ز عشقت سوختم ای جان کجایی
بماندم بی سر و سامان کجایی
نه جانی و نه غیر از جان چه چیزی
نه در جان نه برون از جان کجایی
ز پیدایی خود پنهان بماندی
چنین پیدا چنین پنهان کجایی
هزاران درد دارم لیک بی تو
ندارد درد من درمان کجایی
چو تو حیران خود را دست گیری
ز پا افتادهام حیران کجایی
ز بس کز عشق تو در خون بگشتم
نه کفرم ماند و نه ایمان کجایی
بیا تا در غم خویشم ببینی
چو گویی در خم چوگان کجایی
ز شوق آفتاب طلعت تو
شدم چون ذره سرگردان کجایی
شد از طوفان چشمم غرقه کشتی
ندانم تا درین طوفان کجایی
چنان دلتنگ شد عطار بی تو
که شد بر وی جهان زندان کجایی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق خود و درد فراق معشوق صحبت میکند و میپرسد که معشوق کجاست. او در غم و حیرت عشق گرفتار شده و هیچ آرامشی ندارد. عشق او به قدری عمیق و سوزان است که تمام وجودش را تحت تأثیر قرار داده و او را دچار سردرگمی کرده است. شاعر از معشوق میخواهد که بیاید تا در غم و سختیهایش شریک شود و او را از این زندان عشق رهایی بخشد. در نهایت، بیتابی و دلتنگی او بهحدی است که جهان برایش زندان شده است.
هوش مصنوعی: از عشق تو آتش گرفتهام ای جان، تو کجایی؟ من بدون آرامش و بیسر و سامان ماندهام، تو کجایی؟
هوش مصنوعی: من نمیدانم تو کجایی، زیرا نه خودم هیچ نشانی از تو دارم و نه غیر از جانم از چیز دیگری خبر دارم که بتواند تو را معرفی کند.
هوش مصنوعی: تو به گونهای پنهان و ناپیدایی که در عین حال، پیدایی و حضور تو احساس میشود. این چگونه ممکن است که در عین وجود، غیاب تو را میبینیم، پس کجایی؟
هوش مصنوعی: من هزاران درد و رنج دارم، اما نبود تو باعث میشود که هیچ یک از این دردها درمان نشود. تو کجایی که به من کمک کنی؟
هوش مصنوعی: زندگیام بلاتکلیف و در حیرت است، وقتی تو برای کمک به من نمیآیی و من در حال از پا افتادن هستم.
هوش مصنوعی: از شدت عشقت آنقدر به درد و رنج دچار شدم که دیگر نه به حال کفر هستم و نه به حال ایمان. کجایی؟
هوش مصنوعی: بیا تا غم خود را با تو در میان بگذارم، همانطور که وقتی توپ در بازی چوگان به چمن میافتد، نمیتوان آن را در یک جا ثابت نگه داشت.
هوش مصنوعی: از محبت و اشتیاق به زیبایی چهرهٔ تو، مانند ذرهای سرگردان و بیهدف شدم. اکنون نمیدانم در کنار تو کجا باید باشم.
هوش مصنوعی: از اشکها و نگرانیهای من، چشمهایم مثل طوفانی شده که کشتی را غرق کرده است و نمیدانم در این وضعیت بحرانی، تو کجا هستی.
هوش مصنوعی: عطار آنچنان دلتنگ و تنها شده که احساس میکند این جهان برای او به یک زندان تبدیل شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
الا ای زلف چون چوگان کجایی
شدم چون گوی سرگردان کجایی
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.