ظالمی داشت زر برون ز حساب
شب نمی‌شد ز بیم دزد به خواب
با چنان مال و ثروت هنگفت
خواست گنجینه‌ای کند بنهفت
تا سویش دزد راهبر نشود
هیچ کس را از آن خبر نشود
پس پژوهنده شد ز معماری
خواست مردی امین و دین‌داری
که به تدبیر گنج‌خانه ی خویش
راز با وی گذارد اندر پیش
نیک‌مردان شهر و دینداران
اوستادان کار و معماران
چون ز مقصود شه شدند آگاه
رخ نهفتند یک یک از در شاه
خشمگین شد ملک ازآن رفتار
دادشان گوشمال‌ها بسیار
برخی از قهر او شدند زبون
برخی از شهر او شدند برون
زان میان طامعی اسیر هوا
تازه کاری جسور و بی‌پروا
محنت همگنان غنیمت جست
گفت من سازم این طلسم درست
گشت نزدیک شاه و یافت قبول
کار بگرفت پیش، مرد فضول
شه بر او خواند آفرین بسیار
دست و بالش فراخ کرد به کار
همه را دور ساخت از در شاه
گشت خود پیشکار و یاور شاه
گشت معروف نزد همکاران
نیز محسود شد بر یاران
از کفایت بلند شد شأنش
گشت اکفی الکفات عنوانش
اوستادان شهر خوار و نفور
همه در بی‌کفایتی مشهور
قرب ده سال برد سعی به کار
تا که شد گنج‌خانه‌ها طیار
گنج‌ها در نهان گذارده شد
گشت یک چار و چار چارده شد
بست سیصد طلسم بر هر گنج
برد از هر دری هزاران رنج
قفل‌ها در بلند و پست نهاد
رمزها درگشاد و بست نهاد
خود به تنها ز فرط عیاری
هیچ کس را نداده همکاری
گشت محرم در آن نهانخانه
ایمن از چشم خویش و بیگانه
کار از پیش برد و کرد تمام
غافل از حیله‌بازی ایام
مرد ظالم چو گنج ساخته دید
زبر لب بر سفاهتش خندید
در یکی زان طلسم‌هاش انداخت
کار ابله در آن طلسم بساخت
مرد ناآزموده در آن بند
این سخن می‌سرود و جان می‌کند
آن که با شیر شرزه آمیزد
خون خود را به رایگان ریزد
هرکه با ظالمان بود کارش
حق بدیشان کند گرفتارش
از بزرگان انگلیس تنی
رانده در زیر تیغ، خوش سخنی
«وای آن کس که در بسیط جهان
تکیه سازد به قول پادشهان»
ای که داری خبر ز سر ملوک
سزد ار خویش را بسازی سوک
شاه شیر است، نزد شیر مرو
ور روی سوی او دلیر مرو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در داستان، یک آدم ظالم به خاطر ترس از دزدان، تصمیم می‌گیرد که گنجینه‌اش را پنهان کند و به دنبال معمار و فردی امین می‌گردد. او افرادی را که در این زمینه ماهر بودند، به قهر خود می‌راند و تنها به یک جوان بی‌تجربه و جاه‌طلب روی می‌آورد. این جوان با ساختن طلسم‌ها و قفل‌هایی بر روی گنجینه‌ها، سال‌ها تلاش می‌کند تا آنها را پنهان کند. اما در نهایت، خود را در دام فریب زمان می‌افکند و به اشتباه بر طلسم‌های خود می‌خندد. این داستان به ما می‌آموزد که ارتباط با ظالمان و تکیه بر وعده‌های فریبنده، می‌تواند عواقب بدی به همراه داشته باشد.
هوش مصنوعی: یک ظالمی بود که بایستی زر و مال خود را حساب کند، اما به خاطر ترس از دزدان، شب‌ها خوابش نمی‌برد.
هوش مصنوعی: او با آن مال و ثروت فراوان خواست که گنجینه‌ای بسازد و مخفی کند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که راهنمایی برای رسیدن به او وجود ندارد، هیچ کس از مسیر آن آگاه نخواهد شد.
هوش مصنوعی: پس محقق به دنبال معمار رفت و از او خواست مردی را پیدا کند که هم مورد اعتماد باشد و هم دیندار.
هوش مصنوعی: کسی که با تدبیر و فکر خود، رازهایش را با او در میان می‌گذارد و به او اعتماد دارد.
هوش مصنوعی: مردان خوب و دیندار شهر، استادان حرفه و سازندگان هستند.
