ای ز عشقت این دل دیوانه خوش
جان و دردت هر دو در یک خانه خوش
گر وصال است از تو قسمم گر فراق
هست هر دو بر من دیوانه خوش
من چنان در عشق غرقم کز توام
هم غرامت هست و هم شکرانه خوش
دل بسی افسانهٔ وصل تو گفت
تا که شد در خواب ازین افسانه خوش
گر تو ای دل عاشقی پروانهوار
از سر جان درگذر مردانه خوش
نه که جان درباختن کار تو نیست
جان فشاندن هست از پروانه خوش
قرب سلطان جوی و پروانه مجوی
روستایی باشد از پروانه خوش
گر تو مرد آشنایی چون شوی
از شرابی همچو آن بیگانه خوش
هر که صد دریا ندارد حوصله
تا ابد گردد به یک پیمانه خوش
مرد این ره آن زمانی کز دو کون
مفلسی باشی درین ویرانه خوش
تو از آن مرغان مدان عطار را
کز دو عالم آیدش یک دانه خوش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و حال دیوانهوار خود میگوید و بیان میکند که عشق او به گونهای است که هر دو حالات وصال و فراق را در یکجا تجربه میکند. او در عشقش به شدت غرق شده و از جزئیات آن با شکر و غرامت سخن میگوید. همچنین، او میگوید که مانند پروانهای عاشق شده و جانش را فدای عشق کرده است. شاعر به مخاطب توصیه میکند که در جستجوی خوشبختی بهدنبال چیزهای بیفایده نرود و بر ارزش واقعی عشق تأکید میکند. در نهایت، او به به هیچ چیز دنیوی وابسته نیست و تنها خود عشق را کافی میداند.
هوش مصنوعی: ای عشق تو، دل دیوانهام خوشحال است که هم جانم و هم درد تو در یکجا هست.
هوش مصنوعی: اگر وصال (اتحاد و نزدیکی) از سوی تو باشد، به آن قسم میخورم، و اگر فراق (جدایی) باشد، هر دو حالت برای من به اندازه دیوانگی خوشایند است.
هوش مصنوعی: من آنقدر در عشق تو غرق شدهام که هم به خاطر تو دچار غرامت (پریشانی و درد) هستم و هم بابت عشقام شکرگذار و خوشحالم.
هوش مصنوعی: دل به داستانهای وصال تو (دوست) بسیار گوش داد تا اینکه از این داستان (پر از شوق و زیبایی) خوابش برد و به خواب خوش رفت.
هوش مصنوعی: ای دل عاشق، اگر مثل پروانه هستی و جان خود را به خاطر محبوب فدای او میکنی، این کار شجاعانه و زیباست.
هوش مصنوعی: اینکه جان دادن در عشق کار تو نیست، بلکه جانفشانی و فداکاری نشانهٔ زیبایی و جذابیتی است که از پروانه سر میزند.
هوش مصنوعی: سعی نکن که به دربار پادشاه نزدیک شوی، زیرا برای تو بهتر است که به یک پروانه روستایی که در باغی خوشحال در حال پرواز است، نگاه کنی.
هوش مصنوعی: اگر تو مردی آشنا و یار باشی، مانند آن شراب که بیگانه است، نمیتوانی از آن لذت ببری.
هوش مصنوعی: هر کس نتواند صبر و حوصلهٔ زیادی داشته باشد، نمیتواند به خوشی و خوشبختی دایمی برسد، زیرا این احساس خوشی به مقدار زیادی نیاز دارد.
هوش مصنوعی: مردی که در این راه، زمانی خوشبخت و خوشحال است که در این ویرانه، از دو عالم بینیاز و فقیر باشد.
هوش مصنوعی: تو را جزو پرندگان مادی و دنیایی حساب نکن، زیرا عطار (شاعر) برای او، از دو جهان فقط یک نعمت مختصر را میخواهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بی تو نه با غم خوش و نی خانه خوش
با نگار خانگی ویرانه خوش
مرغ آزادم نخواهد آمدن
خویش را دارم به دام و دانه خوش
من خود از فرزند دل برکنده ام
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.