سیل اشکم به شب هجر چو پیوست به هم
کشتی و نوح به یک موجش بشکست به هم
خواستم نقش مه و سنبله از کلک قضا
نقش رخساره و گیسوی تو پیوست به هم
جز خط و زلف که پیوست به هم کس نشنید
خضر و اهریمن و جادو که دهد دست به هم
چشمکان در خم ابروی کجت دانی چیست
تیغها آخته در حمله دو بدمست به هم
دل دیوانه آشفته چو زنجیری دید
حلقههای خم زلف تو به پیوست به هم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به شدت از جدایی معشوق خود رنج میبرد و احساساتی مانند گریه و غم را با تصاویری شاعرانه بیان میکند. او به تشبیههای مختلفی اشاره میکند، از جمله اینکه اشکهای او به مانند کشتی نوح در طوفان است و هرچه که خواسته، به تصویر معشوق پیوسته است. همچنین او به زیباییهای چهره و موهای معشوق اشاره میکند و از درد و آشفتگی دل خود به خاطر این جدایی سخن میگوید. بهطور کلی، ابیات نشاندهندهی عشق عمیق و درد فراق هستند.
هوش مصنوعی: در شب جدایی، اشکهای من مانند سیلی به هم پیوسته و مانند کشتی نوح که در یک موج به هم میشکند، من نیز دچار ناتوانی و غم شدید هستم.
هوش مصنوعی: خواستم تصویر ماه و خوشه گندم را بکشیم، اما تقدیر موجب شد که چهره و موهای تو به هم تنیده شوند.
هوش مصنوعی: هیچ کس جز مو و زلف که به هم پیوستهاند، نشنیده است که خضر و اهریمن و جادو چه چیزی را به هم میدهند.
هوش مصنوعی: چشمان تو که در انحنا و زیبایی ابرویت قرار دارند، مانند شمشیرهایی هستند که در حال حمله به یکدیگرند و در این ماجرا مست و سرگردان به نظر میرسند.
هوش مصنوعی: دل دیوانه وقتی زنجیری را میبیند، آشفته و نگران میشود؛ چرا که مانند آن زنجیر، حلقههای خم زلف تو به هم پیوسته و شبیه به هماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بسته تر شد دل من داد چو خط دست به هم
کار زنجیر کند مور چو پیوست به هم
مژه بر هم زدن یار تماشا دارد
که شود دست و گریبان دو جهان مست به هم
نه چنان گشت پریشان دل صد پاره من
[...]
خم ابروی تو تا با مژه پیوست به هم
داد چین تا به ختا تیر و کمان دست به هم
این همه خون دل خلق دلیرانه مریز
عاقبت سیل شود قطره چو پیوست به هم
نیست در ملک دل امروز به جز دست تو دست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.