بر برگ سمن میزنی از مشک طری خال
وحشی است غزال تو و خلقیش زدنبال
از خال تو روشن بودم دیده نبینی
بی نور بود چشم چو خالیست از آن خال
مژگان تو آن نشتر فصاد که از نیش
از مردمک دیده مردم زده قیفال
جز آینه کاو روی تو را عاریه کرده است
نقاش کجا بندد نقش تو به تمثال
زلفت بقفای نگه مست کدامست
شاهین که غزالی بگرفتست بچنگال
خشکیده گر از روزه لب لعل تو یکچند
ترکن بمی صافش در غره شوال
ساقی بده آن آب که از گرمی طبعش
افتد بتن جام تب و آرد تبخال
آن آب که آتشکده خیزد زفروغش
آن آب کزو رنگ زریری شده چون آل
ترکن تو دماغ من و دل گرم کن از می
کز سردی و خشکی شده ام منقلب احوال
تا مست شوم زآن می و مستانه بگویم
بی پرده مدیح علی آن مظهر متعال
داری جهان والی امکان ولی حق
همسایه واجب شه دین مصدر اجلال
با آن همه تفصیل که تنزیل خدائیست
ایزد نکند وصف توالا که با جمال
گر کرده بمن پشت جهان گو همه میکن
با این همه ادبار تواش میکنی اقبال
سنجند بمیزان چو مرا جرم بخروار
در کفه دیگر نهم از مهر تو مثقال
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر زیبا، شاعر به توصیف معشوق خود پرداخته و ویژگیهای او را با تصاویری شاعرانه و خیالانگیز بیان میکند. معشوقی که با خال و زلفش دلربایی میکند و چشمهای شاعر را از دیدن خود بینا میسازد. شاعر بیتابی خود را از دوری معشوق احساس میکند و به دنبال نمادی از عشق و شوق است. او از می و معشوق طلب میکند تا این سردی و خشکی را از دلش بزداید و او را مست عشق کند. در نهایت، شاعر به مقام و عظمت معشوق اشاره کرده و میگوید که حتی در سختیها نیز، پرتو عشق او روشناییبخش زندگیاش است.
هوش مصنوعی: بر روی برگ درخت سمن، عطری از مشک به مشام میرسد که نشان از زیبایی و وحشی بودن غزال دارد و مردم نیز آن را دنبال میکنند.
هوش مصنوعی: چشم من از زیبایی خال تو روشن و نورانی بود، اما وقتی که تو را نمیبینم، چشمم مثل چالهای خالی به نظر میرسد و هیچ نوری ندارد.
هوش مصنوعی: چشمان تو مانند چاقوی تیز و برندهای هستند که از نیش آن، مردمک چشمها را میخراشد و آسیب میزند.
هوش مصنوعی: تنها آینهای که چهرهی تو را قرضی گرفته، نمیتواند تصویر واقعی تو را به ثبت برساند. نقاش چگونه میتواند تصویر تو را به تصویر بکشد؟
هوش مصنوعی: زلف تو که مانند پردهای بر گردن بر افکنده شده است، در کدامین نگاه مست قرار دارد که مانند شاهینی به غزالی گرفتار شده باشد؟
هوش مصنوعی: اگر لب لعل تو به دلیل روزهداری خشک شده، چند روزی را تر کن تا اینکه در ماه شوال دوباره براق و زیبا شود.
هوش مصنوعی: این بیت به این معنی است که ای ساقی، برای من آبی بیاور که به خاطر دمای دلپذیرش، احساس سرما و تب را از بین ببرد و آرامشی به من ببخشد.
هوش مصنوعی: آبی که از روشنایی آتشکده ناشی میشود، به دلیل درخشندگیاش، آنچنان رنگی گرفته که شبیه به طلا شده است.
هوش مصنوعی: به من آسیب نزن و با شرابی شیرین، حال و هوای من را عوض کن زیرا من به خاطر سردی و خشکی از خود بیخود شدهام.
هوش مصنوعی: برای اینکه از آن شراب سرمست شوم و بیپرده به ستایش علی، آن موجود والامقام، بپردازم.
هوش مصنوعی: تو که در جهان قدرت و اختیاری، اما دارای حق همسایه و دیگران هم هستی که باید رعایت کنی. دین و احترام به دیگران بر تو واجب است.
هوش مصنوعی: با وجود تمام توضیحات و جزئیاتی که در آیات الهی وجود دارد، خداوند قادر نیست تو را به خوبی وصف کند، زیرا جمال و زیبایی تو فراتر از تصور است.
هوش مصنوعی: اگر جهان به من پشت کند و همه چیز بر ضد من باشد، تو هنوز هم با این همه بدبیاری، بر من لطف و اقبال داری.
هوش مصنوعی: زندگی را مانند یک ترازوی دقیق میدانند. اگر در یک طرف آن، گناهان و خطاهای من قرار گیرد، در طرف دیگر باید عشق و محبت تو را قرار دهم تا ترازوی زندگیام متعادل شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از عمر نماندهست برِ من مگر آمُرغ
در کیسه نماندهست برِ من مگر آخال
تا پیر نشد مرد نداند خطر عمر
تا مانده نشد مرغ نداند خطر بال
ای گمشده و خیره و سرگشته کسایی
[...]
عشق نو و یار نوو نوروز و سر سال
فرخنده کناد ایزد بر میر من این حال
روزیست که در سال نیابند چنین روز
سالیست که در عمر نیابند چنین سال
در روی من امروز بخندد لب امید
[...]
این باز سیه پیسه نگر بیپر و چنگال
کو هیچ نه آرام همی یابد و نه هال
بی آنکه ببینش تو خوش خوش برباید
گاهی زن و فرزند گهی جان و گهی مال
چون بر تو همی تیز کند چنگ پس او را
[...]
از پار مرا حال بسی خوشتر امسال
همواره بدینحال بماناد مرا حال
فرخنده تر امسال ز هر سال مرا عید
افزوده تر امسال ز هر سال مرا مال
من پار همین عید ز نادیدن سروی
[...]
فتح و ظفر و نصرت و پیروزی و اقبال
با عز خداوند قرین بودند امسال
مشهور شد از رایت او آیت مهدی
منسوخ شد از هیبت او فتنه دجال
شاهان سرافراز نهادند بدو روی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.