یک قطره خون، ز تیغ بتان وام کرده‌ام؛
در سینه جای داده دلش نام کرده‌ام!
رشکم کشد، که می‌شنوم صبح از رقیب
درد دلی که شب به تو پیغام کرده‌ام
صیاد اگر ز رحم مرا کشته، دور نیست؛
تأثیر ناله‌ای است که در دام کرده‌ام!
تو در کمین صید دل من نشسته‌ای
من در گمان، که بلکه تو را رام کرده‌ام!
روزم سیاه‌تر شده از رشک غیر و، من
خوشدل که صبح، هجر تو را شام کرده‌ام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عواطف و احساسات دردناک خود سخن می‌گوید. او به آسیب‌هایی که از عشق و جدایی متحمل شده اشاره می‌کند و می‌گوید که قطره‌ای از خون خود را برای محبوبش اهدا کرده و دلش را به نام او کرده است. شاعر در دلش حسرتی دارد و از رقیبش می‌گوید که صدای صبح را می‌شنود، در حالی که شب پیغام دل خود را به محبوبش فرستاده است. او به شکارچی‌ای که جانش را گرفته اشاره می‌کند و ناله‌اش را به عنوان نشان از درد دلش می‌داند. در نهایت، شاعر احساس می‌کند که روزهایش تحت تأثیر حسادت و غم، تیره و تار شده و از فرط عشق و فراق، دلش را در شبی به صبح رسانده است.
هوش مصنوعی: من یک قطره خون از ضربه‌های معشوقه‌ها گرفته‌ام و آن را در قلبم جا داده‌ام و به خاطر عشق آنها نامشان را در دل خود ثبت کرده‌ام.
هوش مصنوعی: من از رقیب می‌شنوم که صبح، دلشکسته‌ای را نشان می‌دهد که شب برای تو پیغام فرستاده‌ام و این باعث حسادت من می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر صیاد به خاطر رحم و مروت من مرا کشته باشد، چیز عجیبی نیست؛ این نتیجه ناله‌ای است که من در دامش کرده‌ام.
هوش مصنوعی: تو در کمین دل من نشسته‌ای و من فکر می‌کنم که توانسته‌ام تو را به خودم جذب کنم!
هوش مصنوعی: روزهایم به خاطر حسادت دیگران تیره‌تر شده، اما من با دل خوش منتظرم که صبح بیاید و جدایی تو را شب کرده‌ام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آرام دل ز زلف بی آرام کرده ام
وز نام عشق تحفه ایام کرده ام
در دل مرا نماند ز آرام دل نشان
تا خویشتن نشانه این نام کرده ام
از عشق روی او که همه رنگ سیم از اوست
[...]
خود را کباب ازین دل خودکام کرده‌ام
این پاره‌آتشی‌ست دلش نام کرده‌ام
گر روزگار دشمن من گشته دور نیست
خون‌ها ز رشک در دل ایام کرده‌ام
این دل که در وصال تسلی ازو نبود
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.