چو نقاب برگشائی مه آن جهان برآید
ز فروغ نور رویت ز جهان فغان برآید
همه دُورهای عالم بگذشت و کس ندانست
که رخ چو آفتابت ز چه آسمان برآید
ز دو لعل جانفزایت دو جهان پر از گهر شد
چو تو گوهری ندانم ز کدام کان برآید
دل و جان عاشقانت ز غمت به جوش آید
چو ز سر سینه نامت به سر زبان برآید
ره عشق چون تویی را که سزد، کسی که بیخود
چو فرو شود به کویت ز همه جهان برآید
چه ره است این که هرکس که دمی بدو فروشد
نه ازو خبر بماند نه ازو نشان برآید
همه عمر عاشق تو شب و روز آن نکوتر
که ز کفر و دین بیفتد که ز خان و مان برآید
ز حجاب اگر برآیی برسند خلق در تو
پس از آن دم اناالحق ز جهانیان برآید
منم و غم تو دایم که کسی که در غم تو
به تو در گریخت غمگین، ز تو شادمان برآید
چو غم تو هست جانا چه غمم بود که دل را
غم تو به غمگساری ز میان جان برآید
ز پی تو جان عطار اگرش قبول باشد
ز مکان خلاص یابد چو به لامکان برآید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش محبوبی میپردازد که با وجودش، جهان روشن و پر از نور میشود. او به تأثیر شگفتانگیز زیبایی و وجود محبوب اشاره میکند و بیان میکند که عشق به وی چنان عمیق است که تمام غمها را نیز شادمانی میبخشد. شاعر از جاذبه و رازآلودگی راه عشق سخن میگوید و به جنبههای عرفانی آن اشاره میکند. در نهایت، شاعر آرزو دارد که در پی محبوب و در عالم عشق، جان خود را به او تقدیم کند و از محدودیتها رها شود.
هوش مصنوعی: زمانی که تو نقاب از وجه خود برداری، ماه در آن جهان به نمایش درمیآید و نور روی تو باعث میشود که در این دنیا ناله و فغان بلند شود.
هوش مصنوعی: همه دورانی که بر دنیا گذشته هیچکس نفهمیده که چهرهای مانند چهرهٔ تو که مثل آفتاب درخشان است، از کدام آسمان سرچشمه میگیرد.
هوش مصنوعی: از زمانی که تو با دو لبت که مانند دُرّ و مروارید است به دنیا آمدهای، دو جهان پر از جواهر و زیبایی شده است؛ اما نمیدانم تو خود چه جواهری هستی و از کدام معادن و منابع به وجود آمدهای.
هوش مصنوعی: عاشقانی که تو را دوست دارند، به خاطر غم تو بیقراری میکنند و به محض اینکه نامت از دل و زبانشان برمیآید، حسی شدید در آنها به وجود میآید.
هوش مصنوعی: مسیر عشق تو به قدری شگفتانگیز و منحصر به فرد است که هر کسی که به دیوانگی و سرمستی به درگاه تو بیفتد، از همه چیز و همه جهانیان جدا میشود و تنها به یاد و عشق تو میپردازد.
هوش مصنوعی: این عشق چه راهی است که هرکس فقط لحظهای به آن نزدیک شود، نه از آن خبر میماند و نه میتواند نشانی از آن بیابد.
هوش مصنوعی: تمام عمر، عاشق تو هستم و شب و روز به یاد توام. اگر کسی از کفر و دین به خداوند نزدیک شود، آن عشق و محبت در او درخشانتر میشود و از هر خانه و کاشانهای فراتر میرود.
هوش مصنوعی: اگر از پردهٔ حجاب بیرون بیایی، مردم به تو میرسند و پس از آن، در آن لحظه که حق را میگویند، همهٔ جهانیان به حقانیت تو پی خواهند برد.
هوش مصنوعی: من همیشه در غم تو هستم، اما کسی که از غم تو به تو پناه آورده باشد، از غمگینی آزاد میشود و شاد خواهد شد.
هوش مصنوعی: وقتی که غم تو، ای محبوب، در دل من هست، دیگر چه غمی میتواند من را ناراحت کند؟ چون غم تو به تنهایی میتواند دل را از این غمها رها سازد.
هوش مصنوعی: عطار میگوید: اگر عشق و محبت تو را بپذیرد، جان من از این زندان (دنیا) رهایی مییابد و به عالم بینهایت و آزاد میرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.