دانشوران بفضل و هنر کرده افتخار
بخت آوران بطالع میمون امیدوار
زاهد بزهد غره و صوفی بوجد حال
غازی بتیغ و مطرب از زخمهای تار
خور از شعاع و ماه بنازد بروشنی
گل خود زرنگ و بوی سهی سرو از اعتبار
بلبل بصوت دلکش و گلشن زسرو و گل
دریا و کان زگوهر پاک و زر عیار
طوطی بنطق و باده بنشئه شکر بطعم
عارف بذوق و مست زمی باغ از بهار
ما عاشقان که هیچ کسانیم در جهان
جز عشق بر که فخر کنیم اندر این دیار
ساقی بیا برغم امیر و حکیم و شیخ
آن جام مرد افکن مردانه را بیار
تا مست گردم از می و پرده برافکنم
سوزم همه حجاب و نشانم همه غبار
گیرم دو زلف یار و در آغوشش آورم
بستانم آنچه حاصل عمر است و روزگار
آنگه که مست گشتم و سرخوش شدم زوصل
گویم مدیح مظهر حق دست کردگار
زآشفته دست گیر که از پا فتاده است
ای سایه خدای زمن سایه برمدار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وصف بزرگی و هنر شخصیتهای مختلف میپردازد، از جمله دانشمندان، زاهدان، و هنرمندان. او اشاره دارد که هر کدام از این افراد به نوعی در زندگی خود افتخار و خوشبختی را تجربه میکنند. همچنین، عشق به معشوق و سرمستی از می، مایهٔ سرخوشی و آزادیست. شاعر خود را عاشق معرفی کرده و در جستجوی لحظات مستی و نزدیکی به معشوق است. او در نهایت از خداوند درخواست میکند که سایهاش را از او دور نکند و حمایت کند. شعر نشاندهندهٔ ارزشهای عشق، هنر، و ارتباط با خداوند است.
هوش مصنوعی: خردمندان با دانش و استعداد خود، به برکت بخت خوب، به آسمان خوشبختی و امید رسیدهاند.
هوش مصنوعی: زاهد از پند و نکتهٔ خود مغرور است و صوفی به حال خود افتخار میکند. در حالی که جنگجو با شمشیرش متعهد به نبرد است و نوازنده نیز از دردهای ناشی از نواختن ساز خود رنج میبرد.
هوش مصنوعی: خورشید به دلیل تابش و روشنی خود به گل افتخار میکند و ماه نیز به نور خود میبالد. در این میان، عطر خوش سرو به خاطر اعتبار و مقام خود به دیگران فخر میفروشد.
هوش مصنوعی: بلبل با صدای زیبا و دلنشینش، در باغی پر از درختان سرو و گلها، از دریا و معادن جواهر و زرهای ناب و باارزش صحبت میکند.
هوش مصنوعی: در این شعر، طوطی به خاطر صدای زیبا و شیرینش صحبت میکند و باده از خاطر مستی و سرخوشی، طعمی خوشمزه همچون شکر دارد. عارف نیز با ذوق و شادی از طبیعت و زیباییهای بهاری در باغ لذت میبرد و حالتی سرمست و شاداب دارد.
هوش مصنوعی: ما عاشقان، افرادی معمولی هستیم که در این دنیا جز عشق به کسی نمیتوانیم افتخار کنیم. در این سرزمین، تنها عشق است که ارزش دارد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بیا و در کنار امیر، حکیم و شیخ، آن جام را که مخصوص مردان است، به روحی بلند و با جسارت بیاور.
هوش مصنوعی: میخواهم از شراب مست شوم و به همین دلیل میخواهم پردهها را کنار بزنم. تمام موانع و حجابها را در درون خود میسوزانم و تمام نشانههایم به خاک و غبار تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: اگر دو زلف یار را به دور خود بپیچم و او را در آغوش بگیرم، تمام آنچه که در طول عمر به دست آوردهام و سرنوشتام را در این لحظه جمع میکنم.
هوش مصنوعی: وقتی که سرشار از شادی و نشاط شدم، با شوق و احساس، ستایشِ مظهر حقیقت را بیان میکنم و از خالق و آفریننده سپاسگزاری میکنم.
هوش مصنوعی: مرا که از شدت پریشانی و ناامیدی به زمین افتادهام، یاری کن و دامن حمایت خود را از من برندار.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای خواجه، این همه که تو بر میدهی شمار
بادام ترّ و سیکی و بهمان و باستار
مار است این جهان و جهانجوی مارگیر
از مارگیر مار برآرد همی دمار
نیلوفر کبود نگه کن میان آب
چون تیغ آبداده و یاقوت آبدار
همرنگ آسمان و به کردار آسمان
زردیش بر میانه چو ماه ده و چار
چون راهبی که دو رخ او سال و ماه زرد
[...]
از دیدن و بسودن رخسار و زلف یار
در دست مشک دارم و در دیده لاله زار
بامشک رنگ دارم از آن زلف مشکرنگ
با لاله کار دارم از آن روی لاله کار
ماندست چون دل من در زلف او سیر
[...]
یکروز مانده باز زماه بزرگوار
آیین مهر گان نتوان کرد خواستار
آواز چنگ وبربط و بوی شراب خوش
با ماه روزه کی بود این هر دو سازگار
ورزانکه یاد از و نکنی تنگدل شود
[...]
باران قطره قطره همی بارم ابروار
هر روز خیره خیره ازین چشم سیل بار
ز آن قطره قطره، قطره باران شده خجل
ز آن خیره خیره، خیره دل من ز هجر یار
یاری که ذره ذره نماید همی نظر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.