هوش مصنوعی: وقتی که پادشاه از نیات آنان باخبر شد، هر یک به آرامی و به طور پنهانی از درب خارج شدند.
هوش مصنوعی: ملک از رفتار آنها خشمگین شد و آنها را به شدت تنبیه کرد.
هوش مصنوعی: عده‌ای از شدت غضب او به ذلت افتادند و عده‌ای دیگر از شهر او بیرون رانده شدند.
هوش مصنوعی: در میان آن همه آرزو و اشتیاق، یک نفر وجود دارد که به خاطر خواسته‌هایش اسیر شده و با بی‌پروایی و شهامت، به سمت اهدافش می‌رود.
هوش مصنوعی: مشکلات و دشواری‌های دیگران را فرصتی برای خود می‌دانم و می‌گویم که من این مسئله را به درستی حل خواهم کرد.
هوش مصنوعی: مرد فضولی به شاه نزدیک شد و از او رضایت و قبولیت برای انجام کارش را گرفت و به دنبال آن کار را شروع کرد.
هوش مصنوعی: سلطان به او بسیار احترام گذاشت و با محبت و لطف، امکانات زیادی را برای او فراهم کرد تا بتواند به خوبی عمل کند.
هوش مصنوعی: همه را از دربار شاه دور کرد و خودش به عنوان پیشکار و همراه او برگزیده شد.
هوش مصنوعی: سروصدای خوبی که در میان همکاران داشت، باعث حسادت دیگران نسبت به دوستانش شد.
هوش مصنوعی: شخصی که به اندازه کافی و بیشتر از نیازهای خود دارد، مقام و منزلت او نیز بالاتر می‌رود و به عنوان فردی برجسته شناخته می‌شود.
هوش مصنوعی: استادان شهر به خاطر بی‌کفایتی‌شان مورد بی‌احترامی و نفرت قرار دارند.
هوش مصنوعی: کسی به مدت ده سال تلاش کرد تا موفق به ساختن گنجینه‌های بزرگ شود.
هوش مصنوعی: گنج‌ها در پنهان نگهداری شده‌اند و حالا به گونه‌ای است که تبدیل به معما و پیچیدگی شده‌اند.
هوش مصنوعی: سیصد طلسم بر هر گنج بسته شده است و از هر در که بخواهی، هزاران دشواری بر سر راهت قرار دارد.
هوش مصنوعی: قفل‌ها در جای بلند و کوتاه قرار دارند، رمزها را باز کرده و قفل‌ها را بسته‌اند.
هوش مصنوعی: به خاطر نبوغ و مهارت زیاد خود، هیچ‌کس را قادر به کمک نمی‌دانم.
هوش مصنوعی: در آن مکان پنهان، هر کس از نگاه خود و دیگران محفوظ است و در امن و امان قرار دارد.
هوش مصنوعی: او کارش را به خوبی انجام داد و همه چیز را به اتمام رساند، در حالی که از نیرنگ‌های روزگار غافل بود.
هوش مصنوعی: مرد ظالم وقتی که گنجی جمع‌آوری کرد، بر نادانی و حماقت خودش لبخند زد.
هوش مصنوعی: در یکی از آن جادوها، کار نادان به جادوگری افتاد و با آن جادو، چیزی ساخت.
هوش مصنوعی: مردی که تجربه کافی ندارد، در آن شرایط خاص این حرف‌ها را می‌زد و برای رسیدن به هدفش تلاش می‌کرد.
هوش مصنوعی: کسی که با خطر و چالش‌های بزرگ روبرو شود، باید عواقب آن را بپذیرد و ممکن است متحمل هزینه‌های سنگینی شود.
هوش مصنوعی: هرکسی که با ستمگران رابطه برقرار کند، در نهایت خودش گرفتار آنها خواهد شد و کارش به ناحق به آنها می‌رسد.
هوش مصنوعی: شخصی از میان بزرگان انگلستان به خاطر سخنان دلنشین و شیرینش، تحت فشار و انتقاد قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: آه بر آن کسی که در گیتی به سخنان پادشاهان تکیه کند و به آنها اعتماد نماید.
هوش مصنوعی: ای کسی که از حال پادشاهان باخبری، خوب است که خود را از بی‌خودی و سرگردانی دور نگهداری و به خودسازی مشغول شوی.
هوش مصنوعی: پادشاه همانند شیر است، پس نزد او نرو، و اگر به سمت او روی، شجاعانه نزدیک نشو.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.