تا می نخوری، قد رخ زرد ندانی ؛
تا جان ندهی، فایده ی درد ندان ی
تا جان نرسد بر لبت، از حسرت پیغام
آن مژده که قاصد بمن آورد ندانی
تا صاحب محمل، دلت ازکفر نرباید
بیتابی مجنون ز پی گرد ندانی
تا سنگدلی، بر سر خاکت ننشیند
صبری که دلم در غم او کرد ندانی
گفتی که: کنی چاره ی درد دل آذر
افسوس که خاصیت این درد ندانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه بر تکرار «ندانی» بنا شده و میگوید رنج عشق را تنها با تجربه میتوان فهمید: شوق رسیدن پیام یار، بیقراری مجنون در پی کجاوهٔ لیلی و صبر عاشق تا پای گور. در بیت پایانی، شاعر به کسی که ادعای درمان درد او را دارد پاسخ میدهد که او از چنین دردی بیخبر است و نمیتواند چارهاش کند.
هوش مصنوعی: تا خودت شراب ننوشی، ارزش چهرهٔ زرد و رنگپریده را نمیفهمی؛ و تا جان ندهی، سود و فایدهٔ درد را درک نمیکنی. یعنی این حالتها را فقط با تجربه میتوان شناخت.
هوش مصنوعی: تا وقتی که از حسرت شنیدن پیامی از یار جانت به لب نرسد، نمیفهمی خبر خوشی که پیک برای من آورد چه ارزشی داشت.
هوش مصنوعی: تا وقتی که سوار کجاوه (لیلیوار، معشوق) دلت را از دستت نرباید، بیقراری مجنون را که به دنبال گرد و غبار کاروان میدوید درک نمیکنی.
هوش مصنوعی: تا وقتی که معشوقی سنگدل بر سر گور تو ننشیند، نمیفهمی که دل من در غم او چه صبری کرد؛ یعنی من تا پای مرگ صبر کردم و او تنها پس از مرگم به سراغم آمد.
هوش مصنوعی: گفتی که درد دل آذر را درمان میکنی؛ افسوس که تو ماهیت و خاصیت این درد را نمیشناسی و از عهدهٔ درمانش برنمیآیی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا خون نخوری چاشنی درد ندانی
تا دل ندهی آن چه به من کرد ندانی
تا بوی گلی نشنوی و کم نکنی ناز
آشفتگی باد چمن گرد ندانی
تا سر نشود خاک به جولانگه معشوق
[...]
ظلم است که درمان خود از درد ندانی
قدر دل گرم و نفس سرد ندانی
از زردی چهره است منور دل خورشید
ای وای اگر قدر رخ زرد ندانی
از چشم بدان همچو سپندست فغانم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.