بکفر زلف آن ترسا بچه تا دین و دل دادم
صلیب رشته تسبیح زاهد رفته از یادم
مرا زاین بستگی بس فخر بر آزادگان باشد
مباد آندم که بگشاید زرحمت پای صیادم
نیم خسرو که گر شیرین نباشد شکری جویم
مقیم بیستون عشق پابرجای فرهادم
زآب دیده آتش زد بخاکم بخت وارونم
شدم چون کوه وهجر تو چو کاهی داد بر بادم
زبس شاگردی عشقت بمکتب خانه ها کردم
بدرس عشق چون مجنون بعصر خویش استادم
زموج اشک پی در پی گسسته لنگر صبرم
سکون در دل کجا ماند که بر آبست بنیادم
مناز ای باغبان از سرو آزادت نیم قمری
که من با بندگی قامتش از سرو آزادم
بکوثر نیستم محتاج و تشنه نیستم فردا
بکوی میفروشان تا که کرده خضر ارشادم
زهول عرصه محشر ندارم اضطراب ایدل
کند پیر خرابات ار بیکجرعه می امدادم
ثناخوان علی آشفته و درویش مدحت گر
گدای درگه حیدر نه ابدال و نه اوتادم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و وابستگی شاعر به معشوق است. شاعر از فراق و دوری معشوق می‌گوید و اینکه چگونه به خاطر عشق، تمام دین و دل خود را به او داده است. او در دنیای عشق خود، با مشکلات و چالش‌ها روبروست و به یاد می‌آورد که آزادی و عزت در انتخاب عشقش نهفته است. دل‌مشغولی‌های او به حدی است که در عین حال که به عشق می‌تابد، احساس رخوت و ناامیدی نیز دارد. شاعر به عشق و محبوبیت در دنیای مادی اشاره می‌کند و با افتخار از وابستگی‌اش به معشوق سخن می‌گوید، در حالی که به مفاهیم معنوی و عرفانی نیز ارجاع می‌دهد. در نهایت، او به حالت درویشی و حسرتی که از عشق می‌کشد، اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: به خاطر زلف آن دختر کافر، دین و دل خود را فدای او کردم. صلیب و تسبیح زاهد از یادم رفته است.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که من از این وابستگی و قید و بند به خود می‌فخر م‌کنم و آرزو دارم که روزی نرسد که صیاد (یا کسی که مرا اسیر کرده) به راحتی بتواتد مرا آزاد کند. در واقع، شاعر به اهمیت آزادی و ارزش آن برای خود اشاره دارد و می‌گوید که این وابستگی زیبایی خود را دارد و برای او محترم است.
هوش مصنوعی: اگر محبوبم شیرین نباشد، من به دنبال چیزی هستم که شیرین باشد. در بیستون، عشق من مانند فرهاد همیشه پابرجاست.
هوش مصنوعی: از اشک‌هایم آتشی به خاکم زده شد و بخت من به بدترین شکل ممکن تغییر کرده است. مانند کوهی ایستاده‌ام و جدایی تو مرا همچون کاهی به باد داده است.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو، بارها در مکتب‌ها درس عشق را آموختم و مانند مجنون در زمان خودم، استاد عشق شدم.
هوش مصنوعی: باغی از اشک به دنبال هم، صبر من را به تلاطم انداخته است؛ آرامش در دل من کجا مانده وقتی که پایه‌ام در آب گم شده است.
هوش مصنوعی: ای باغبان، به خود نناز که من از قید و بند سرو تو رها نیستم؛ زیرا به خاطر عشق و خدمت به او، خودم را آزاد می‌دانم.
هوش مصنوعی: من به کوثر (نهر بهشت) نیاز ندارم و تشنه نیستم. فردا به جایی می‌روم که میفروشان هستند، تا اینکه خضر (پیشوای صالحین) مرا راهنمایی کند.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، هیچ اضطرابی ندارم، اگر فقط یک جرعه از شراب می‌نوشیدم، آرامش خاطر را از پیر میخانه دریافت می‌کردم.
هوش مصنوعی: ستایشگر علی در بی‌قراری و فقر، چه نیازی به مدح دارد، اگرکه او همواره درگاه حیدر (علی) را در نظر بگیرد، نه تنها درویش و فقیر، بلکه حتی کسانی که در صفات برجسته هستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دگر بار ای مسلمانان به قلاشی در افتادم
به دست عشق رخت دل به میخانه فرستادم
چو در دست صلاح و خیر جز بادی نمی‌دیدم
همه خیر و صلاح خود به باد عشق در دادم
کجا اصلی بود کاری که من سازم به قرایی
[...]
ز شوق آنکه خواند نامه‌ام را آنچنان شادم
که در وقت نوشتن می‌رود نام خود از یادم
به خون دل نوشتم نامه و سویش روان کردم
بخواند یا نه باری من نیاز خود فرستادم
دلم بی‌اختیار از بخت جوید هردم آزادی
[...]
تو چون رفتی به سلطان خیالت ملک دل دادم
غرض از چشم اگر رفتی نخواهی رفت از یادم
تو آن صیاد بی‌قیدی که با قیدم رها کردی
من آن صیدم که هرجا می‌روم در دام صیادم
اگر روزی غباری آید و گرد سرت گردد
[...]
گرچه بی ثمر مانند سرو و بید و شمشادم
زسنگ کودکان آسوده از پیوند آزادم
خوشا صیدی که داند کیست صیادش من آن صیدم
که از ذوق گرفتاری ندانم کیست صیادم
ز گفت و گوی سرد ناصحان برخود نمی لرزم
[...]
به کوی عشق در پیری چنان از پای افتادم
که تا روز قیامت برنخواهد خاست فریادم
چو من بی‌حاصلی آخر به کام عشق می‌آید
نبودی عشق، از بهر چه می‌کردند ایجادم
هوس را پایه بر کامست زان سست است دیوارش
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.