لاابالی‌وار تا رند و قلندر گشته‌ایم
با همه بی‌کسوتی دارای افسر گشته‌ایم
پیش ساقی در نماز و گرد خُم اندر طواف
گوییا از خاک میخانه مخمر گشته‌ایم
خرمن ایمان به باد و سوخته محصول زهد
همدم پیمانه و ساقی و ساغر گشته‌ایم
گوش بربسته ز پند واعظان و ناصِحان
هم‌نشین عود و رود و چنگ و مزمر گشته‌ایم
نکته‌ای خواندیم از آیات عشق و عاشقی
واقف از آیات در هر چار دفتر گشته‌ایم
هر یکی زین هفت اختر شد مربی دهر را
ما مربی از دمی بر هفت اختر گشته‌ایم
لیک از بس ناخلف بودیم در فرمان حق
وه که عاق هفت آبا چار ما در گشته‌ایم
خاتم جم را که عشق اوست از کف داده‌ایم
تا که دیوِ نَفْسْ را ای دل مسخر گشته‌ایم
پیر میخانه چو دید این خجلتم از لطف گفت
بر مس قلب تو ما گوگرد احمر گشته‌ایم
ما محبان علی را دستگیری می‌کنیم
شیعیان را ما شفیع روز محشر گشته‌ایم
گو بیا در سایه اقبال ما آشفته‌وار
زآن که ما روح‌القدس را زیب شهپر گشته‌ایم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به نوعی بیانگر حال و هوای دینی و عرفانی شاعر است که در آن از دوری از اصول مذهبی و تمایل به زندگی آزاد و بی‌قاعده صحبت می‌کند. شاعر اذعان دارد که با وجود بی‌کسی و سرگردانی، به نوعی به مقام‌هایی دست یافته و در پی‌ریزی هویت جدیدی برای خود برآمده است. او به سراغ عشق و میخانه رفته و در مواجهه با نصایح و موعظه‌های مذهبی، ترجیح داده که در کنار لذت‌های دنیوی زندگی کند. شاعر همچنین به محبت علی(ع) اشاره کرده و خود را شفیع دیگران معرفی می‌کند. در نهایت، او تأکید می‌کند که از دیو نفس خود رهایی نیافته و به نوعی در حال struggling با غم و اندوه ناشی از فقدان روح معنوی و عمیق اصلی است.
هوش مصنوعی: به طرزی بی‌خیال و بی‌ملاحظه زندگی کرده‌ایم، تا جایی که به عنوان انسان‌هایی آزاد و رها، به خودمان افتخار می‌کنیم و با وجود نداشتن مقام و مراتب، احساس ارزشمندی می‌کنیم.
هوش مصنوعی: در حضور ساقی مانند کسی که در حال نماز است، و دور خُم مانند کسی که در حال طواف است، به نظر می‌رسد که از خاک میخانه به وجود آمده‌ایم و به نوعی به شکل و حالتی در آمده‌ایم که آزادی و شادمانی را تجربه کنیم.
هوش مصنوعی: ایمان ما به باد رفته و میوه‌های زهد ما از بین رفته است. حالا در کنار پیمانه، ساقی و گلابی قرار گرفته‌ایم.
هوش مصنوعی: ما از نصیحت‌ها و سخنان پندآموز دیگران غافل شده‌ایم و اکنون فقط به لذت‌بردن از موسیقی و هنر مشغولیم.
هوش مصنوعی: ما نکته‌ای از معانی عشق و عاشقانه‌ها آموختیم و در هر چهار دفتر، به خوبی با این معانی آشنا شده‌ایم.
هوش مصنوعی: هر یک از این هفت ستاره، که به نوعی نمادهای زندگی و زمان هستند، به عنوان راهنمای دهر (زمان) عمل می‌کنند. اما ما، تنها با یک لحظه و یک دم، به راهنمایی از این هفت ستاره نائل شده‌ایم.
هوش مصنوعی: ولی به خاطر نافرمانی زیاد و نادرست بودن ما در برابر فرمان خدا، متأسفانه نسل‌های زیادی از ما به بیراهه رفته‌اند.
هوش مصنوعی: ما انگشتر جمشید، که نماد عشق اوست، را از دست داده‌ایم تا اینکه تسلط به دیو نفس را برای خودمان به دست آوریم، ای دل.
هوش مصنوعی: شیخ میخانه وقتی دید که از محبت و لطف او خجالت کشیده‌ام، گفت: ما در قلب تو مانند گوگرد قرمز شده‌ایم.
هوش مصنوعی: ما به یاری دوستان و محبان علی می‌شتابیم و در روز قیامت برای شیعیان میانجی‌گری خواهیم کرد.
هوش مصنوعی: بیا و در سایه موفقیت ما بنشین، چرا که ما به قدری به سمت کمال و زیبایی پیش رفته‌ایم که روح‌القدس را به خود جلب کرده‌ایم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.