چو از جیبش مه تابان برآید
خروش از گنبد گردان برآید
بسی گل دیدهام اما ز رویش
به وقت شرم صد چندان برآید
اگر اندیشهٔ یک روزهٔ او
بگویم با تو صد دیوان برآید
بدو گفتم که ای گلچهره مگذار
که از گلنار تو ریحان برآید
مرا گفتا که خوش باشد که سبزه
ز گرد چشمهٔ حیوان برآید
خط سبزم به چستی سرخییی جست
سزد گر از گل خندان برآید
خطم گر مینخواهی نیز مگری
که بی شک سبزه از باران برآید
جهانسوزا ز پرده گر برآیی
دمار از خلق سرگردان برآید
فرو شد روز من یک شب برم آی
که تا کار من حیران برآید
مرا با شیر شد مهر تو در دل
عجب نبود اگر با جان برآید
ز من جان خواستی و نیست دشوار
بده یک بوسه تا آسان برآید
زهی زلفت گرفته گرد عالم
ز بیم زلف مه پنهان برآید
چو زلف کافرت در کار آید
بسا مؤمن که از ایمان برآید
دلم در چاه زندان فراق است
ندانم تا کی از زندان برآید
ز یک موی سر زلفت رسن ساز
که تا زین چاه بیپایان برآید
اگر عطار بویی یابد از تو
دلش زین وادی هجران برآید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف محبوبی میپردازد که جمالش همچون ماه جاذبهای شگفتانگیز دارد و وجود او موجب بروز حالتهای مختلفی در دل عاشق میشود. او به زیبایی و تأثیر چهره محبوب اشاره میکند که چگونه میتواند نگرانیها و غمهای عاشق را به شادیها تبدیل کند. شاعر از فراق و دوری از محبوب نیز سخن میگوید و از احساسات عمیق خود در این زمینه صحبت میکند. در نهایت، با نگاهی به قدرت عشق، به تأثیر زلف محبوب بر دلهای مومنان و احساس زندانی شدن در غم جدایی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: چون از جیب او مه روشن و زیبا بیرون بیفتد، صدای شوروغوغا از آسمان به گوش میرسد.
هوش مصنوعی: من گلهای زیادی دیدهام، اما زیبایی او آنقدر خیرهکننده و پرشور است که در زمان شرم و خجالت، هزاران برابر میشود.
هوش مصنوعی: اگر من فقط یک روز دربارهٔ او فکر کنم، گفتن آن افکار به تو به اندازهٔ صد دیوان شعر خواهد بود.
هوش مصنوعی: به او گفتم، ای چهرهٔ زیبا، نگذار که از جلوهٔ زیبایی تو ریحان (گیاهی خوشبو) به وجود بیاید.
هوش مصنوعی: او به من گفت که خوش است سبزهای که از کنار چشمهٔ حیوان (چشمهٔ حیات) روییده شود.
هوش مصنوعی: اگر خط زیبای من (که از سبزی و طراوت برخوردار است) با چستی و سرخی همراه شود، بهراستی شایسته است که از گل خندان به وجود آید.
هوش مصنوعی: اگر خط و نشان من را نمیپسندی، فرقی نمیکند؛ اما بدون شک نمیتوانی انکار کنی که سبزه و گیاه از باران میرویند و شکوفا میشوند.
هوش مصنوعی: اگر تو ای جهانسوز (ناز)، از پس پرده ظاهر شوی، وضعیتی به وجود خواهد آمد که تمام مردم سرگردان و حیران خواهند شد.
هوش مصنوعی: روزهای من به شدت تیره و تار شده و یک شب از آن میگذرد. ای کاش که خود را از این وضعیت نجات دهم تا کارهایی که گیج و سردرگم ماندهاند، درست شوند.
هوش مصنوعی: مهر و محبت تو به اندازهای در دلم نقش بسته که اگر به قیمت جانم تمام شود، تعجبی ندارد.
هوش مصنوعی: تو از من جان خواستهای و این کار سختی نیست؛ فقط یک بوسه بده تا این خواستهات آسانتر شود.
هوش مصنوعی: زلف زیبای تو، به قدری شناخته شده و تأثیرگذار است که تمام جهان را درگیر خود کرده و از بیم آن زلف، معشوقهای زیبا و پنهان به وجود میآید.
هوش مصنوعی: وقتی زلف کافر (غزلسرا) در کار بیفتد، بسیاری از مؤمنان (ایمانداران) ممکن است از ایمانشان دست بکشند یا به آن پشت کنند.
هوش مصنوعی: دل من در چاه جدایی از معشوق گرفتار است و نمیدانم تا چه زمانی از این زندان آزاد خواهم شد.
هوش مصنوعی: از یک موی سر زلف تو، طنابی بساز تا بتوانم از این چاه عمیق و بیپایان فراق رهایی یابم.
هوش مصنوعی: اگر عطار بویی از تو احساس کند، دلش از این بیتابی و دوری رهایی مییابد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دلت گر پاک ازین زندان برآید
زهر جزویت صد بستان برآید
ز غم هردم به صد دستان برآید
ز بهر خط و خالش جان برآید
گر از لعل تو کام جان برآید
بر ما کار جان آسان برآید
عذار تو گلی بالات سروی ست
که گرد باغ ناگاهان برآید
ز خجلت گل ز بستان برنیاید
[...]
چه کار از یاری دوران برآید
به همت کارها آسان برآید
سرآید چون زمان ناامیدی
به خواب یوسف از زندان برآید
هم از کودک مزاجیهای حرص است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.