این دیده باشی هندویی کز مهر و مه بستر کند
یا جادویی کز مشک تر خورشید در چنبر کند
گیرم تویی خورشید و مه این دو کی از زلف سیه
تاجی ز عنبر برنهد وز مشک تر افسر کند
سروی کی آید از چمن در رقص اندر انجمن
ماهی کجا گوید سخن کی گل قبا در برکند
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
این دیده باشی هندویی کز مهر و مه بستر کند
یا جادویی کز مشک تر خورشید در چنبر کند
گیرم تویی خورشید و مه این دو کی از زلف سیه
تاجی ز عنبر برنهد وز مشک تر افسر کند
سروی کی آید از چمن در رقص اندر انجمن
ماهی کجا گوید سخن کی گل قبا در برکند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جاذبه‌ی معشوق می‌پردازد و او را به صورت خورشید، ماه و سروی در چمن توصیف می‌کند. در این توصیف، بر جادو و افسون‌گری این زیبایی تأکید می‌شود و به غرور و شکوه معشوق اشاره می‌شود. شاعر همچنین به تضادها و تنهایی‌های موجود در زیبایی‌های طبیعی می‌پردازد و نشان می‌دهد که با وجود زیبایی، موانعی برای ابراز عشق و گفتگو وجود دارد. در نهایت، این حسرت و زیبایی در دل شاعر به طور عمیقی احساس می‌شود.
هوش مصنوعی: این بیت به تصویر کشیدن زیبایی و جاذبه‌ای اشاره دارد که گویی از عشق و زیبایی‌های طبیعت نشأت گرفته است. به نوعی، از قدرتی جادویی صحبت می‌کند که می‌تواند دل‌ها را مسحور کند و زیبایی را در محیط اطراف ایجاد نماید. به طور کلی، این تصویر به احساس عمیق و شگرفی که از عشق و زیبایی به وجود می‌آید، اشاره دارد.
هوش مصنوعی: اگر تو خورشید و ماه باشی، آیا این دو می‌توانند از زلف سیاه تو تاجی از عطر عنبر باز کنند یا بر سرت افسر مشکین بگذارند؟
هوش مصنوعی: چه سروی از باغ می‌آید در حالی که در انجمن رقص می‌کند؟ کجا ماهی می‌تواند سخن بگوید؟ کی گل می‌تواند دامنش را کنار بزند؟
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
حاشا که تا سلمان بود، ترک می و ساغر کند
ور نیز گوید: می‌کنم، هرگز کسی باور کند
شیخش هوس دارد که او، کمتر کند می خوارگی
شیخا تو کمتر کن هوس کو این هوس کمتر کند!
رند از پی می سر دهد، ور زآنکه نستانند سر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.