دل تماشا را بده داد تماشایی
تو را جز مهر با چیزی به کار اندر نمیباید
که در خوبی نیامیزد در آن حدی که میبایی
کسی کاو با تو بنشیند یقین عمرش بیفزاید
چه باشد گر کنی لطفی و عمرم را بیفزایی
اگر چون خط سرسبزت ببوسم آن لب گلگون
کنم این طاق ارزق را ز درد و آه سودایی
چو ناصر از میان جان کمر بستیم عشقت را
سزد گر باز ما گردی و با ما در میان آیی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه در ستایشِ معشوقی ترکنژاد که دمش چون عیسی جانبخش و زیباییاش برتر از یوسف است. شاعر با اغراق کارهای معجزهآسای چهره و زلفِ او را برمیشمارد: زدودنِ تاریکی، بینا کردنِ کور، جوان کردنِ پیر و به ترسایی کشاندنِ مؤمنان. سپس از دیوانگی و شیدایی خود سخن میگوید و در پایان از معشوق میخواهد با لطف و همنشینی پاسخِ وفاداری او را بدهد.
هوش مصنوعی: ای معشوقِ زیباروی که دمت مانند دم عیسی جانبخش است، تو ماهی هستی که جهان را میآرایی؛ سزاوار است که هزار یوسف مصری در زیبایی غلام تو باشند.
هوش مصنوعی: تو زینتِ روزگار و پادشاهِ سرزمینِ زیبارویانِ چینی؛ تو شمعِ بزمِ انس و روشنیِ چشم ما هستی.
هوش مصنوعی: اگر شبهنگام سیاهیِ زلف را از رخسارت کنار بزنی، مانند صبح، تاریکیِ شب را از صفحهٔ روزگار پاک میکنی.
هوش مصنوعی: اگر پرتوی از چهرهات بر کورِ مادرزاد بیفتد، همان پرتو به او بینایی میبخشد.
هوش مصنوعی: اگر بویی از زلفت به مشامِ پیرِ صدساله برسد، آن پیر دوباره شکوه و نیروی جوانی را بازمییابد.
هوش مصنوعی: وقتی دیدم دو رشتهٔ زلفت همقدِ قامتِ بیهمتایت فروافتاده است، از سودای عشقت قامتِ راستِ من خمیده و دوتا شد.
هوش مصنوعی: از شوق و سودا سر به جنون نهادم و دیوانهٔ عشقت شدم و همهٔ آفتهایی را که از دانایی و عقل برمیخیزد از صفحهٔ خرد پاک کردم.
هوش مصنوعی: اگر زلفِ چلیپاشکل و کافرکیشت را از روی چهره کنار بزنی، بسیاری از مؤمنانی چون مرا به ترسایی و کفرِ عشق میکشانی.
هوش مصنوعی: تو بهشتی هستی که باید تماشایش کرد و ما عاشقِ تماشاییم؛ حال که دل به تماشای تو دادهام، حقِ تماشا را به من بده و بگذار تو را ببینم.
هوش مصنوعی: تو جز مهر و محبت به چیزی نیاز نداری، زیرا در زیبایی به همان اندازه که باید کامل هستی و چیزی با خوبیِ تو درنمیآمیزد.
هوش مصنوعی: هر کس با تو همنشین شود بیگمان عمرش افزوده میشود؛ چه میشود اگر لطفی کنی و عمر مرا نیز افزون کنی.
هوش مصنوعی: اگر آن لبِ گلگون را مانند خطِ سبزِ کنارِ لبت ببوسم، از شور و دردِ عشق و آهم این آسمانِ کبود را دیوانه و آشفته میکنم.
هوش مصنوعی: ناصر میگوید: ما از جان کمرِ خدمتِ عشقِ تو را بستهایم؛ سزاوار است که تو نیز به سوی ما بازگردی و با ما همراه و در میانِ ما باشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بهار آمد من و هر روز نو باغی و نو جایی
به گشتن هر زمان عزمی به بودن هر زمان رایی
قدح پر باده رنگین به دست باده پیمایی
چو مرغ از گل به گل هر ساعتی دیگر تماشایی
نگاری با من و رویی نه رویی بلکه دیبایی
[...]
شبی تاری چو بیساحل دمان پر قیر دریائی
فلک چون پر ز نسرین برگ نیل اندوده صحرائی
نشیب و توده و بالا همه خاموش و بیجنبش
چو قومی هر یکی مدهوش و درمانده به سودائی
زمانه رخ به قطران شسته وز رفتن برآسوده
[...]
ایا بی حد و مانندی که بی مثلی و همتایی
تو آن بی مثل و بی شبهی که دور از دانش مایی
ز وهمی کز خرد خیزد تو زان وهم و خرد در وی
ز رایی کز هوا خیزد تو دور از چشم آن رایی
پشیمانست دل زیرا که تو اسرارها دانی
[...]
خرد را دوش میگفتم که ای اکسیر دانایی
همت بیمغز هشیاری همت بیدیده بینایی
چه گویی در وجود آن کیست کو شایستگی دارد
که تو با آب روی خویش خاک پای او شایی
کسی کاندر جهان بیهیچ استکمال از غیری
[...]
زهی اخلاق تو محمود همچون عقل و دانائی
زهی ایام تو مشکور همچون عهد برنائی
امام شرق رکن الدینکه سوی حضرتت دایم
خطاب انجم و چرخست مولانا و مولائی
اضافت با کف رادت ز گیتی گنج پردازی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.