ما ننگ وجود روزگاریم
عمری به نفاق می‌گذاریم
محنت‌زدگان پر غروریم
شوریده‌دلان بیقراریم
در مصطبه عور پاکبازیم
در میکده رند درد خواریم
جان باختگان راه عشقیم
دلسوختگان سوکواریم
ناخورده دمی شراب ایمان
از ظلمت کفر در خماریم
ایمان چه که با دلی پر از بت
قولی به زبان همی برآریم
ما مؤمن ظاهریم لیکن
زنار به زیر خرقه داریم
بویی به مشام ما رسیده است
دیر است که ما در انتظاریم
نه یار جمال می‌نماید
نه در خور دستگاه یاریم
نه پرده ز پیش ما برافتد
نه در پس پرده مرد کاریم
دردی که شمار کرد عطار
تا روز شمار در شماریم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر با بیان حال و وضعیت خود و جمعی از آدم‌ها، از نفاق و دورویی در زندگی روزمره صحبت می‌کند. آنها به ظاهر مؤمن هستند ولی در باطن به‌دنبال خوش‌گذرانی و گناه‌اند. درک می‌کنند که از راه عشق و ایمان فاصله دارند و در انتظار یاری حقیقی به سر می‌برند. در این وضعیت سردرگمی و غم، دلی پر از درد و ناامیدی را تجربه می‌کنند و در نهایت، اشاره به ناتوانی و وابستگی به ظواهر زندگی دارند.
هوش مصنوعی: ما خود را زحمت و عذاب روزگار می‌دانیم و در تمام عمر زندگی‌مان در دورویی و نفاق سپری می‌شود.
هوش مصنوعی: ما افرادی هستیم که دچار رنج و درد هستیم اما با افتخار زندگی می‌کنیم. ما دل‌باخته‌هایی هستیم که همیشه در آشفتگی و بی‌قراری به سر می‌بریم.
هوش مصنوعی: ما در جایگاه بلندی از وجود، که نماد خلوص و پاکی است، قرار داریم و در عین حال در میکده، که نماد دنیا و لذت‌هاست، دچار درد و رنج هستیم.
هوش مصنوعی: ما جان خود را در راه عشق فدای محبوب کرده‌ایم و دلاکان داغ‌دیده‌ای هستیم که در سوگ و mourning آن سوختیم.
هوش مصنوعی: ما نتوانسته‌ایم حتی لحظه‌ای از شراب ایمان بنوشیم و به همین دلیل در حال‌وهوای غفلت و تاریکی کفر به سر می‌بریم.
هوش مصنوعی: ایمان واقعی چه ارزشی دارد وقتی که دل ما پر از بت‌ها (یعنی اعتقادات نادرست و falsity) است و فقط کلامی را به زبان می‌آوریم؟
هوش مصنوعی: ظاهراً مسلمان و مؤمن هستیم، اما در باطن به کارهای غیرمؤمنانه و گناه‌آلود مشغولیم.
هوش مصنوعی: بویی خوش به مشام ما آمده است و مدت زیادی است که منتظریم تا این احساس را تجربه کنیم.
هوش مصنوعی: نه معشوق جمالش را به نمایش می‌گذارد و نه ما در شأن او هستیم.
هوش مصنوعی: نه پرده‌ای برای ما کنار می‌رود و نه در پشت پرده فرصتی برای عمل وجود دارد.
هوش مصنوعی: دردی که عطار (شاعر) به آن اشاره کرده، تا زمانی که به شمارش ایام زندگی ادامه دهیم، در دل داریم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نه سیم نه دل نه یار داریم
پس ما به جهان چه کار داریم
غفلت‌زدگان پر غروریم
خجلت‌زدگان روزگاریم
ای دل تو ز سیم و زر چگویی
[...]
گردنش به طوق زر درآریم
با طوق زرش به تو سپاریم
گر چه ز جهان جوی نداریم
هم سر به جهان فرو نیاریم
زان جا که حساب همت ماست
عالم همه حبه‌ای شماریم
خود با دو جهان چکار ما را؟
[...]
گر گمشدگان روزگاریم
ره یافتگان کوی یاریم
گم گردد روزگار چون ما
گر آتش دل بر او گماریم
نی سر ماند نه عقل او را
[...]
ما دلشدگان بیقراریم
ما سوختگان خام کاریم
آتش زدگان سوز عشقیم
رسوا شدگان کوی یاریم
بودیم خراب ساقیی دوش
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.