عشق عقل‌سوز ببخشا به حالتم
کز پند عاقلان به جهان در ملالتم
ساقی بیار بادهٔ نو دور تازه کن
کز این شراب کهنه فزودی کسالتم
گم‌گشتگان وادی عشقیم همتی
ای خضر یک قدم بنه اندر دلالتم
تکفیر مکن که به مجنون حرج نماند
آمیخته به کفر اگرچه مقالتم
آشفته گرچه جز مس قلبت به کف نماند
اکسیر حب دوست کند استحالتم
ملکی خراب دارم و یرغو برم به شاه
تا نایب نبی بکند استمالتم
باطل هر آنچه جز غم عشق تو خوانده‌ایم
دارم غرامت ار تو ببخشی بطالتم
بی مادر و پدر به ره افتاده‌ام ذلیل
طفلم بگو که عشق نماید کفالتم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف درد و شوق ناشی از عشق می‌پردازد. شاعر از عشق به عنوان احساسی عقل‌سوز و ملال‌آور یاد می‌کند و از ساقی می‌خواهد تا شراب تازه‌ای بیاورد تا بتواند از کسالت ناشی از عشق رهایی یابد. او خود را گم‌شده در وادی عشق می‌داند و درخواستی از خضر (راهنمای گمشده‌ها) دارد تا به او کمک کند. شاعر همچنین از احساساتی پیچیده و سختگذر در عشق صحبت می‌کند و می‌گوید که حتی اگر سخنانش کفرآمیز باشد، به خاطر عشق، این امر خطایی ندارد. او بیان می‌کند که عشقش اساسی‌ترین موضوع زندگی‌اش است و هر چیزی جز غم عشق را باطل می‌داند. در نهایت، او خود را بی‌پناه و در مسیر عشق به سر می‌برد و از عواطفش سخن می‌گوید.
هوش مصنوعی: عشق آتشینی که عقل را از بین می‌برد، لطفاً به حال من رحم کن، زیرا با نصیحت‌های عاقلانه دیگران در این دنیا دچار ناراحتی و دل‌تنگی هستم.
هوش مصنوعی: ای ساقی، لطفاً شراب تازه‌ای بیاور تا این حال و هوای خسته‌کننده و کهنه را تغییر دهم.
هوش مصنوعی: ما در وادی عشق گم شده‌ایم، ای خضر، لطفاً قدمی در راهنمایی ما بردار.
هوش مصنوعی: تنقید نکن که به مجنون هیچ گناهی نیست، حتی اگر سخن من به کفر آغشته باشد.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه قلبت به جز عشق دوست هیچ چیز دیگری در اختیار ندارد، همین عشق می‌تواند حال و روزت را دگرگون کند.
هوش مصنوعی: دارم ملکی ویران و خراب، بنابراین به دربار شاه می‌روم تا شاید نماینده پیامبر مرا مورد لطف و پذیرش قرار دهد.
هوش مصنوعی: هر چیزی را که به جز عشق تو به عنوان بیهوده می‌دانستم، اکنون باطل می‌دانم و اگر تو بخششی به من بدهی، به خاطر بی‌معنایی‌ام غرامت می‌دهم.
هوش مصنوعی: من بدون پدر و مادر در این راه سرگردان شده‌ام. به من بگو که عشق می‌تواند مرا از این ذلت نجات دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.