دوش آمد و ز مسجدم اندر کران کشید
مویم گرفت و در صف دردی کشان کشید
مستم بکرد و گرد جهانم به تک بتاخت
تا نفس خوار خواری هر خاکدان کشید
هر جزو من مشاهده تیغی دگر بخورد
هر عضو من معاینه کوهی گران کشید
گفتا ز خویش بگذر ، اگر میتوان گذشت
یعنی بلای من کش اگر میتوان کشید
گفتم هزار جان گرامی فدای تو
از حکم تو چگونه توانم عنان کشید
چون جان من به قوت او مرد کار شد
از هرچه کرد عاقبتش بر کران کشید
در بی نشانیم بنشاند و مرا بسوخت
وانگه به گرد من رقمی بی نشان کشید
عمری در آن میانه چو بودم به نیستی
خوش خوش از آن میانه مرا در میان کشید
چون چشم باز کرد و دل خویش را بدید
سر بر خطش نهاد و خطی بر جهان کشید
بس آه پردهسوز که از قعر دل بزد
بس نعرهٔ عجیب که از مغز جان کشید
پایان کار دل چو نگه کرد نیک نیک
دلدار کرده بود، نه دل آنچه آن کشید
عطار آشکار از آن دید نور عشق
کان دلفروز سرمهٔ عشقش نهان کشید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از وضعیت روحانی و معنوی خود سخن میگوید. او در شب به مسجدی میرود و با حالت مستی به رنج و درد خود میپردازد. در این بیداری، او در جستجوی حقیقت و عشق است و از خود میگذرد تا به محبوبش نزدیک شود. او عشق را نورانی و سرشار از زیبایی توصیف میکند و میفهمد که در این مسیر، هم درد و رنج وجود دارد و هم سعادت. در نهایت، شاعر به بینشی عمیق از عشق میرسد که این عشق، نه تنها او را به فنا میکشاند، بلکه او را به کمال و روشنایی میرساند.
هوش مصنوعی: دیروز فردی به مسجد آمد و با دستش موهایم را گرفت و مرا به صف افرادی که درد دارند، برد.
هوش مصنوعی: مستم کرد و در دنیا به سرعت حرکت کرد تا نفس من مانند خاکی خوار و ذلیل شد.
هوش مصنوعی: هر قسمت از وجود من، در حالتی جدید از درد و رنج میکشد، به طوری که هر یک از اعضای بدنم تحت وزنی سنگین، احساس فشار و سختی میکند.
هوش مصنوعی: از خودت فاصله بگیر و از من دوری کن، اگر میتوانی این کار را بکن. یعنی اگر میتوانی سختی و مصیبت من را تحمل کن.
هوش مصنوعی: من به خاطر تو، که بسیار عزیز و گرانبها für من هستی، هزار جانم را فدای تو میکنم. اما از دستور تو چگونه میتوانم سرپیچی کنم یا از راهی که تعیین کردهای، دور شوم؟
هوش مصنوعی: چون جان من به قدرت او از بین رفت، سرانجام هر چه که انجام داد، او را به مرز و پایانی رساند.
هوش مصنوعی: عطار در این بیت میگوید که در حالی که در نقطهای بدون نشانی نشسته و گم شده بودم، او مرا سوزاند و سپس دور و بر من نشانهای از خود به جا گذاشت که هیچ اثری از آن قابل تشخیص نبود.
هوش مصنوعی: من در تمام مدت عمرم در حالت عدم (نیستی) به سر میبردم و از این وضعیت راضی و شاد بودم، اما او ناگهان مرا از این حالت به درآورد و به میان آورد.
هوش مصنوعی: زمانی که او (معشوق) چشمش را باز کرد و دل خود را مشاهده نمود، سرش را روی خط (محبت یا سرنوشت) گذاشت و خطی را بر دنیا رسم کرد.
هوش مصنوعی: از عمق دل نالههای دردناک و سوزناک بسیاری برآمد، و فریادهای شگفتانگیزی که از جان انسانی سر میزند.
هوش مصنوعی: پس از اینکه خوب به اوضاع و احوال دل نگاه کرد، در مییابد که دلدار (عشق) کاری کرده که دل را به این حال و روز انداخته و آنچه که او (دل) به درد و رنج دچارش کرده، دیگر نمیتواند آن را تحمل کند.
هوش مصنوعی: عطار به وضوح میبیند که نور عشق، دل را روشن کرده و پردهٔ سرمهای (لایهای) از عشق بر آن کشیده شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ایام خط فتنه به فرق جهان کشید
لنتفلحوا به ناصیهٔ انس و جان کشید
دلها به نیل رنگرزان درکشید از آنک
غم داغ گازرانه بر اهل جهان کشید
بر بوی یک نفس که همه ناتوانی است
[...]
باز آن شکار دوست، ز ابرو کمان کشید
دل صید کرده تیر مژه سوی جان کشید
گفتم به مغز شست غمت، باورم نداشت
مغزم به تیزی مژه از استخوان کشید
دل دوش می پرید که من مرغ زیرکم
[...]
دلبر چه زود خط برخ دلستان کشید
خطی چنان لطیف بمامی توان کشید
نقاش صنع صورت خوب تو مینگاشت
چون نقش بست خط نو چست و روان کشید
مونی که در سر قلم نقش بند بود
[...]
باری که آسمان و زمین سرکشید ازان
مشکل توان به یاوری جسم و جان کشید
همت قوی کن از مدد رهروان عشق
کان بار به قوت همت توان کشید
از ضبط گریه دست دل ناتوان کشید
خاشاک سیل را نتواند عنان کشید
یک شربت آب جو بدل جمع کس نخورد
تا موج شکل زلف بر آب روان کشید
پیکان غمزه در دل ما جا گرفته است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.