تا می نخوری، قد رخ زرد ندانی ؛
تا جان ندهی، فایده ی درد ندان ی
تا جان نرسد بر لبت، از حسرت پیغام
آن مژده که قاصد بمن آورد ندانی
تا صاحب محمل، دلت ازکفر نرباید
بیتابی مجنون ز پی گرد ندانی
تا سنگدلی، بر سر خاکت ننشیند
صبری که دلم در غم او کرد ندانی
گفتی که: کنی چاره ی درد دل آذر
افسوس که خاصیت این درد ندانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی تجربه‌های درد و رنجی است که انسان‌ها در زندگی با آن مواجه می‌شوند. شاعر می‌گوید که تا انسانی به سختی‌ها و آلام خود نرسی و واقعیت درد را حس نکنی، اهمیت و معنی آن را نمی‌فهمی. او به حسرت‌ها و آرزوهای برآورده نشده اشاره می‌کند و می‌گوید تا وقتی که دل به عشق و ایمان ندهی، شادی و خوشحالی را نخواهی شناخت. همچنین می‌گوید صبوری در غم و دوری از کسی که دوست داری، تنها از طریق تجربه آن غم امکان‌پذیر است. در نهایت، شاعر ابراز ناامیدی می‌کند که افراد نمی‌توانند خاصیت دردهای عمیق را درک کنند و راهی برای درمان آن پیدا کنند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که شراب نچشیده‌ای، نمی‌دانی که زیبایی و جذابیت به چه شکلی است؛ و تا زمانی که جان خود را فدای چیزی نکرده‌ای، معنای درد و رنج را درک نمی‌کنی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که جانم به لب نرسد، از حسرتِ پیغامی که قاصد برایم آورد، نمی‌توانی بفهمی.
هوش مصنوعی: مدت زمانی که صاحب محمل (مسافر یا کسی که در مسیر سفر است) در سفر خود است، باید مراقب باشد که دلش از کافر شدن (از ایمان منحرف شدن) پرهیز کند. همچنین باید بدانید که شیدایی و بیتابی مجنون همواره در پی گرد و غبار و سختی‌های مسیر است، اما در میان این بیتابی، او از سرنوشت خود بی‌خبر است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که کسی با بی‌رحمی بر روی قبرت ننشیند، تو نمی‌دانی دلم چقدر در غم او صبر کرده است.
هوش مصنوعی: گفتی که برای درمان درد دل آذر، چاره‌ای پیدا کنی. افسوس که نمی‌دانی این درد چه ویژگی‌هایی دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا خون نخوری چاشنی درد ندانی
تا دل ندهی آن چه به من کرد ندانی
تا بوی گلی نشنوی و کم نکنی ناز
آشفتگی باد چمن گرد ندانی
تا سر نشود خاک به جولانگه معشوق
[...]
ظلم است که درمان خود از درد ندانی
قدر دل گرم و نفس سرد ندانی
از زردی چهره است منور دل خورشید
ای وای اگر قدر رخ زرد ندانی
از چشم بدان همچو سپندست فغانم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.