زینهار ای معاشران زنهار
زآن دو آهوی مست شیر شکار
ساحر و ترک و مست و عربده جوست
کافر و دل سیاه و نیزه گذار
خوانمش چشم یا که فتنه دهر
یا که رم کرده آهوان تتار
نرگس باغ یا که بادامی
حیرتم سرخوشی تو یا بیمار
هوشیاری ندانمت یامست
خفته خوانم تو را و یا بیدار
مردم عاقل از تو رو بگریز
ساغر باده ای و یا خمار
تیر در کیشت و کمان درچنگ
گاه خونریزی و گهی خونخوار
لیلیی گرد تو نشسته حشم
یاغیی لشکرت بگرد حصار
هندو و جادوو و ستم پیشه
شب رو و دزد و رهزن و عیار
تو سپهدار لشکر ترکی
شخ کمانی و چابک و غدار
چکند با فسونت آشفته
داوری میبرد بر دادار
تا پناهش دهد بدار امان
خاک درگاه حیدر کرار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف چندین شخصیت و ویژگی‌های آنها می‌پردازد. او به معشوقی شبیه به آهوی مست اشاره می‌کند و از ویژگی‌های حیرت‌انگیز و فریبنده او صحبت می‌کند. شاعر به تضاد میان می‌خوارگی و هوشیاری اشاره می‌کند و وضعیت مردمی عاقل و هوشیار را در برابر جذابیت و فریب این معشوق توصیف می‌کند. همچنین، اشاراتی به جنگ و هرج و مرج وجود دارد، و به نوعی نسبت به خطرات و آسیب‌هایی که از طرف کسانی که در اطراف این معشوق هستند هشدار می‌دهد. در انتها، نجات و پناهندگی به حیدر (علی) اشاره شده که نمادی از قدرت و امنیت است.
هوش مصنوعی: ای دوستان، مراقب باشید و حواس‌تان جمع باشد؛ چراکه آن دو آهوی سرمست که در پی شکار شیر هستند، خطرناک‌اند.
هوش مصنوعی: ساحر و جوان ترک و کسی که مست است و دنبال جنجال می‌گردد، بی‌باک و دل سیاه و نیزه به دست است.
هوش مصنوعی: چشمان او را می‌خوانم یا این که زیبایی‌های دنیا را، یا فرار آهوهای تاتار را.
هوش مصنوعی: من در تردید هستم که زیبایی تو مانند نرگس باغ است یا مثل بادام. آیا خوشحالی تو من را سر ذوق آورده یا در من حالتی بیمارگونه به وجود آورده؟
هوش مصنوعی: من نمی‌توانم تشخیص دهم که تو در حال خواب هستی یا بیدار.
هوش مصنوعی: افراد فهمیده از تو دوری می‌کنند، چه بنوشی و چه مست باشی.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف شرایطی می‌پردازد که در آن انسان‌ها در مواقعی به نبرد و جنگ مشغول‌اند و گاهی به خشونت و خونریزی متوسل می‌شوند. در واقع، نشان‌دهنده دو جنبه از رفتار انسانی است: گاهی در حالت دفاع و با سلاح آماده هستند و گاهی خود به خشونت و ستم متوسل می‌شوند.
هوش مصنوعی: لیلی در کنار تو نشسته و یاغیانی که لشکرت را احاطه کرده‌اند، در اطراف دیوار دیده می‌شوند.
هوش مصنوعی: این متن به توصیف افرادی می‌پردازد که در تاریکی شب به کارهای زشت و ناپسند مشغول هستند. این افراد شامل کسانی هستند که با جادوگری و حقه‌بازی به دیگران آسیب می‌زنند؛ ستمگران و دزدان که در پی خنجر زدن به دیگران هستند و به طور کلی به نوعی شرارت و خیانت متهم می‌شوند.
هوش مصنوعی: تو فرمانده لشکر ترکی، با کمانی شجاع و چابک و خیانتکار هستی.
هوش مصنوعی: با جاذبه و سحر چهره‌ات، داوری را به هم می‌زنی و باعث می‌شوی که عدالت از مسیرش خارج شود.
هوش مصنوعی: خاک درب خانه حیدر کرار می‌تواند به او پناه دهد و از او محافظت کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
بر رخش زلف عاشق است چو من
لاجرم همچو منش نیست قرار
من و زلفین او نگونساریم
او چرا بر گل است و من بر خار؟
همچو چشمم توانگر است لبم
[...]
زان مرکّب که کالبد از نور
لیکن او را روان و جان ازنار
زان ستاره که مغربش دهنست
مشرق او را همیشه بر رخسار
بارگی خواست شاد بهر شکار
بر نشست و بشد بدیدن شار
ای دل نا شکیب مژده بیار
کامد آن شمسه بتان تتار
آمد آن سرو جلوه کرده به ناز
آمد آن گلبن خمیده ز بار
آمد آن بلبل چمیده به باغ
[...]
هست ایام عید و فصل بهار
جشن جمشید و گردش گلزار
ای نگار بدیع وقت صبوح
زود برخیز و راح روح بیار
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.