ای دلم مست چشمهٔ نوشت
در خطم از خطِ سیهپوشت
باد سرسبزی خطت که به لطف
سر برون زد ز چشمهٔ نوشت
حلقه در گوش کرد خلقی را
حلقهٔ زلف بر بناگوشت
همچو من صد هزار سرگشته
حلقهدرگوشِ حلقهٔ گوشت
گشت معلوم ِ من که جان نبُرد
دلم از طرهٔ سیهپوشت
تو به جان و دلت ، جفاکوشی
من به جان و دلم وفاکوشت
عشوه مفروش زانکه من پس ازین
نخرم نیز خواب خرگوشت
یاد کن از کسی که در همه عمر
نکند لحظهای فراموشت
مست از آنم چنین که در بر خویش
مست در خواب دیدهام دوشت
بو که تعبیر خوابم آن باشد
که شوم امشبی همآغوشت
دل عطار، بادهناخورده
تا قیامت بمانده مدهوشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر با احساس شور و شوق از عشق و زیبایی معشوق سخن میگوید. او به ارتباط عمیق بین دل و جانش با معشوق اشاره میکند و از سرگشتگی خود در این مسیر عشق نمیگوید. شاعر از صمیم قلب میخواهد که معشوق همواره او را به یاد داشته باشد و در عین حال، به خصوصیت وفاداری خود به معشوق تأکید میکند. در پایان، شاعر به این نکته اشاره میکند که هرگز از این عشق مست نخواهد شد و تا ابد در این حال باقی میماند.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر زیبایی و لطافت نوشتههای تو (که در خط تو پیداست) شاد و مست شده است، اما این خط تو (خطی که سیاه و زیباست) باز هم بر دلم سنگینی میکند.
هوش مصنوعی: باد سرسبز به خط تو شادابی و تازگی میدهد، چون لطفی که از چشمهٔ نوشتهات برمیخیزد و به بیرون میآید.
هوش مصنوعی: مردم را در حلقهای به دوستی و محبت جمع کردند، همانطور که زلفهای زیبا بر گردن محبوب خود میپیچند.
هوش مصنوعی: مانند من، صد هزار سرگردان دیگر در دام زلف تو گرفتارند.
هوش مصنوعی: از رفتار و حالت من مشخص شد که دلم نمیتواند از موهای سیاه تو جدا شود و طاقت این جدایی را ندارد.
هوش مصنوعی: من به جان و دل به تو ظلم و آزار میکنم، و تو به جان و دل به من وفا میکنی.
هوش مصنوعی: دل خود را فریب نده و به ناز و عشوهات نبال، زیرا من پس از این، خواب خوشی را هم از تو نمیخواهم.
هوش مصنوعی: به یاد کسی باش که در تمام عمرش هیچگاه تو را فراموش نکرده است.
هوش مصنوعی: من به قدری مست و سرمست هستم که در خواب خود را در آغوش تو دیدهام.
هوش مصنوعی: بو (یعنی بوی خوش) تعبیر خواب من این است که امشب در آغوش تو خواهم بود.
هوش مصنوعی: دل عطار هرگز از نوشیدن باده و شادی شگفتزده نخواهد شد و تا قیامت همینطور باقی میماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
باز کی گیرم اندر آغوشت
کی بیارم به دست چون دوشت
هرگز آیا به خواب خواهم دید
یک شبی دیگر اندر آغوشت
تا بدیدم به زیر حلقهٔ زلف
[...]
پِرِ هَفتا ثَله جُونی میکُند
عَشغِ مقری وَ خُیْ بِنی چِشِ رُوشْت
زور باید نه زر که بانو را
گزری دوستتر که ده من گوشت
تا که باشی کشد در آغوشت
چون برفتی کند فراموشت
ای قمر تابی از بنا گوشت
شکّر آبی ز چشمه ی نوشت
جادوان مست چشم میگونت
واهوان صید خواب خرگوشت
خسرو آسمان حلقه نمای
[...]
دل فدای لبان چون نوشت
غیر یادم همه فراموشت
ای نگارین من خبر داری
که ز جانیم مست و مدهوشت
غیر از این در جهان مرادم نیست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.