چه کنم که آن شکرلب سر وصل ما ندارد
دل سخت کافر او خبر از خدا ندارد؟
نه نظر کند به اشکم نه نگه کند به رویم
چه کنم که گوهر و زر بر او بها ندارد؟
دل ما ز غصه خون شد تن ما ز هجر بگداخت
غم ما خورید کآن مه غم کار ما ندارد
بهیقین اگر بداند که چه میکشم ز هجرش
پس از این به هیچ رویی ز خودم جدا ندارد
اگر ای پسر دل من به دعات خواهد از حق
چه کند که پایمردی بهجز از دعا ندارد؟
چو به شیوه دل ببردی به ستیزه هجر منما
مکن آنچه هیچ کافر به خطا روا ندارد
همه را زر است و مال است و مرا بهجز خدا نیست
بپذیر عاشقی را که بهجز خدا ندارد
کمر کرشمه بگشای و قبای ناز برکن
که چو گل لباس خوبی علم بقا ندارد
بهغرض حسود گفتت که فلان هواپرست است
به دو چشم تو که ناصر نظر خطا ندارد
دل و دین و ننگ و نامش همه در سر شما شد
عجب آنکه جز سلامی طمع از شما ندارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از بیاعتنایی معشوق شیرینلب شکایت میکند که نه اشک او را میبیند و نه پروای رنج هجرانش را دارد. او جز دعا و خدا پناهی ندارد و از معشوق میخواهد ستیزه و ناز را کنار بگذارد، چون زیبایی مانند گل پایدار نیست. در پایان ناصر تهمت هوسبازی را که حسود به او زده رد میکند و میگوید با آنکه دل و دین و نامش را در این راه باخته، جز سلامی از معشوق نمیخواهد.
هوش مصنوعی: چه چاره کنم که آن معشوق شیرینلب قصد وصال با من ندارد؟ گویی دل سنگ و بیرحم او از خدا نمیترسد و خدا را در نظر ندارد.
هوش مصنوعی: معشوق نه به اشکهای من نگاه میکند و نه به چهرهٔ زردم. چه کنم که نزد او گوهرِ اشک و زرِ رخسار من هیچ ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: دلم از غصه خون شد و تنم از دوری آب شد. شما برای من غم بخورید، زیرا آن معشوقِ ماهرو هیچ پروای حال مرا ندارد.
هوش مصنوعی: بیگمان اگر او بداند که از دوریاش چه رنجی میبرم، از این پس به هیچ روی مرا از خود جدا نمیکند.
هوش مصنوعی: ای پسر، اگر دلم با دعا تو را از خدا میخواهد، چه کند؟ جز دعا هیچ میانجی و شفیعی ندارد.
هوش مصنوعی: اکنون که با ناز و شیوهات دلم را بردی، از سر لجاجت دوری نشان مده. کاری مکن که حتی هیچ کافری از روی اشتباه هم روا نمیداند.
هوش مصنوعی: دیگران زر و مال دارند و من جز خدا کسی را ندارم. عاشقی را که جز خدا پناهی ندارد بپذیر.
هوش مصنوعی: کمربند کرشمه را باز کن و جامهٔ ناز را از تن درآور، زیرا زیبایی مانند گل است و پایدار نمیماند.
هوش مصنوعی: حسود از روی غرض به تو گفت که فلانی هوسباز است. به دو چشم تو سوگند که ناصر نگاه ناپاک و خطاکار ندارد.
هوش مصنوعی: دل و دین و آبرو و نام ناصر همه در راه شما از دست رفت. شگفت آنکه با این همه، از شما جز یک سلام چشمداشتی ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صنما جفا رها کن کرم این روا ندارد
بنگر به سوی دردی که ز کس دوا ندارد
ز فلک فتاد طشتم به محیط غرقه گشتم
به درون بحر جز تو دلم آشنا ندارد
ز صبا همیرسیدم خبری که میپزیدم
[...]
به خیال زنده بودن هوس بقا ندارد
چو حباب جرم مینا سر ما هوا ندارد
سحر چهگلستانیمکه به حکم بینشانی
گل رنگ، راه بویی به دماغ ما ندارد
به رموز خلوت دل، من و محرمی چه حرف است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.