تا دل من راه جانان بازیافت
گوهری در پردهٔ جان بازیافت
دل که ره میجست در وادی عشق
خویش را گم کرد ره زان بازیافت
هر که از دشواری هستی برست
آنچه مقصود است آسان بازیافت
یک شبی درتاخت دل مست و خراب
راه آن زلف پریشان بازیافت
چون به تاریکی زلفش راه برد
زنده گشت و آب حیوان بازیافت
آفتاب هر دو عالم آشکار
زیر زلف دوست پنهان بازیافت
آنچه خلق از دامن آفاق جست
او نهان سر در گریبان بازیافت
میندانم تا ز جان برخورد نیز
آنکه روی و زلف جانان بازیافت
هر که زلفش دید کافر شد به حکم
وانکه رویش دید ایمان بازیافت
طالب درد است عطار این زمان
کز میان درد درمان بازیافت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی دربارهٔ یافتن راه معشوق است که با ردیف «بازیافت» پیش میرود. شاعر میگوید دل با گمکردن خود و رهایی از هستی به مقصود رسید و در تاریکی زلف دوست آب حیات و خورشید هر دو جهان را یافت. نیز میگوید آنچه مردم در جهان بیرون میجویند، در درون یافته میشود. در پایان عطار درد عشق را میطلبد، چون درمان را در خود درد یافته است.
هوش مصنوعی: از وقتی که دل من راه رسیدن به معشوق را پیدا کرد، گوهری گرانبها در پنهانیِ جان خود یافت.
هوش مصنوعی: دل که در وادی عشق در جستوجوی راه بود، خود را گم کرد و از همین گمکردنِ خود راه را یافت؛ یعنی فنای خود، راه رسیدن است.
هوش مصنوعی: هر کس از دشواری و بار سنگین هستیِ خود رها شد، مقصود را به آسانی به دست آورد.
هوش مصنوعی: شبی دلِ مست و از خود بیخود شتابان پیش رفت و راه رسیدن به آن زلف پریشان را پیدا کرد.
هوش مصنوعی: چون در تاریکی زلف او راه یافت، زنده شد و آب حیات را به دست آورد؛ همانگونه که آب حیات را در ظلمات میجستند.
هوش مصنوعی: دل خورشیدی را که در هر دو جهان آشکار است، در زیر زلف دوست پنهان یافت؛ یعنی روی دوست همان خورشید است که زیر زلف پوشیده شده.
هوش مصنوعی: آنچه مردم در گوشه و کنار جهان بیرون میجستند، او پنهانی با سر در گریبان فروبردن، یعنی با نگریستن در درون خود، پیدا کرد.
هوش مصنوعی: نمیدانم کسی که روی و زلف معشوق را یافت، آیا باز از جان خود بهرهای میبرد یا جانش را در این راه میبازد.
هوش مصنوعی: هر کس زلف او را دید ناچار کافر شد و هر کس روی او را دید ایمان یافت؛ زلفِ سیاه نشانهٔ کفر و پوشیدگی و روی روشن نشانهٔ ایمان و تجلی است.
هوش مصنوعی: عطار اکنون خواهان درد عشق است، زیرا درمان را از دل همین درد به دست آورده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
طالبی کاین راه پنهان باز یافت
گوهر کان را در این کان بازیافت
دل ز جان بگذشت و جانان بازیافت
ترک یک جان کرد و صد جان بازیافت
بست زُناری ز کفر زلف او
مو به مو اسرار ایمان بازیافت
خویش را در عشق او گم کرده بود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.