خرم آن دم که چو دولت ز درم باز آیی
خوشم آن وقت که چون جان به برم باز آیی
گر چه مردم همه خورشید پرستم دانند
سجده آرم بر رویت اگرم باز آیی
جان شیرین منی تا بشدی بیجانم
آخر ای جان چه شود گر به برم باز آیی
آمدی وز همگان گوی شرم بربودم
کوس شاهی بزنم گر دگرم باز آیی
گر بدانی که ز دیر آمدنت حالم چیست
جز حالم (؟) نکنی زودترم باز آیی
گر نخواهی که بود دیده ناصر گریان
لطف فرمایی و خندان ز درم باز آیی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل آرزوی بازگشت یار را دارد و او را با بخت، جان و خورشید برابر مینهد. میگوید با رفتن یار بیجان شده و اگر یار بازگردد، به اوج شادی و سربلندی میرسد. در پایان، ناصر از یار میخواهد که برای خشک شدن اشکهای او، لطف کند و خندان بازگردد.
هوش مصنوعی: خوشا لحظهای که مانند بخت و اقبال از در خانهام بازگردی؛ شاد و خوشحالم آن وقتی که همچون جان به آغوشم بازگردی.
هوش مصنوعی: هرچند مردم همه مرا خورشیدپرست میپندارند، اگر نزد من بازگردی، در برابر چهرهات سجده میکنم. یعنی چهرهٔ تو همان خورشیدی است که میپرستم.
هوش مصنوعی: تو جان شیرین منی و از وقتی رفتی بیجان شدهام. ای جان، چه میشود اگر سرانجام به آغوشم بازگردی؟
هوش مصنوعی: وقتی آمدی، از همه گوی برتری را ربودم و سربلند شدم. اگر بار دیگر نزدم بازگردی، طبل پادشاهی میزنم و خود را شاه میدانم.
هوش مصنوعی: اگر بدانی که از دیر آمدنت حالم چگونه است، جز این کاری نمیکنی که زودتر نزدم بازگردی.
هوش مصنوعی: اگر نمیخواهی چشم ناصر گریان بماند، لطف کن و خندان و شاد از در خانهام بازگرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چه شود کز سر رحمت به سرم باز آیی؟
در وصلی بگشایی ز درم باز آیی؟
از برم صبر و قرار و دل و دانش بردی
نام اینها نبرم گر به برم باز آیی
چون ز هجر تو شوم کشته بیایی، دانم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.