بیا که چون خم زلفت مشوشم بی تو
تو خوش به بزم رقیبان و ناخوشم بی تو
تو آتشی زده ای بر عذار از می غیر
چو زلف و خال نکویان در آتشم بی تو
اگر چه زهر مذابست بی تو مینوشم
و گرچه باده کوثر نمی چشم بی تو
ز بیم آنکه شود برق و آیدت ز قفا
گمان مدار که من آه بر کشم بی تو
بگفتمش که ز هجر تو من پریشانم
جواب داد که آشفته من خوشم بی تو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساس عمیق دلتنگی و بیتابی شاعر نسبت به محبوبش میپردازد. او به زیبایی زلف و چهره محبوب اشاره میکند و بیان میکند که بدون او، در معرض اضطراب و بیقراری است. با وجود اینکه نوشیدنیها و لذتهای مختلفی وجود دارد، هیچیک برای او جذابیتی ندارند، زیرا محبوبش در کنارش نیست. همچنین، او میگوید که حتی از عذاب عشق و دوری رنج میکشد، اما محبوبش به نوعی از این آشفتهحالی او لذت میبرد. در کل، این شعر تصویری از عشق و دردهای ناشی از فراق را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: بیا که بی زلف تو در حال آشفتگی هستم، در حالی که تو در جمع رقیبانت خوشحالی و من بدون تو ناراحتم.
هوش مصنوعی: تو آتشی به چهرهام زدهای، و مانند زلف و خال زیبا در آتش دلم بیتو میسوزد.
هوش مصنوعی: اگرچه بی تو نوشیدنیام تلخ و زهرآگین است، اما باز هم آن را مینوشم. و حتی اگر نمیتوانم چشیدهام از نوشیدنی بهشتی، باز هم بدون تو از آن بهرهای ندارم.
هوش مصنوعی: نگران نباش که ممکن است ناگهان از پشت سر به تو آسیب برسانم. هرگز تصور نکن که بدون تو برایت اندوهی میکشم.
هوش مصنوعی: به او گفتم که به خاطر دوری تو، حال و اوضاع من آشفته و پریشان است. او پاسخ داد که من هم بدون تو آرامش ندارم و از این وضعیت راضی نیستم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بیا که در غم عشقت مشوشم بی تو
بیا ببین که در این غم چه ناخوشم بی تو
شب از فراق تو مینالم ای پری رخسار
چو روز گردد گویی در آتشم بی تو
دمی تو شربت وصلم ندادهای جانا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.