ای دو عالم یک فروغ از روی تو
هشت جنت خاکبوس کوی تو
هر دو عالم را درین چاه حدوث
تا ابد حبلالمتین یک موی تو
هر دو عالم گرچه عالی اوفتاد
یک سر موی است پیش روی تو
در رهت تا حشر دو سرگشتهاند
روز رومی و شب هندوی تو
بس که بر پهلو بگردید آفتاب
تا شود یک ذره همزانوی تو
پس برفت و دید و روی آن ندید
کو نهد از بیم گامی سوی تو
آفتاب آخر چه سنجد چون دو کون
ذره است آنجا که آید روی تو
چون شکستی چرخ گردان را کمان
کی تواند گشت همبازوی تو
جان خود از اندیشهٔ تو محو گشت
چون شود اندیشه همپهلوی تو
حقهٔ گردون چرا پر لولوی است
از فروغ حقهٔ لولوی تو
صد هزاران جادوان را صف شکست
یک مژه از نرگس جادوی تو
همچو ابروی تواش چشمی رسید
چشم هر که افتاد بر ابروی تو
شعر بس نیکو از آن گوید فرید
کو بسوخت از روی بس نیکوی تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تجلیل از جمال و کمال معشوق میپردازد و او را منبع نور و روشنی دو عالم میداند. او به زیبایی و قدرت تأثیرگذاری معشوق اشاره میکند و میگوید که همه چیز در مقایسه با او ناچیز است. در این مسیر، شاعر به دوری و نزدیکی نسبت به معشوق اشاره میکند و توصیفاتی از زیباییهای او را به تصویر میکشد که حتی آفتاب و تمامی موجودات را تحت تأثیر قرار میدهد. در نهایت، شاعر آنگونه در عشق و زیبایی معشوق غرق میشود که به نظر میرسد جانش را نیز فدای او کرده است.
هوش مصنوعی: ای دو عالم (دنیا و آخرت)، یک نور و روشنایی از چهرهٔ تو است و هشت بهشت (جنت) را به خاطر کوچهٔ تو خاک میمالیم و به خاک میافتیم.
هوش مصنوعی: تمام جهان در این چاه آغازین هرگز نمیتواند پا به پای یک موی تو برود؛ یعنی وجود تو به اندازهای باارزش و استوار است که دو جهان در مقایسه با آن، هیچ هستند.
هوش مصنوعی: هر دو جهان، با اینکه بسیار باارزش و بالا هستند، در مقابل تو همچون یک موی سر ناچیز هستند.
هوش مصنوعی: در مسیر تو تا روز قیامت، روز و شب به حالت سرگردانی سپری میشود؛ روز، رومیان و شب، هندوها به عشق تو مشغولند.
هوش مصنوعی: آفتاب آنقدر دور و بر تو چرخیده و در جنبوجوش است که حتی یک ذره به پای تو نرسیده است.
هوش مصنوعی: کسی که از ترس و هراس به سمت تو قدم نمیگذارد، به خاطر این است که وقتی برمیگردد و میبیند، روی تو را نمیبیند.
هوش مصنوعی: آفتاب در برابر زیبایی و عظمت تو که مانند دو دنیای کوچک (ذره) است، قابل اندازهگیری و سنجش نیست. در واقع، هنگامی که تو در میان باشی، حتی بزرگترین نور و عظمتها هم رنگ باخته و ناچیز به نظر میآیند.
هوش مصنوعی: زمانی که تو مهرههای چرخ فلکی را بشکنی، دیگر هیچ چیزی نمیتواند با تو برابری کند و همپایه تو شود.
هوش مصنوعی: جان من متأثر و مشغول اندیشهٔ تو شده است. چگونه میتواند اندیشهام به اندازهٔ تو پیشرفت کند یا همپهلوی تو شود؟
هوش مصنوعی: چرا دنیا و چرخش آن مانند حقهای (بازی دورانی) در حال چرخش است؟ چون این چرخش ناشی از نور و زیبایی توست که آن را روشن کرده است.
هوش مصنوعی: یک جفت مژه از چشمان زیبای تو میتواند هزاران جادوگر را شکست دهد و از پای درآورد.
هوش مصنوعی: چشمی که بر ابروی تو نظر افکند، به زیبایی و جاذبهای میرسد که همچون ابروی تو زیبا و دلرباست.
هوش مصنوعی: فرید، از شاعران بزرگ، شعرهای بسیار زیبایی دربارهٔ تو میگوید، زیرا او به خاطر زیبایی روی تو دچار اشتیاق و سوز و گداز شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای ببرده آب آتش روی تو
عالمی در آتشند از خوی تو
مشک و می را رنگ و مقداری نماند
ای نه مشک و می چو روی و موی تو
چشمکانت جاودانند ای صنم
[...]
ترک من ای من سگ هندوی تو
دورم از روی تو دور از روی تو
بر لب و چشمت نهادم دین و دل
هر دو بر طاق خم ابروی تو
من به گردت کی رسم چون باد را
[...]
ای شب تاری غلام موی تو
روز روشن پیشکار روی تو
چاکر روز و شبم تا روز و شب
نایبند از روی تو وز موی تو
بندهٔ موی تو دلهای جهان
[...]
ای قبای گل دریده روی تو
وای کلاه لاله گشته موی تو
آن چه از عشق تو نزدیک من است
شرح نتوان داد دور از روی تو
عشق تو از من به ترکی دل ببرد
[...]
پشت پایی زد خرد را روی تو
رنگ هستی داد جان را بوی تو
گشته چون من کشتهای زنار دار
جان عیسی در صلیب موی تو
از پی خونریز جان خاکیان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.