وقت کاخ است همان به که بصحرا نرویم
می گلرنگ کشیم و بتماشا نرویم
لاله می یار گل و مطرب خوشخوان بلبل
ما که داریم چنین عیش مهنا نرویم
ترک یغمائی ما سفره به یغها گسترد
پی ترکان بسوی خلّخ و یغما نرویم
لیک از پارس رود موکب فیروز به ری
جان نثاران همه رفتند چه سان ما نرویم
سایه وار از پی اعلام ظفر باید رفت
تا چو خورشید بهر در بتمنا نرویم
ساخت بایست بسختی ره و سردی دی
رنج احباب برویم و سوی اعدا نرویم
گر بجلد سگ لیلی نروم چون مجنون
سوی دیگر حشم از خیمه لیلا نرویم
حاجیان خار ره کعبه حریر انگارند
خار این ره بخریم و پی دیبا نرویم
خضر چون راه نما شد چه خطر از ظلمات
ناخدا نوح بود از چه بدریا نرویم
بت ساده بط باده گل آتش نی و چنگ
بگذاریم و بگلگشت و بصحرا نرویم
شکر است آن لب شیرین و نه کم از مگسم
آستین گو مفشانند کز آنجا نرویم
خسروا شخص تو روح و بمثل ما همه جسم
خود بفرما برویم از در تو یا نرویم
مگس کوی تو را خاصیت فر هماست
ما پی سایه بسر منزل عنقا نرویم
زلف دلدار بافسانه اغیار مهل
همچو آشفته دگر بر سر سودا نرویم
بعد سلطان نپذیریم زجز تو فرمان
جز علی بر در یار ار بتولا نرویم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی لذتهای زندگی و دلایلی میپردازد که ما را از زندگی در دنیای مادی و روزمره بازمیدارد. شاعر به زیبایی و شادیهای زندگی اشاره میکند و تأکید دارد که بهتر است از مشکلات و سختیها دور شده و به دنبال خوشیهای حقیقی باشیم. او به سفر و تلاش برای رسیدن به آرامش و زیبایی طبیعی دعوت میکند و تأکید میکند که نباید به پیروی از مسائل بیارزش و سطحی بپردازیم. شاعر در نهایت به اهمیت ارتباط با معانی عمیقتر و شناخت واقعی خود اشاره میکند و از افرادی که در مسیر درست حرکت نمیکنند، فاصله میگیرد.
هوش مصنوعی: بهتر است که در زمان خوشی و خوشگذرانی، به جای رفتن به زندگی پرزحمت و پرهیاهو، از زیباییهای طبیعی لذت ببریم و به تماشای آنها بپردازیم.
هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی گل و لاله و لذت از صدای شیرین بلبل اشاره شده است. شاعر از حال و هوای خوش و عیش و نوشی که دارد، سخن میگوید و بیان میکند که با وجود چنین زیباییها و شادیها حاضر نیستند که از این دنیا و خوشیها دور شوند.
هوش مصنوعی: ما سفرهای برای یغما گسترانیدهایم و به سرزمینهای دیگر نمیرویم، بلکه قصد داریم به ترکها بمانیم.
هوش مصنوعی: اما از کنار رود پارس، کاروان پیروزی به سمت ری رفت، در حالی که جان فدایان همه به آنجا رفتند. چگونه ما میتوانیم نرویم؟
هوش مصنوعی: برای رسیدن به پیروزی، باید با احتیاط و زیرکی عمل کرد و مانند سایه حرکت کرد، تا زمانی که به هدف خود برسیم، مانند خورشید درخشان و در کمال آرامش بروز کنیم.
هوش مصنوعی: باید با تلاش و سختی از راهی پرچالش و سرد عبور کنیم، با این حال، نمیخواهیم به سمت دشمنان برویم.
هوش مصنوعی: اگر مثل مجنون به طرف دیگر بروم و به خواب سگ لیلی برسم، هیچگاه از خیمه لیلی دور نخواهم شد.
هوش مصنوعی: زائران خانه کعبه، با نرمی و لطافت در نظر میآیند، اما چه فایده که این خارهای مسیر را با دیبا و پارچههای با ارزش عوض کنیم و به جایی نرویم.
هوش مصنوعی: وقتی خضر به عنوان راهنما در کنار ماست، دیگر از تاریکیها نترسیم. آیا نوح با وجود طوفان و خطرات از دریا نرفت؟
هوش مصنوعی: بیایید با نوشیدن شراب و لذت بردن از زیباییهای طبیعت، به آرامش بپردازیم و از هیاهو و شلوغی زندگی فاصله بگیریم.
هوش مصنوعی: لبهای شیرین مانند شکر هستند و هیچچیزی از من به اندازهی آنها ارزشمند نیست. نگذارید دیگران از این زیبایی من را دور کنند، زیرا نمیخواهم از آنجا بروم.
هوش مصنوعی: ای خسروا، تو که حقیقت وجودت روح است و ما مثل تو تنها جسم خود را داریم، هرگاه بخواهی، ما از در تو خواهیم رفت یا نخواهیم رفت.
هوش مصنوعی: مگسهای کوی تو به خاطر جاذبهای که دارند، خیلی خاص هستند. ما به دنبال سایهای از موجودات غیرعادی و دست نیافتنی نمیرویم.
هوش مصنوعی: موهای محبوبم را به داستانهای بیاساسی که دیگران میسازند نمیسپاریم، مانند کسی که در آشفتهحالی بهسر میبرد و دیگر به دنبال عشق نمیرود.
هوش مصنوعی: ما پس از سلطان دیگری جز علی را نمیپذیریم، و اگر به درگاه تو بیاییم، از بتول (مریم مقدس) هم نمیگذریم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عهد کردیم که بی دوست به صحرا نرویم
بی تماشاگه رویش به تماشا نرویم
بوستان خانه عیش است و چمن کوی نشاط
تا مهیا نبود عیش مهنا نرویم
دیگران با همه کس دست در آغوش کنند
[...]
غنچه چون کرد تبسم سوی صحرا نرویم
گل بخندی زمانی بتماشا نرویم
مادرین کوی مقیمیم چو اصحاب الکهف
گر کسی سنگ زند همچو سگ از جا نرویم
کوی معشوق و در دوست بهست از همه جای
[...]
ما به خلد از سر کویت به تماشا نرویم
به تماشا برود گر همه کس، ما نرویم
تا گل روی تو، در شهر تماشاگه ماست
به تماشای گل از شهر به صحرا نرویم!
دوستان، دوست ازین مرحله رفت و، ز پیش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.