وفادارا، وفای من نگه دار؛
مرا کشتی، عزای من نگه دار
مرا خونریز و دست از کشتن غیر
به رسم خونبهای من نگه دار
تهی سازی چو ترکش بر اسیران
خدنگی از برای من نگه دار
دلا، رفتن مرا زان محال است
وگر مردم، تو جای من نگه دار!
ز هجر او مرا، ز آه من او را؛
نگه دار ای خدای من نگه دار
به هجر من، به وصل دشمن ای دوست
مشو راضی، رضای من نگه دار
به پای خود به کویت آمد آذر
دگر دست از جفای من نگه دار!



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با ردیف «نگه دار» از معشوق ستمگر خواهشهای عاشقانهای دارد: اگر او را میکشد، عزایش را نگه دارد، دیگران را نکشد و تیری برای او کنار بگذارد. سپس از دل میخواهد جایش را در کوی یار حفظ کند و از خدا میخواهد هم او را از هجر و هم یار را از آهش در امان بدارد. در پایان، چون با پای خود به کوی یار آمده و تسلیم شده، از او میخواهد دست از جفا بکشد.
هوش مصنوعی: ای یار وفادار، وفاداریام را پاس بدار؛ اکنون که مرا کشتی، دستکم سوگ و عزای مرا نگه دار و فراموشم مکن.
هوش مصنوعی: خون مرا بریز، اما به جای خونبهای من از کشتن دیگران دست بکش؛ یعنی تنها کشتهٔ تو من باشم.
هوش مصنوعی: اگر ترکش تیرهایت را بر اسیران دیگر خالی میکنی، دستکم یک تیر برای من نگه دار تا من نیز از تیر تو بیبهره نمانم.
هوش مصنوعی: ای دل، رفتن از آن کوی برای من ناممکن است؛ و اگر مردم، تو جای مرا در آنجا نگه دار و از آن کوی دور مشو.
هوش مصنوعی: ای خدای من، مرا از دوری او و او را از آه و نفرین من در امان نگه دار.
هوش مصنوعی: ای دوست، به دوری از من و همنشینی با دشمن رضایت مده؛ خشنودی مرا پاس بدار.
هوش مصنوعی: آذر با پای خود به کوی تو آمده و تسلیم شده است؛ پس دیگر از ستم کردن بر من دست بردار.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بیا، جانا، رضای من نگهدار
دمی حق وفای من نگهدار
رضایت بردن دل بود، دانم
تو هم لختی رضای من نگهدار
همه بر دیگران قسمت مکن غم
[...]
حق مهر و وفای من نگه دار
به بی جفتی رضای من نگه دار
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.