دل خون شد و از توام خبر نیست
هر روز مرا دلی دگر نیست
گفتم که دلم به غمزه بردی
گفتا که مرا ازین خبر نیست
زر میخواهی که دل دهی باز
جان هست مرا ولیک زر نیست
مینتوانم سر از تو پیچید
گر هست سَرِ مَنَت وگر نیست
در گلبن آفرینش امروز
از روی تو گل شکفتهتر نیست
پر پرتو روی توست عالم
لیکن چکنم مرا نظر نیست
دین آوردم که نور دین را
بی روی تو ذرهای اثر نیست
کفر آوردم که کافری را
از حلقهٔ زلف تو گذر نیست
کفر است قلاوز ره عشق
در عشق تو کفر مختصر نیست
جز کافری و سیاهرویی
در عالم عشق معتبر نیست
خاکش بر سر که همچو عطار
در کوی تو همچو خاک در نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و جدایی خود میگوید و به محبوبی اشاره میکند که از او دور است و خبری از حالش ندارد. دل او به خاطر این دوری خون است و هر روز در حسرتی تازه به سر میبرد. او تلاش میکند تا از عشق و زیبایی محبوب بگوید، اما احساس میکند که بدون دیدار او هیچ چیزی ارزشمند نیست. شاعر تأکید میکند که عشق به محبوبش به اندازهای عمیق و بینظیر است که حتی کفر و گناه نیز در این مسیر معنیدار میشود. در نهایت، عطار به فروتنی خود اشاره میکند و میگوید که در کوی محبوب، او نیز مانند خاکی در زیر پای اوست.
هوش مصنوعی: دل من بسیار غمناک و ناراحت شده و تو از حال من بیخبر هستی. هر روز حال دلم تغییر کرده و متفاوت است.
هوش مصنوعی: گفتم که با ناز و زیباییات دلم را به تسخیر خود درآوردی، او پاسخ داد که از این موضوع اطلاعی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که دل مرا به دستآوری، باید زر (پول) بدهی، ولی من جان دارم و هرچند به تو میدهم، اما چیزی برای پرداختن ندارم.
چه آنکه به من مایل باشی یا نباشی؛ من نمیتوانم دل از تو بردارم.
هوش مصنوعی: در جهان خلق امروز، از زیبایی و چهرهی تو گلی زیباتر و شکوفاتر وجود ندارد.
هوش مصنوعی: دنیا پر از نور و روشنی چهرهٔ توست، اما من در این میان، چشمم به تو نمیافتد و نمیتوانم تو را ببینم.
هوش مصنوعی: من برای پرستش و دینداری، ایمان آوردم، اما هیچ نور و اثری از دین در نبود روی تو وجود ندارد.
هوش مصنوعی: من به کفر و بیدینی روی آوردهام، زیرا هیچ کافری نمیتواند از در حلقهٔ زلف تو عبور کند.
هوش مصنوعی: عشقی که به تو وابسته است، به قدری عمیق و پیچیده است که تمام مسائلی که به نظر میرسد مشکلساز شوند، در برابر آن بیاهمیتند و گناه محسوب نمیشوند.
هوش مصنوعی: در عالم عشق فقط باور به کفر و سیاهرویی (مظهر عدم) اهمیت دارد و هیچ چیز دیگری از اعتبار برخوردار نیست.
هوش مصنوعی: عطار در کوی تو، مانند خاک، هیچگونه اهمیتی ندارد و باید بر سرش خاک بریزند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معشوقه از آن ظریفتر نیست
زان عشوهفروش و عشوهخر نیست
شهریست پر از شگرف لیکن
زو هیچ بتی شگرفتر نیست
مریمکدهها بسیست لیکن
[...]
از نیک و بد خودش خبر نیست
جز بر ره لیلیاش گذر نیست
گر صبر دل از تو هست و گر نیست
هم صبر که چارهٔ دگر نیست
ای خواجه به کوی دلسِتانان
زنهار مرو که ره به در نیست
دانند جهانیان که در عشق
[...]
ما را ز تو یک نفس به سر نیست
الا در تو دری دگر نیست
از منزل تو گذر ندارم
گر هست برون شوی وگر نیست
از تو چه نشان دهد به وجهی
[...]
از گفته او ترا گذر نیست
وز شیوه عشق خوبتر نیست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.