گنجور

شمارهٔ ۳ - غزل

 
ملک‌الشعرای بهار
ملک‌الشعرای بهار » اشعار محلی
 

گفتی که ممیر وخته مو لبیکمه گفتم

هی هی بخدا خوب تو گفتی مو شنفتم

ای شیر نر عشق‌، تقلای مو پوچه

ای بوده مقدر که بچنگال توبفتم

تا زور دری تیز بزن بازوی صیاد

مو کِفتَرِ جُون سَختُم و آسُون نَمِیُفتُم

گفتم که بپایت نخلد خار و مو امشو

با جاروی مژگون سر راه تو ره رُفتُم

دیشو بخیال صدف سینهٔ صافت

تا وقت سحر مُروِرِیِ اشک مُسُفتُم

همدوش بهارُم مو که هم‌جفتُمُ هم‌طاق

در بی‌طَقَتی طاقُم و با یاد تو جُفتُم



🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 شماره‌گذاری ابیات | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

محمدرضا شجریان » خراسانیات » گفتی که مَمیر و چهارمضراب (ترک ۲ و ۳)

🎜 معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

عباسی - فسا نوشته:

این شعر را استاد شجریان به آهنگسازی زنده یاد استاد مشکاتیان در آلبوم خراسانیات اجرا نموده اند.
قسمت کوچکی که فعلا منتشر شده نشان می دهد این دو نابغه خراسانی موسیقی چقدر زیبا کار کرده اند هرچند فعلا اثری از ملودی های خراسان نیست شاید فقط چون شعرهای شاعران خراسان در آن به کار رفته چنین نامی بر آن نهاده اند شاید هم هنوز قضاوت زود باشد.

تاکنون پای این شعر هیچ یادداشتی نوشته نشده ولی حتما بهد از انتشار آلبوم در تاریخ ۱۹ اسفند ۹۸ بحث هایی در باره این شعر در اینجا خواهد بود و این نشان می دهد که کارهای استاد چقدر در معرفی یک شعر مؤثر است. استاد بود که حافظ و سعدی را از محافل ادبی به جمع مردم آورد.
بی صبرانه منتظر ۱۹ اسفند هستیم.

👆☹

الهام نوشته:

خدای من این غزل واقعا با صدای استاد شجریان چقدر اعجاب انگیز است.. روح بهار شاد و خداوند استاد را سلامت بدارد

👆☹

مسعود نوشته:

معنی دو بیت اخر رو نمیفهمم مخصوصا بیت اخر
دوستان راهنمایی بفرمایید

👆☹

مسعود نوشته:

هم طاق در مصرع اول بیت اخر ینی چی ؟

👆☹

ناباور نوشته:

گرامی مسعود

دیشو بخیال صدف سینهٔ صافت

تا وقت سحر مُروِرِیِ اشک مُسُفتُم

همدوش بهارُم مو که هم‌جفتُمُ هم‌طاق

در بی‌طَقَتی طاقُم و با یاد تو جُفتُم
سینه یار را به صدف تشنیه کرده و اشک را به مروارید میگوید: باخیال آن سینه تا سحر اشک می ریختم
مُروِری=مروارید
مروارید اشک سفتن = اشک ریختن
در بیت دوم خودرا مانند بهار می داند که هر لحظه به حالتی ست
طاق = یکی ، تک، بی مانند
آنقدر بی طاقتم که مثل من پیدا نمی شود ،
و تنها با یاد تو هم آغوشم

👆☹

پرهام صالحی نوشته:

بیت آخر: شاعر خود را با بهار مقایسه کرده که از نظر اعتدال ربیعی جفت و مساوی است و از نظر بی نظیر بودن در طبیعت ظاق و تک و منحصر به فرد است و می گوید من هم طاقتم از هجر تو طاق است (یک اصطلاح) و از سوی دیگر با غم تو قرین و جفت هستم.

👆☹

عباس نوشته:

فوق العاده محشره هم شعر هم آواز آن توسط خسرو آواز

👆☹

سید نوشته:

شعر خیلی خوبیه

👆☹

امیر علی شجریان نوشته:

درود
شعر بسیار زیباست
دو صد حیف که استاد بهار در این دوره نزیستند که شعرشان را با نوای ملکوتی عالیجناب استاد شجریان خسرو آواز ایران به گوش جان بسپارند.

👆☹

فیلیپی نوشته:

روح استاد بهار شاد، با ارزوی سلامتی برای استاد شجریان.
من معنی دو بیت اول را نمیفهمم. دوستان لطفا همکاری کنید.

👆☹

ناباور ɹɐʌɐqɐu نوشته:

گرامی فیلیپینی
گفتی که ممیر وخته مو لبیکمه گفتم

هی هی بخدا خوب تو گفتی مو شنفتم

ای شیر نر عشق‌، تقلای مو پوچه

ای بوده مقدر که بچنگال توبفتم
وقتی من لبیکم را گفتم [ داشتم می مُردم ] گفتی نمیر
خوب گفتی به خدا ، من هم شنیدم
ای شیر عشق در تقدیر بوده که به چنگ تو بیافتم و کوشش من بی فایده است

👆☹

ناباور ɹɐʌɐqɐu نوشته:

پوزش آشتباه در تایپ شد
گرامی فیلیپی

👆☹

مهیار نوشته:

اون بیت آخر نباید جفت و تاق باشه ؟ تاق به معنی تگ و یکتاست ولی طاق به معنی سقف .

👆☹

حسن نوشته:

وای که بی نظیر کوچکترین کلمه ای هست که میشه برا اواز استاد با این شعر بکاربرد

👆☹

محمد نوشته:

نمیدانم چه سری است که صدا حضرت استاد روی هر شعری مینشیند روح و طراوت عجیبی به شعر میدهد.خداوند ایشان را پاینده نگه دارد.

👆☹

گنجور را در اینستاگرام دنبال کنید.