فتنه در نرگس فتان تو مفتون گردید
نافه چین بخم زلف تو مرهون گردید
بعد از این سینه خلقت بود آماج خدنگ
هر کجا بود دلی از ستمت خون گردید
لعل و یاقوت و نمک شکر و شیر و مرجان
بهم آویخته شد لعل تو معجون گردید
عاقلی جانب لیلی بملامت میرفت
نارسیده بدر خیمه که مجنون گردید
حسن مه کاهد چون بگذرد از چار دهش
چارده از تو شد و حسن تو افزون گردید
یک دو قطره زسرشگم بزمین جاری شد
آن یکی شط فرات آن یک جیحون گردید
زاهدار کرد بدل وصل تو با حور بهشت
در قیامت شودش فاش که مغبون گردید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به شدت تحت تأثیر زیبایی و جذابیت "فتنه در نرگس" معشوقهاش قرار گرفته است. او توصیف میکند که زیبایی معشوقهاش باعث شده تا دلهای بسیاری مجروح و دچار عشق و شوق شوند. شاعر به تمثیلهای مختلفی از زیبایی مثل لعل و یاقوت اشاره میکند و میگوید که عشق به او تمامی زیباییها را تحتالشعاع قرار داده است. همچنین اشاره میکند که عاقلان هم به خاطر عشقی که به او دارند، مورد سرزنش قرار میگیرند. در نهایت، شاعر به عواقب عشق میپردازد و میگوید که در قیامت، حقیقت معشوقهاش فاش خواهد شد، و این نشان میدهد که عشق به او ممکن است به نوعی مغبون شدن باشد.
هوش مصنوعی: فتنه و زیبایی چشمان تو، آدمی را مجذوب و شیفته میکند. بویی که از موهای تو برمیخیزد، دلها را به تسخیر درآورده و در دام محبت تو گرفتار میسازد.
هوش مصنوعی: از این پس، در سینهی این جهان، تیرهای ستم به هدف قرار میگیرند و هر جا که دلها از ظلم تو به زحمت بیفتند، خون گریه میکنند.
هوش مصنوعی: جواهرات گرانبها و خوشمزهها مثل نمک، شکر، شیر و مرجان در کنار هم جمع شدند و ترکیبی زیبا و دلربا به وجود آوردند، که در آن لعل (گوهری) تو به عنوان بهترین و خاصترین عنصر در این معجون درخشید.
هوش مصنوعی: عقلی که با خود فکر میکرد لیلی را سرزنش کند، هنوز به چادر او نرسیده تبدیل به مجنون شد.
هوش مصنوعی: هنگامی که زیبایی ماه از مقابل تو بگذرد، زیباییات در چهارده برابر میشود و حسن تو بیشتر و بیشتر میگردد.
هوش مصنوعی: چند قطره اشک از چشمانم بر زمین ریخت، یکی از این اشکها مانند رود فرات و دیگری مانند جیحون شد.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، وقتی که انسان با حوریان بهشت ملاقات میکند، حالتی از شگفتی و روشن شدن حقیقت بر او حاکم میشود و متوجه میشود که در این دنیا چه چیزهایی را از دست داده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نه همین دل ز سر زلف تو مفتون گردید
هرکه پیوست به این سلسله مجنون گردید
حسن از تربیت عشق زبان آور شد
سرو در زیر پر فاخته موزون گردید
شب مهتاب بود روز سیه در نظرش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.